Traduction de «pêche seront principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principale zone de pêche FAO | zone FAO
FAO area | FAO major fishing area

Principales zones de pêche à des fins statistiques
Major Fishing Areas for Statistical Purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Toutes les portes donnant accès à la coque principale d’un bateau de pêche seront solidement construites et auront de bonnes charnières, et elles seront munies de dispositifs de verrouillage permettant de les ouvrir de l’intérieur comme de l’extérieur.
(4) All doors giving access to the main hull of a fishing vessel shall be strongly constructed and hung on substantial hinges and locking arrangements shall be such that a door can be opened from either side.

f) le tuyautage aura un diamètre intérieur d’au moins 38 mm et il sera en acier, en bronze ou en un autre matériau que le Bureau jugera approprié; les matériaux ferreux seront galvanisés sauf à bord des bateaux de pêche utilisés principalement en eau douce;
(f) the piping shall have an internal diameter of not less than 38 mm and shall be made of steel, bronze or other material that, in the opinion of the Board, is suitable for the purpose, and if ferrous material is used it shall be galvanized except where the fishing vessels are employed principally in fresh water;

Pour ce qui est de la partie e) de la question, les conditions imposées à McInnis Cement seront déterminées une fois achevé l’examen de la Loi sur les pêches et porteront principalement sur l’évitement ou l’atténuation des répercussions sur le poisson et son habitat qui font partie de pêches commerciales, récréatives ou autochtones ou dont ces pêches dépendent.
With regard to (e), the conditions imposed on McInnis Cement will be determined upon completion the Fisheries Act review and will focus on avoiding and/or mitigating impacts to fish or fish habitat that are part of or support commercial, recreational, or aboriginal fisheries.

La Communauté est fortement impliquée dans ces programmes de sauvetage et de restructuration, puisque les fonds communautaires mis à disposition par l’intermédiaire du Fonds européen pour la pêche seront principalement destinés à cofinancer la restructuration des entreprises de pêche et à atténuer les conséquences sociales de ces restructurations.
The Community is strongly committed to these rescue and restructuring schemes, since Community funds will be available mainly through the European Fisheries Fund, to cofinance the restructuring of fishing enterprises, as well as to alleviate their social consequences.

Le Conseil pourrait-il faire une déclaration pour présenter les principales questions qui seront débattues lors du prochain colloque international sur des accords de partenariat renforcé en matière de science et de pêche en tant que moteurs politiques? Quels résultats le Conseil attend-il de cette conférence internationale?
Can the Council make a statement outlining the key issues that will be discussed at the forthcoming international symposium on ‘Improved Science and Fisheries Partnership Agreements as Policy Drivers’ and what does the Council expect to be achieved at this international conference?

Je pense que la question de la pêche sera la principale pierre d’achoppement lors des négociations avec l’Islande. En effet, l’île jouit de privilèges plutôt conséquents qui seront inévitablement contestés par certains États membres.
I think that the fisheries question will be the most complicated in negotiating with Iceland, because it has quite big privileges which will definitely be contested by certain Member States.

Intégration économique des systèmes de production transfrontaliers: les mesures seront principalement destinées au secteur privé en vue de l'amélioration de la compétitivité et du renforcement des PME industrielles, artisanales, touristiques et agricoles, et de la pêche (concours communautaire: 14,14 millions d'euros);
Economic integration of the cross-border productive systems: measures aimed mainly at the private sector, related to the improvement of competitiveness and to the reinforcement of industrial, crafts-based, tourist and agricultural small and medium-sized enterprises and of fishing (Community contribution: Euro 14.14 million);

Selon l'article 31, paragraphe 2, du règlement‑cadre, les conseils consultatifs régionaux seront composés principalement de pêcheurs et d'autres représentants d'intérêts affectés par la PCP, tels que les représentants des secteurs de la pêche et de l'aquaculture, des intérêts environnementaux et des consommateurs, et d'experts scientifiques de tous les États membres ayant des intérêts en matière de pêche dans la zone marine ou zone de pêche concernée.
According to Article 31(2) of the Framework Regulation, the RACs shall be composed principally of fishermen and other representatives of interests affected by the CFP, such as representatives of the fisheries and aquaculture sectors, environment and consumer interests and scientific experts from all Member States having fisheries interests in the sea area or fishing zone concerned.

Ironie du sort, ce seront principalement les flottes écossaises de pêche pélagique qui subiront de plein fouet l’impact des nouvelles propositions de réduction des flottes, alors qu’elles ont atteint les cibles des POP par le biais de mesures de contrôle.
The new proposals to cut fleets will, ironically, fall mainly on the Scottish pelagic fleet where MAGP targets have actually been met through control measures.