Vertaling van "pêche uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

circulation en sens unique | en sens unique | sens unique
one-way traffic | one-way

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le ministre provincial peut délivrer un permis à un Indien l’autorisant à pratiquer la pêche uniquement pour se nourrir ou pour nourrir sa famille immédiate.
(2) The provincial Minister may issue a licence to an Indian to engage in fishing solely for the purpose of catching fish for food for their personal use or for the use of the Indian’s immediate family.

Monsieur le président, je tiens à préciser que la Première Nation de Yale gérera les zones de pêche uniquement pour ses propres membres.
Mr. Chair, I want to be clear that the Yale First Nation will only manage the fishing areas for its own members.

M. Doug Timmins: Pour répondre à votre première question, le problème, comme M. Desautels l'a indiqué lorsqu'il a répondu à une question antérieure, est loin de concerner la gestion des pêches uniquement.
Mr. Doug Timmins: In terms of the first question, the nature of the problem within fisheries, as Mr. Desautels indicated in his answer to the earlier question, is certainly a question that goes beyond just the fisheries management to solve the problem.

1. Le Conseil, statuant conformément au traité, peut décider de passer de la fixation des possibilités annuelles de pêche pour les espèces d'eau profonde correspondant, à la fois, à des limitations de l'effort de pêche et à des limites des captures, à la fixation de limitations de l'effort de pêche uniquement pour des pêcheries spécifiques .
1. The Council, acting in accordance with the Treaty, may decide to switch from the fixing of annual fishing opportunities for deep-sea species in terms of both fishing effort limits and catch limits to the fixing of only fishing effort limits for specific fisheries .

Fixation des possibilités de pêche au moyen de limitations de l'effort de pêche uniquement
Fishing opportunities by means of fishing effort limits only

1. Le Conseil, statuant conformément au traité, peut décider de passer de la fixation des Les possibilités annuelles de pêche pour les espèces d’eau profonde correspondant, à la fois, à profondes correspondent aux totaux admissibles des limitations de l'effort de pêche et à des limites des captures, à la fixation de limitations de l’effort de pêche uniquement pour des pêcheries spécifiques (TAC) .
1. The Council, acting in accordance with the Treaty, may decide to switch from the fixing of annual Fishing opportunities for the deep-sea species shall be in terms of both fishing effort limits and catch limits to the fixing of only fishing effort limits for specific fisheries Total Allowable Catches (TACs) .

Pour faire face à cette situation, la CTOI a adopté des résolutions visant à autoriser la pêche uniquement à des navires des parties contractantes déclarés et inscrits sur une liste publique, et à geler l’effort de pêche au niveau de 2003.
To address this problem, the IOTC has adopted resolutions to ensure that only vessels from contracting parties registered on a public list are authorised to fish, and that the fishing effort is frozen at 2003 levels.

Nous avons des endroits de pêche uniques en Ontario, en C.-B., dans les Prairies, les Maritimes et au Québec.
We have unique fisheries within Ontario, B.C., the Prairies, the Maritimes, and Quebec.

Ne serait-il pas plus juste que les pêcheurs réalisent leurs captures dans une zone de pêche unique dans le respect de leurs quotas de pêche respectifs?
Would it not be fairer for fishermen to catch fish in accordance with their respective fishing quotas in one unified zone?

Le gouvernement a mis au point un système—sans doute voulait-il viser le blanc et tua-t-il le noir, comme le dit si bien la chanson—mais il veut punir les travailleurs saisonniers comme ceux qui, dans notre région, vont à la pêche uniquement, naturellement, aux périodes où le gouvernement l'autorise.
The government has come up with a system—no doubt the target it hit was not the one it had in mind—but it wants to penalize seasonal workers such as those in our region who naturally fish only during the periods they are authorized to do so by the government.