Vertaling van "pêche était gérée " (Frans → Engels) :

On a observé que dans les zones marines protégées bien gérées, la biomasse totale de poissons de grande taille était 5 fois plus élevée et la biomasse de requins 14 fois plus élevée que dans les zones exploitées par le secteur de la pêche.
Well-managed MPAs have been found to contain more than 5 times the total large fish biomass and 14 times the shark biomass compared with fished areas.

M. Sam Ellsworth: C'est sans doute le cas, parce que certaines de nos zones de pêche à l'intérieur de la limite de 200 milles sont gérées par l'OPANO; or, de tout temps, dès qu'une pêche était ouverte et dès que le Canada y prenait part, il se trouvait dans l'obligation de partager ses eaux, à hauteur du quota accordé à ces navires étrangers.
Mr. Sam Ellsworth: There probably are, because some of our areas within the 200-mile limit are managed by NAFO, and traditionally, historically, if there is a fishery that's open and if Canada is participating in that fishery, then on this historic sharing we had to open those waters to foreign vessels for whatever their portion of that quota should be.

M. Sarró Iparraguirre a également indiqué clairement que le CESE était opposé à une privatisation des ressources marines et à la création d'un marché des droits de pêche entre sociétés privées, en insistant sur le fait que les concessions doivent toujours être gérées par les États membres.
Mr Sarró Iparraguirre also made it clear that the EESC is opposed to the privatisation of marine resources and the creation of a market for fishing rights among private companies, insisting that concessions should always be managed by the Member States.

En 1999, M. Cummins a demandé au ministre de l'époque, David Anderson, comment cette pêche était gérée.
In 1999 the minister of the day, David Anderson, was asked by Mr. Cummins about how this fishery was being managed.

Jusqu'à présent, la pêche était gérée dans cette région par la Commission internationale des pêches de la mer Baltique (IBSFC), laquelle, depuis l'élargissement de mai dernier, ne compte plus que deux membres, l'Union et la Russie.
Until now, fisheries in this region have been managed under the International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC) which, following the enlargement of last May, in practice now only counts two members: the Union and Russia.

10. considère que le secteur de la pêche pourrait apporter une contribution décisive à l'éradication de la pauvreté en Mauritanie – où plus de 50 % de la population vivent en dessous du seuil de pauvreté – s'il était géré de manière durable et intégrée plus étroitement à la vie économique du pays; grâce à de récentes réformes sociales, ceux qui ont obtenu un emploi dans ce secteur depuis 1985 proviennent essentiellement des couches les plus pauvres de la population; il conviendrait de chercher à réconcilier l'accès des navires des pays tiers avec le maintien (pêche au poulpe) ou le développement progressif (pêche au merlu, etc.) d'une capacité nationale de capture et de ressources nationales de traitement; l'objectif serait le développement d'activités de traitement à valeur ajoutée débouchant sur des bénéfices bien réels pour l'économie mauritanienne; cette question devrait être prise en considération dans le cadre de la programmation du FED (programme indicatif national);
10. Considers that, if sustainably managed and more closely integrated with national economic life, the fisheries sector could provide the key to successful poverty eradication in Mauritania where more than 50% of the population live below the poverty line. Thanks to recent social reforms, those who gained employment in the fisheries sector since 1985 have been drawn mainly from the poorest segments of Mauritanian society. Ways should be explored to reconcile access for third country vessels with the maintenance (octopus fishery) or progressive development (hake fishery, etc) of a national capacity to catch and process national fisheries resources. The development of value-added fish processing activities, with very real benefits to the Mauritanian economy would be the objective, a question that should be taken into consideration in the context of the EDF programming (NIP);

[Traduction] La principale conclusion du rapport est que, en 2001, la pêche au saumon dans le fleuve Fraser a été très mal gérée par le ministère des Pêches et des Océans, et ce, entre autre raisons, parce que le programme pilote de vente n'a pas atteint son objectif, qui était de faire régner l'ordre et la légalité dans la pêche autochtone et d'instaurer la stabilité dans la pêche commerciale.
[English] The main thrust of this report is that the 2001 Fraser River salmon fishery was badly managed by the Department of Fisheries and Oceans. Among the reasons for this we find that the pilot sales program failed to do what it was intended to do, which was to bring order and legality to the aboriginal fishery and stability to the commercial fishery.