Traduction de «pêche utilisés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engins de pêche utilisés dans les fonds marins
seabed fishing gear

Analyse des engins de pêche utilisés pour le poisson de fond dans l'Est du Canada du point de vue de la conservation
Conservation Aspects of Groundfish Gear Technologies in Eastern Canada

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

bâteaux utilisés pour la pêche démersale | navires de pêche démersale
vessels used in demersal fishery

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche au sprat utilisant un petit maillage
small-meshed sprat fishery

utiliser du matériel de pêche sur un navire
fishing vessel equipment using | using equipment on fishing vessel | operating fishing vessel equipment | use fishing vessel equipment

Lignes directrices concernant l'utilisation d'explosifs à l'intérieur ou à proximité des eaux de pêche canadiennes
Guidelines for the Use of Explosives In or Near Canadian Fisheries Waters

Étude de préfaisabilité portant sur l'utilisation des bateaux de moins de 100 pieds pour la pêche de la crevette
Prefeasibility Study on the Use of Vessels Under 100 ft. for Shrimp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"pêche sélective", une pêche utilisant des méthodes ou des engins de pêche permettant de cibler et de capturer des organismes en fonction de la taille ou de l'espèce lors de la pêche, de manière à éviter ou à libérer sans dommage les espèces non ciblées.
'selective fishing' means fishing with fishing methods or fishing gears that target and capture organisms by size or species during the fishing operation, allowing non-target specimens to be avoided or released unharmed.

Les inspecteurs ont le pouvoir d'inspecter tous les engins de pêche utilisés ou les engins de pêche se trouvant sur le pont et prêts à être utilisés.
Inspectors shall have the authority to inspect all fishing gear in use or that fishing gear on deck ready for use.

S'il ressort en particulier de cette évaluation que la pêche utilisant des engins de fond ne respecte pas les objectifs fixés à l'article 1er, la Commission peut présenter une proposition de modification du présent règlement visant à garantir que les autorisations de pêche ciblée délivrées aux navires utilisant des chaluts de fond ou des filets maillants de fond viennent à expiration ou sont révoquées et que toutes les mesures nécessaires en ce qui concerne les engins de fond, y compris pour les palangriers, sont prises afin d'assurer la protection des espèces les plus vulnérables et des EMV.
In particular, if that evaluation indicates that fishing with bottom gears does not comply with the objectives set out in Article 1, the Commission may submit a proposal to amend this Regulation with the aim of ensuring that targeting fishing authorisations for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets expire or are revoked and that any measures necessary regarding bottom gears, including longliners, are put in place to ensure the protection of the most vulnerable species and VMEs.

4. Aucune autorisation de pêche n'est délivrée aux fins de la pêche utilisant des chaluts de fond à une profondeur supérieure à 800 mètres.
4. No fishing authorisation shall be issued for the purpose of fishing with bottom trawls at a depth below 800 metres.

Comme on l'a mentionné plus haut, la pêche canadienne dans l'Atlantique a surtout été une pêche côtière (25), et la plupart des engins de pêche utilisés pour la pêche côtière (p. ex., les filets maillants, les pièges et les palangres) fonctionnent «de manière passive», ce qui n'est pas le cas de la plupart des engins normalement utilisés pour les activités de grande envergure (p. ex. les chaluts).
As mentioned earlier, Canada's Atlantic fishery has been largely an inshore fishery, (25) and much of the fishing gear it has used (e.g., gillnets, traps and longlines) functions " passively" . Most of the gear normally used by large-scale operations (trawls) does not.

Encore une fois, j'utilise la location des permis conjuguée à la location des quotas, parce qu'il s'agit de fonctions que le ministère des Pêches utilise; ce sont des droits de quasi-propriété, et ils fonctionnent de la même façon que les QIT pour d'autres pêches.
Again, I use the licence rentals interspersed with quota rentals because they are functions that the Department of Fisheries use; they are quasi-property rights and they function the same as ITQs do in other fisheries.

Pour corriger la situation — et je dis cela à titre de pêcheur côtier qui n'a jamais utilisé de lourds engins de pêche hauturière —, il ne suffit pas tout simplement d'interdire les engins de pêche utilisés par un groupe ou un autre, qu'il soit d'origine canadienne ou étrangère.
Rectifying the situation, and I am an inshore fisherman who has never fished the heavy offshore mobile technology, is not a simple matter of banning the fishing technology used by one group of harvesters or another, whether they are of domestic or of foreign origin.

L'utilisation pour la pêche et la détention à bord de palangres pourvues d'hameçons d'une longueur totale inférieure à 3,95 cm et d'une largeur inférieure à 1,65 cm sont interdites pour tout navire de pêche utilisant des palangres et débarquant ou ayant à son bord une quantité de brèmes de mer (Pagellus bogaraveo) constituant plus de 20 % du poids vif de la capture après triage.
The use for fishing and the keeping on board of any longlines with hooks of a total length less than 3,95 cm and of a width less than 1,65 cm shall be prohibited for any fishing vessel using longlines and landing or having on board a quantity of red sea-bream (Pagellus bogaraveo) that constitutes more than 20 % of the catch in live weight after sorting.

Il n'y a absolument aucune raison de ne pas avoir une pêche, comme l'a dit mon prédécesseur, de 4 000, 5 000 ou 7 000 livres par personne, mais ce serait une pêche utilisant le type d'engins couramment utilisés localement.
There's no reason there cannot be a fishery, as my predecessor said, of 4,000, 5,000, or 7,000 pounds per individual, but it would be the fishery of the gear type that is commonly used by that community.

Les limitations de l'effort ont été définies en fonction des engins de pêche utilisés et des zones de pêche (divisions CIEM) (voir tableau ci-dessous).
Effort limitations have been defined according to the fishing gears used and the fishing areas (ICES divisions) (see table below).