Vertaling van "pêche puisse continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tentons de fusionner un groupe de nations pour qu'elles prennent ces questions au sérieux et qu'elles se tiennent prêtes à adopter des règles et des règlements afin que la pêche puisse continuer et que cet important approvisionnement alimentaire puisse se poursuivre.
We are trying to coalesce a group of nations that take these issues seriously and are prepared to introduce rules and regulations so that fishing can continue and an important food supply can continue.

Quel que soit le succès des efforts du commissaire, nous pouvons difficilement croire que l'aquaculture, c'est-à-dire le secteur de l'élevage et non pas de la pêche, puisse jamais s'épanouir s'il continue de relever d'un ministère dont la structure s'articule exclusivement autour des pêches traditionnelles.
Regardless of the commissioner's efforts, it's difficult for us to see how aquaculture, which is a farming industry, not a fishing industry, will ever flourish in a department that's structured and focused on the traditional fisheries.

Il est tout à fait logique que le gouvernement puisse réduire ou éliminer les restrictions touchant les activités courantes qui présentent très peu de risques, sinon aucun, pour les pêches et continuer en même temps à protéger de façon adéquate, raisonnable et responsable les pêches commerciale, récréative et autochtone du Canada.
It makes good common sense that the government should be able to minimize or eliminate restrictions on routine activities that pose little or no threat to fisheries, while at the same time maintaining appropriate, reasonable and responsible protection for Canada's commercial, recreational and aboriginal fisheries.

Enfin, en ce qui concerne la mer Méditerranée proprement dite et les étangs littoraux, ainsi que les zones humides qui la bordent, il faut veiller au plus grand respect de l’environnement afin que la pêche puisse continuer à se développer, notamment dans les étangs, comme l’étang de Thau, dont il est indispensable de conserver le classement en catégorie A. Seul celui-ci en effet peut permettre la poursuite d’une exploitation extensive, avec la prise en compte constante de critères sanitaires correspondant à un milieu d’excellente qualité, en évitant toute dérive qui ne manquerait pas de se produire si on encourageait uniquement les activités hors de l’eau, notamment l’épuration des coquillages.
Finally, as regards the Mediterranean Sea itself and the coastal lagoons, as well as the wetlands around them, we must seek to ensure greater respect for the environment so that fishing can continue to develop, particularly in the lagoons, such as the Etang de Thau, whose Category A status it is absolutely essential to preserve. Only in this way is it possible to allow the continuation of extensive fishing, constantly taking into account health criteria which correspond to an environment of excellent quality, thereby avoiding any deterioration which would certainly occur if we encouraged only activities taking place out of the water, in particular the cleaning of shellfish.

Comme vous l’avez promis, nous vous prions donc d’accélérer les études scientifiques afin que la pêche aux éponges puisse continuer car, sans quoi, ces exploitations familiales risquent de mettre la clé sous la porte.
We are therefore asking, as you promised, for you to speed up your scientific studies so that they can continue to fish for sponges, because otherwise these family businesses will close.

Sans disposition législative, il n'est pas certain que l'on puisse continuer d'appliquer le règlement fédéral sur les pêches en Ontario.
If there is no statutory provision, it is questionable whether the enforcement of the federal fishery in the Province of Ontario can continue.

Hier, le ministre des Pêches a refusé d'accorder à Canso les quotas requis pour que l'usine Seafreez puisse continuer ses activités.
Yesterday the minister of fisheries denied the town of Canso quota needed to keep the Seafreez plant operating.

La commission de la pêche estime que les accords internationaux de pêche méritent un appui budgétaire explicite afin que la flotte communautaire puisse continuer ses activités et que l'économie des régions vivant de la pêche n'entre pas en crise.
We in the Committee on Fisheries believe that the international fisheries agreements deserve explicit budgetary support, so that the Community fleet may continue its activities and the economies of the fishing regions do not reach crisis point.

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou compte-t-elle prendre pour que la flotte communautaire puisse continuer d'exploiter les zones de pêche concernées?
What measures have been and will be taken by the Commission to ensure that the Community fleet can continue to fish in Moroccan waters?

Quelles mesures la Commission a-t-elle prises ou compte-t-elle prendre pour que la flotte communautaire puisse continuer d’exploiter les zones de pêche concernées ?
What measures have been and will be taken by the Commission to ensure that the Community fleet can continue to fish in Moroccan waters?