Traduction de «pêcher de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêcher | pêcher commun | pêcher d'ornement
peach tree

pêcher à la cuillère | pêcher aux lignes traînantes | pêcher à la traîne
troll

Phéromone Isomate-M 100 de la tordeuse orientale du pêcher pour la perturbation de la reproduction de la tordeuse orientale du pêcher dans les vergers [ Isomate-M 100, phéromone de la tordeuse orientale du pêcher, perturbant son comportement reproducteur dans les arbres fruitiers ]
Isomate-M 100 Oriental Fruit Moth Pheromone for use in Orchards to Disrupt Oriental Fruit Moth Mating

bupreste du pêcher | bupreste noir du pêcher | capnode des arbres fruitiers | capnode noir des rosacées fruitiers
peach capnodis

eulecanium du pêcher | lecanium du pêcher
European peach scale | peach scale

Isomate-P, phéromone du perceur du pêcher à utiliser dans les vergers pour combattre le perceur du pêcher par confusion sexuelle
Isomate-P Peach Tree Borer Pheromone for use in orchards for mating disruption on the Peach Tree Borer

pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]
David's peach [ David peach ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincue que des gens souhaitant envenimer le débat et créer des peurs inutiles aimeraient nous faire croire que ce serait l'anarchie sur la mer, que les autochtones iraient pêcher de façon indiscriminatoire, après des décennies et des années de dépendance à l'égard de la nourriture traditionnelle et de la pêche à des fins de subsistance.
I am sure some people who want to inflame and create fear unnecessarily would have us believe that there would be anarchy on the seas, that native people would go out there indiscriminately after decades and years of depending on country foods and on the fishery for sustainability.

Nous avons toute une série d'outils de gestion que nous pouvons appliquer pour pêcher de façon très sélective.
We have a whole series of management tools to draw on to become very selective in our fishery.

Les gens continuent de pêcher de façon excessive.
People are still out there fishing like crazy.

M. Joe McGuire: Êtes-vous arrivé à une conclusion au sujet du nombre de permis qu'il faudrait racheter aux pêcheurs réguliers afin de laisser la Bande indienne Lennox pêcher de façon importante dans cette baie?
Mr. Joe McGuire: Have you come to any conclusions about how many licences would have to be retired there from the regular fishery in order to allow the Lennox Island Band to have a significant impact in that bay?

(5 ter) Les États membres devraient exercer leur droit d'octroyer l'accès aux ressources de cabillaud de façon à inciter leurs pêcheurs à pêcher de façon plus sélective à terme et moins nocive pour l'environnement.
(5b) Member States should exercise their power to allocate access to fishing for cod stocks so as to encourage their fishermen to fish in ways that result in more selective fishing and are less harmful to the environment.

(5 bis) Les États membres doivent exercer leur droit d'octroyer l'accès aux ressources de cabillaud de façon à inciter leurs pêcheurs à pêcher de façon plus sélective à terme et moins nocive pour l'environnement.
(5b) Member States should exercise their power to allocate access to fishing for cod stocks so as to encourage their fishermen to fish in ways that result in more selective fishing and are less harmful to the environment.

Il souligne des aspects pratiques, notamment le coût d'une solution au problème des rejets, les possibilités de traitement des rejets débarqués, le coût de l'introduction d'engins plus sélectifs, les implications pour les totaux admissibles des captures et le régime des quotas en cas d'interdiction des rejets, et la nécessité de donner aux pêcheurs des incitations à pêcher de façon plus durable.
It highlights practical aspects including the cost of dealing with discards and what to do with landed discards, the costs of introducing more selective gear, the implications for the total allowable catches and quota regime if discarding is banned, and the need to give fishermen incentives to fish in a more sustainable way.

Devant la menace de devoir remplir leurs bateaux de poissons peu rentables, les pêcheurs de l'UE sont encouragés à pêcher de façon plus sélective.
Faced with the threat of having to fill their vessels with unprofitable fish, fishermen in the EU are getting an incentive to fish more selectively.

Le problème que nous éprouvons à essayer d'empêcher notre population de pêcher de façon anarchique est que nous avons dû embaucher des gens pour qu'ils exécutent d'autres tâches.
The difficulty we've encountered in trying to keep our people from indiscriminately fishing is that we've had to hire people to go to work and do other things.