Vertaling van "pêche soient justement " (Frans → Engels) :

Ce sont justement les objectifs que nous devrions viser: une valeur maximale et un emploi maximal qui soient durables pour l'industrie canadienne des pêches.
We should be striving for maximum value and maximum employment in a sustainable fashion for the fishing industry in Canada.

Néanmoins, notre soutien à ce rapport se fonde sur une vision des CCR en tant qu’instrument d’encouragement de la décentralisation de la PCP, afin de garantir que les pêcheurs et les organes qui les représentent soient impliqués au processus décisionnel de la PCP - ce qui n’est pas totalement le cas pour l’instant, selon nous - et pour garantir que les intérêts de tous les États membres en matière de pêche soient justement représentés.
Our support for this proposal is based, however, on a vision of the RACs as an instrument for encouraging the decentralisation of the CFP, for ensuring that the fishermen and their representative bodies are involved in the decision-making process regarding the CFP – which we feel is not completely the case at the moment – and for guaranteeing that the interests of all Member States on the issue of fisheries are fairly represented.

Que les poissons pêchés hors-quota soient alors rejetés en mer ou débarqués illégalement, ils sont en tous cas morts et cela est justement ce que l'on veut éviter par la mise en place de mesures de conservation.
It is obvious that the measures currently used are insufficient for the conservation of species caught in mixed fisheries. With TACs and quotas only, fishing continues even when the quotas for some species have been exhausted.