Vertaling van "pêchent 24 heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24h/24, 7j/7
24/7

utilisation 24 heures sur 24
round-the-clock operation

incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures
faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours

24 heures
24 hours

étude sur 24 heures
24 hour study

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures
Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que ces navires pêchent 24 heures sur 24, comment peut-on savoir ce qui se passe sur le pont lorsque l'observateur dort dans sa cabine?
Given that vessels fish 24 hours a day, what goes on above deck when the observer is sleeping below deck?

La dérogation devrait se limiter aux navires qui pêchent dans les eaux territoriales et pendant un maximum de 24 heures.
The derogation should be limited to vessels that fish in the territorial sea and for not longer than 24 hours.

Dans bien des cas, les rapports des observateurs ne veulent absolument rien dire, puisqu'il n'y a qu'un seul observateur à bord des navires, qui pêchent 24 heures par jour, 7 jours par semaine.
In many cases the observers' reports mean absolutely nothing because there is only one observer on the ships. The ships fish 24-7.

Des dérogations spéciales sont prévues pour la pêche côtière (à savoir, les bateaux qui pêchent exclusivement dans les limites de 12 milles marins à partir des lignes de base ou qui ne quittent le port jamais plus de 24 heures).
Specific exemptions exist for coastal fisheries (viz vessels fishing exclusively within 12 miles from baselines or never more than 24 hours between leaving and returning to port).

Des dérogations spéciales sont prévues pour la pêche côtière (à savoir les bateaux qui pêchent exclusivement dans les limites des 12 milles marins à partir des lignes de base ou qui ne quittent jamais le port plus de 24 heures).
Specific exemptions exist for coastal fisheries (viz vessels fishing exclusively within 12 miles from baselines or never more than 24 hours between leaving and returning to port).