Traduction de «pêche soit spécifiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche (y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural) | FAIR [Abbr.]
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development) | FAIR [Abbr.]

Méthodes pour mesurer la sélectivité des engins de pêche : manuel de méthodologie et protocoles spécifiques aux engins
Methods of Measuring Fishing Gear Selectivity: Methodology Manual and Gear Specific Protocols

période d'ouverture spécifique de la pêche
period of catchability

programme spécifique pour l'équipement des ports de pêche
specific programme for the provision of facilities at fishing ports

Programme spécifique dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche | AIR [Abbr.]
Agriculture and Agro-Industry Programme | AIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objectif spécifique Faire en sorte que la pêche ciblée des requins soit durable et que les prises accessoires de requins résultant d'autres types de pêche soient dûment réglementées.
Specific objective To ensure that directed fisheries for shark are sustainable and that by-catches of shark resulting from other fisheries are properly regulated.

11. demande par conséquent à la Commission de veiller à ce que le futur Fonds européen pour les affaires maritimes soit doté de financements suffisamment importants pour la pêche artisanale, la pêche aux coquillages, l'aquaculture extensive et le renouvellement et la modernisation des installations, de créer des programmes spécifiques plus simples pour soutenir la pêche artisanale durable, destinés aux communautés côtières et insulaires dépendantes principalement de la pêche, et de mettre en place des stratégies commerciales et de promotion de cette ressource alimentaire dans les communautés locales, en accordant la priorité d'accès à ces ressources à ceux qui pêchent de la manière la plus durable sur le plan environnemental et social;
11. Calls on the Commission, therefore, to ensure that the future European Maritime and Fisheries Fund includes sufficient funding for artisanal fishing, shellfishing, shellfish farming, sustainable extensive aquaculture and equipment renewal and modernisation, as well as establishing specific simpler programmes to support sustainable small-scale fishing, geared to coastal and island communities that depend mainly on fishing, and that marketing and promotion programmes for this food source in the local communities are established, giving priority access to these resources to those who fish and shellfish in the most environmentally and socially sustainable manner;

des mesures techniques spécifiques, y compris, le cas échéant, des dérogations temporaires aux dispositions du présent règlement lorsque de telles dérogations sont nécessaires pour l'exercice de la pêche et à condition que l'exploitation durable des ressources concernées soit assurée par le plan de gestion.
specific technical measures, including where appropriate temporary derogations to the rules of this Regulation when such derogations are necessary for the operation of the fisheries and provided that the sustainable exploitation of the concerned resources is ensured by the management plan.

Premièrement, je demande - comme je l’ai déjà fait en 1996 - que la pêche soit spécifiquement mentionnée dans les Traités.
Firstly, I demand – as I also did in 1996 – that fisheries be mentioned specifically in the Treaties.

Il m’a dont semblé opportun d’inclure une référence aux mesures socio-économiques à adopter en vue de pallier l’éventuel manque à gagner pour le secteur, soit par le biais du nouveau Fonds européen pour la pêche, comme vous l’avez souligné, soit par le biais de tout autre instrument spécifique que l’Union européenne pourrait créer. Je suis ravie que la nature spécifique du golfe de Cadix soit reconnue et qu’il ait donc été jugé plus logique de l’exclure de la proposition.
So I have considered it appropriate to insert a reference to the socio-economic measures to be adopted to deal with the possible loss of income for the sector, either by means of the new European Fisheries Fund, as you have said, or by means of any other specific instrument that the European Union may create, and I am delighted that the specific nature of the Gulf of Cádiz is recognised and that, in this respect, it has been considered more positive to exclude it from the proposal.

Les nombreuses ORP existantes de ces espèces, et celles qui pourront être créées à l'avenir, auxquelles s'ajoute l'importance de la flotte européenne qui pêche des grands migrateurs et la haute valeur commerciale de celles-ci, dont il a déjà été question, exigent vivement que la direction générale de la pêche soit dotée de moyens matériels et personnels plus importants, via la création d'une unité spécifique en son sein.
The many RFOs in existence for these species, and those that may still be created in the future, as well as the importance of the European fleet which fishes for highly migratory fish, plus their high commercial value, which we mentioned earlier, are crying out for greater material and human resources from the Directorate-General for Fisheries and for the creation of a specific unit within it.

1. réclame la mise en œuvre d'une politique de la pêche fondée sur une gestion rationnelle et responsable des ressources qui soit motivée par la protection des stocks et le maintien du mode de vie des communautés dépendant traditionnellement de la pêche, qui préserve le principe fondamental découlant de ces objectifs, à savoir la stabilité relative, qui facilite l'avènement d'un régime équitable de répartition des ressources halieutiques établi en fonction des besoins spécifiques des régions dépendantes de la pêche et, enfin, qui soit impartiale, stable, applicable et placée sous le contrôle de la Communauté;
1. Calls for a fisheries policy based on rational and responsible management of resources which has as its rationale the preservation of fish stocks and the maintenance of the way of life of those traditionally dependent on the sea and preserves the fundamental principle which derives from these objectives, namely relative stability; a policy which facilitates a fair and equitable regime for distributing fisheries resources tailored to the specific needs of fisheries dependent regions and which is impartial, stable, enforceable and under Community control;

Depenses FEOGA : 5 MECUs/.- 4 - - MESURES SPECIFIQUES La Commission peut decider de la mise en oeuvre de mesures specifiques dans le domaine structurel de la peche dans le but - soit de contribuer a l'elimination de handicaps structurels affectant l'activite de peche dans certaines zones de la Communaute; _ soit de favoriser la realisation d'un projet structurel integrant l'ensemble des problemes lies a l'activite de peche dans une region determinee de la Communaute; - soit de permettre la realisation d'une action concertee susceptible de porter remede a des difficultes touchant un aspect specifique de l'activite de peche.
EAGGF expenditure: 5 million ECU/.- 4 - - SPECIFIC MEASURES The Commission may approve the implementation of specific measures in the area of fishery structures with the objective - either of contributing to eliminating structural handicaps hampering fishing in certain Community areas; - or of promoting the completion of a structural project covering all the problems connected with fishing operations in a specific region of the Community; - or of supporting a concerted measure of a kind that can solve difficulties effecting a specific aspect of fishing.

Il faudrait que le système soit spécifiquement et individuellement adapté à cette pêche en particulier, et cela devrait être fait par les participants pour concevoir une pêche qui fonctionne à leur avantage.
It would have to be specifically and individually tailored to the particular fishery, and that would have to be done by the participants to design a fishery that works for them.