Vertaling van "pêche sportive ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche sportive [ pêche de loisir ]
sport fishing [ amateur fishing | competitive fishing | hobby fishing ]

poisson sportif [ poisson gibier | poisson de pêche | poisson de pêche sportive | poisson de sport | espèce sportive ]
game fish [ gamefish ]

pêche sportive [ pêche récréative | pêche d'agrément ]
sportfishing [ sport fishing | recreational fishing | angling ]

taxe sur la pêche récréative [ taxe sur la pêche sportive ]
surtax on recreational fishery

pêche sportive
sport fishery

pêche sportive
sportfishing

pêche sportive
angling | recreational fishing

tout-gros | poisson de sport | poisson gibier | poissons de pêche sportive
game fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait d'éliminer la pêche sportive ainsi que les chalets de pêche et le tourisme que cela représente—les centaines de millions de dollars que ce secteur apporte à l'économie de la Colombie-Britannique—pour une simple raison idéologique me semblerait peu judicieux.
So to eliminate sports fishing and lodge fishing and the tourism associated with it—the hundreds of millions of dollars that come to the economy of British Columbia—simply for an ideological belief would be, I think, unwise.

Nous nous efforçons dans ces domaines d'exercer nos responsabilités fédérales et de protéger des réserves de poissons qui revêtent une très grande importance, sinon du point de vue commercial, du moins pour la pêche sportive ainsi que pour les Premières nations.
What we're trying to do is be out in those areas, meeting a federal responsibility, and protecting fish stocks that are very important, if not commercially, for recreational anglers as well as first nation individuals.

Pour rétablir les stocks, le plan de reconstitution prévoit une réduction progressive du niveau du total admissible des captures de 2007 à 2011, des limitations de la pêche dans certaines zones et au cours de certaines périodes, une nouvelle taille minimale, des mesures concernant la pêche sportive et la pêche récréative, ainsi que des mesures relatives à la capacité de pêche et d'élevage, et il renforce le programme d'inspection internationale conjointe adopté par la CICTA.
In order to rebuild the stock, the plan sets up a gradual reduction in the total allowable catch level from 2007 to 2011, restrictions on fishing within certain areas and time periods, a new minimum size, measures concerning sport and recreational fishing activities, farming and fishing capacity measures and reinforced the ICCAT Scheme of Joint International Inspection.

Objectif de l'aide: Renforcer, dans le cadre de mesures reconductibles, la diversification de l'activité de pêche ainsi que les activités complémentaires qui reflètent la multifonctionnalité du secteur, notamment la pêche sportive et la pêche récréative, en vue d'encourager les activités connexes en réduisant l'effort de pêche et en maintenant les niveaux de revenu des opérateurs.
Purpose of the aid: As part of the measures designed to diversify fishing activities, the aid will enhance integrated activities characteristic of the sector's multi-functional nature, such as sport and recreational fishing, with a view to boosting ancillary activities by reducing the fishing effort while maintaining operators' income.

23. demande à la Commission et au Conseil de soutenir la recherche scientifique, technique et économique pour l'aider à s'ériger en arbitre indiscutable des questions ayant trait à la gestion des ressources, à la situation socio-économique des régions tributaires de la pêche, à la sauvegarde de l'emploi et à la santé des consommateurs; insiste à cet égard pour qu'ils encouragent la coopération interétatique des scientifiques, entre eux et avec les pêcheurs, et que, dans ce contexte, ils confient la collecte des données scientifiques techniques et économiques, ainsi que le suivi statistique de toutes les pêches, y compris de la pêche sportive, à des experts;
23. Calls on the Commission and Council to support scientific, technical and economic research, in order to help it establish itself as an indisputable authority on issues concerning the management of resources, the socio-economic realities of fisheries-dependent regions, the maintenance of employment and consumer health; accordingly, urges the Commission and the Council to promote inter-state cooperation among scientists and between scientists and fishermen and, in that context, to entrust the gathering of scientific, technical and economic data and statistical monitoring of all types of fishing, including angling, to experts;

Les présentes lignes directrices s'appliquent à l'ensemble du secteur de la pêche et concernent les activités d'exploitation portant sur les ressources aquatiques vivantes et l'aquaculture ainsi que les moyens de production, de transformation et de commercialisation des produits qui en sont issus, à l'exclusion des activités de pêche sportive ou de loisir non suivies de la vente des produits pêchés.
These Guidelines apply to the entire fisheries sector and concern the exploitation of living aquatic resources and aquaculture together with the means of production, processing and marketing of the resultant products, but excluding recreation and sport fishing which does not result in the sale of fisheries products.

Les présentes lignes directrices s'appliquent à l'ensemble du secteur de la pêche et concernent les activités d'exploitation des ressources aquatiques et de l'aquaculture ainsi que les moyens de production, de transformation et de commercialisation des produits qui en sont issus, à l'exclusion des activités de pêche sportive ou de loisir non suivies de la vente des produits pêchés.
These Guidelines apply to the entire fisheries sector and concern the exploitation of aquatic resources and aquaculture together, with the means of production, processing and marketing of the resultant products, but excluding recreation and sport fishing which does not result in the sale of fishery products.

Nous nous considérons comme de grands partisans de la pêche sportive, ainsi qu'en témoigne la priorité que l'ancien ministre David Anderson a accordée à la pêche sportive d'un certain nombre d'espèces et je pense que nous continuons dans la même voie.
I feel we're quite strong proponents of the value of the sports fishery, as evidenced by previous Minister David Anderson in his prioritization of the number of species, and I believe we're going to continue to do that.

En finançant des programmes d'information et de sensibilisation avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les associations de pêche sportive ainsi que les fabricants et les détaillants, nous obtiendrons des résultats positifs à long terme.
By including education and awareness activities in partnership with the provinces and territories, angling organizations, manufacturers and retailers, we truly will have a positive effect over the long term.