Vertaling van "pêche trop intensive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région où la pêche est intensive
densely fished area

période intense de pêche
shot-gun fishing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Canada obtient une allocation de pêche dans le cadre de l'accord dans le Pacifique centre qui est en cours de préparation, l'activité de pêche sera-t-elle trop intense pour l'allocation qui nous est accordée?
If Canada is given an allocation from the fishing agreement that's being drafted for the central Pacific, will the amount of fishing we have be too much fishing capacity for the allocation we are given?

D. considérant que les causes de cette famine sont diverses et que parmi celles‑ci figurent la guerre civile, l'instabilité politique, l'insécurité dans l'ensemble de la région, la dégradation des sols, le changement climatique, le déversement illégal de déchets toxiques sur les côtes somaliennes ainsi que la pêche trop intensive et illégale menée au large des côtes somaliennes par des navires-usines européens et asiatiques;
D. whereas the causes of this famine are various, including civil war, political instability, the lack of security throughout the region, degradation of soils, climate change, illegal dumping of toxic waste on the coast of Somalia and excessively intensive and illegal fishing off the coast of Somalia by European and Asian factory ships;

La présente proposition devrait renforcer la protection de nombreuses espèces de poissons d'eau profonde, qui sont extrêmement menacées par à une pêche trop intensive en raison de leurs caractéristiques biologiques uniques et de leur adaptation aux conditions de vie en eau profonde.
Protection of many deep-water fish species, which are highly vulnerable to over-fishing because of their unique biology and adaptation to deep- sea environments, should be strengthened with this proposal.

Selon moi, pendant la période qui s'étend de 2009 à 2010, on a en effet pêché le crabe de façon un peu plus intensive — peut-être même trop.
I think that, in the period from 2009 to 2010, we fished for crab slightly more intensively—perhaps even too much so.

Cela inquiète clairement la délégation canadienne ainsi que les pêcheurs de Terre-Neuve, du Labrador et du reste du Canada atlantique, parce qu'on craint qu'une pêche de 42 000 tonnes soit effectivement trop intense pour le stock.
Clearly, this has been a concern for the Canadian delegation and definitely was a concern for fishermen in Newfoundland, Labrador, and elsewhere in Atlantic Canada, because there are concerns that this fishing at 42,000 tonnes may in fact be too high for the stock.

Les activités de pêche sont intimement liées aux écosystèmes marins: une pêche trop intense ou mal adaptée peut endommager ces écosystèmes et affecter sérieusement les équilibres biologiques.
Fisheries activities are closely connected with marine ecosystems: over-intense or badly adapted fisheries can damage these ecosystems and seriously affect biological balances.

Comme il existe des preuves scientifiques claires que la pêche au merlu est actuellement trop intensive, une série de mesures ont été proposées par les conseillers scientifiques dans ce domaine.
Because there is clear scientific evidence that the hake stock is at present considerably over-fished, a number of measures have been proposed by the scientific advisers in this area.