Traduction de «pêche soutenables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier au soutènement par boulons d'ancrage [ ouvrière au soutènement par boulons d'ancrage | ouvrier au boulonnage du toit | ouvrière au boulonnage du toit | préposé au boulonnage du toit | préposée au boulonnage du toit | préposé au soutènement par boulons d'ancrage | préposée au soutènement par boulons d'ancr ]
rockbolter [ roof bolter ]

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

mur de soutènement gravitaire [ mur-poids | mur de soutènement-poids | mur de soutènement poids ]
gravity retaining wall [ gravity wall ]

soutènement par boulons d'ancrage | boulonnage | soutènement suspendu
rock bolting

soutenance de thèse de doctorat [ soutenance de thèse doctorale | soutenance de thèse ]
doctoral thesis defence [ Ph.D. thesis defence | doctoral thesis oral defence | Ph.D. thesis oral defence | thesis defence ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

soutènement | soutènement de la fracture
propping

ouvrage de soutènement | soutènement
retaining structure | retaining work | support structure

soutènement marchant
self-advancing supports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traité instituant la Communauté européenne reconnaît l'importance des faits et des données relatifs à la santé, à la sécurité, à l'environnement et à la protection des consommateurs (article 95, paragraphe 3, et article 174, paragraphe 3, du traité CE) [10], mais les évaluations d'experts couvrent en réalité un très large éventail de questions, telles que la fixation d'objectifs pour la qualité de l'air, l'autorisation de produits cosmétiques, la fixation de normes de sécurité pour les voitures, la fixation de quotas de pêche soutenables, l'élaboration de stratégies pour lutter contre le chômage, ou la conception de programmes de recherche européens.
Whilst the Treaty establishing the European Community recognises the importance of facts and data in relation to health and safety, environment and consumer protection (Articles 95(3) and 174(3) of the TEC) [10], in reality, expert assessments underpin an enormous range of issues. Examples include setting targets for air quality, authorising cosmetic products, establishing automobile safety standards, determining sustainable fish catches, developing strategies to tackle unemployment, and designing European research programmes.

Les nouveaux plans vont désormais se pencher sur les plastiques à usage unique et sur les engins de pêche, en soutenant des campagnes de sensibilisation au niveau national et en définissant le champ d'application de nouvelles règles qui seront proposées au niveau de l'UE en 2018 sur la base de la consultation des parties prenantes et des informations recueillies.
The new plans will now turn to other single-use plastics and fishing gear, supporting national awareness campaigns and determining the scope of new EU-wide rules to be proposed in 2018 based on stakeholder consultation and evidence.

Sur le modèle de la spécialisation intelligente, qui a fait ses preuves, la stratégie veut aider les régions à capitaliser sur leurs atouts, en soutenant une innovation accrue dans des secteurs traditionnels, comme la pêche et l'agro-alimentaire.
Making use of the smart specialisation model, which has proved its worth, the strategy seeks to help the regions to build on their assets, supporting greater innovation in traditional sectors such as fisheries and agri-food.

Elle a une industrie de la pêche soutenable à longue échéance.
It has a long term sustainable fishing industry.

Pêches et Océans Canada est le ministère fédéral responsable de la gestion des pêches commerciales, récréatives et autochtones au Canada; il s'acquitte de ses fonctions en soutenant une forte croissance économique dans le secteur maritime et le secteur des pêches, et en contribuant au nettoyage des écosystèmes aquatiques sains et durables.
Fisheries and Oceans Canada is the lead federal department responsible for managing Canada's commercial, recreational, and aboriginal fisheries, which it does by supporting strong economic growth in our aquatic and fisheries sectors and contributing to clean and healthy sustainable aquatic ecosystems.

La détermination de quotas de pêche soutenables doit se faire en lien avec le processus de soutien aux communautés vivant de la pêche, dans différents domaines, comme l’investissement, la modernisation et les questions sociales, y compris dans une perspective à long terme.
Arriving at sustainable fishing quotas must take place in connection with the process of support for the fishing community in a variety of areas, such as investment, modernisation and social issues, including from a long-term perspective.

35. estime nécessaire de créer des mécanismes en vue d'orienter les encouragements vers des pratiques de pêche soutenables pour l'environnement, dans le cadre des fonds structurels;
35. Considers that mechanisms should be devised in order to provide a framework for the incentives available under the Structural Funds in respect of environmentally sustainable fishing practices;

Dans le cadre de l’abandon des services de dragage sur la rivière Rouge, la GCC examine les options concernant les deux murs de soutènement à l’embouchure de la rivière. b) Le ministère des Pêches et des Océans est responsable des deux murs de soutènement à l’embouchure de la rivière Rouge.
As part of the withdrawal of dredging services on the Red River, the CCG is reviewing the options regarding the two river retaining walls at the mouth of the river (b) The Department of Fisheries and Oceans is responsible for the two river retaining walls at the mouth of the Red River.

Le dernier principe qui régit la politique du gouvernement à l'égard d'un secteur de la pêche soutenable, c'est que ce secteur doit être indépendant.
The final principle that I will put forward of this government's sustainable fisheries policy is that the fishery must be self-reliant.

Nous pourrions négocier pendant deux ou trois ans avec les Mi'kmaqs en vue de trouver une place pour les pêcheurs non autochtones dans ce nouveau secteur des pêches sous mandat, et constater au bout du compte que tout est à recommencer parce que soudainement nous nous retrouvons à la table de négociation en présence de quelque 36 000 autochtones non inscrits soutenant que ce traité leur accorde aussi un droit de priorité en matière de pêches.
We could have two or three years of negotiation with the Mi'kmaq people to try to find a place for non-aboriginal fishermen in the newly mandated fishery, and after two or three years of debate find all of that tossed out the window because all of a sudden we have about another some 36,000 non-status natives at the table as well saying that they too have a priority right to fish as a result of this treaty.