Traduction de «pêche relativement longue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

radioisotopes à demi-vie relativement longue
radioisotopes with relatively long half-lives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la région de Scotia-Fundy du MPO, 1 000 tonnes de poisson engendraient 31 années-personnes d'emploi, à la fois dans le secteur côtier et dans le secteur hauturier. étant donné que la plupart des emplois dans le secteur côtier ont été saisonniers, 1 000 tonnes de poisson fournissaient, en réalité, du travail à plus de gens que ne l'indiquent les chiffres (La zone de pêche côtière la plus développée de la côte est du point de vue des recettes, des immobilisations et de l'infrastructure se trouvait au sud-ouest de la Nouvelle-écosse, à cause d'une saison de pêche relativement longue, de la proximité du marché américain et des eaux plus chaudes qui renferment une riche base de ressources).
In the DFO's Scotia-Fundy Region, 1,000 tonnes generated 31 person-years of employment in both the inshore and offshore. Because much of the employment in the small-boat sector has been seasonal, 1,000 tonnes of fish actually provided work for more people than the figures indicate (The most developed inshore fishery on the East Coast in terms of incomes, capital investment and infrastructure has been in southwest Nova Scotia; its relatively longer fishing season, proximity to the American market, and warmer water lead to a usually richer resource base).

La pêche à la palangre - méthode de pêche qui consiste à utiliser une longue ligne maîtresse à laquelle sont attachés de plus petits avançons munis d'un hameçon et d'un appàt individuels - est perçue notamment comme un moyen relativement inoffensif (on soutient que de toutes les méthodes, la pêche à la palangre est la plus difficilement utilisable de façon destructrice) et plus sélectif de pêcher le poisson, en plus de faire davantage appel à de la main-d'oeuvre.
In particular, longlining a method of fishing involving one main line to which a series of shorter lines with individually-baited hooks are attached is regarded as being a relatively benign (it is argued that, of all fishing methods, longlining is the most difficult to use destructively) and more selective means of catching fish, as well as being more labour-intensive.

Les plans à long terme visent à définir des objectifs ou des idées pour parvenir à une situation stable après une période relativement longue, tandis que les mesures à court terme reposent sur des propositions formulées annuellement en vue de rectifier, dans un court laps de temps, le taux de mortalité par pêche jusqu’à ce qu’il atteigne le niveau proposé comme objectif à long terme.
That is, the long-term plans aim to define objectives or themes to achieve a stable situation to be reached after a relatively long period, whereas short-term measures are based on proposals drawn up annually in order to rectify, in a short period of time, the fishing mortality rate until the level proposed as a long-term objective is reached.