Traduction de «pêche proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie d'information sur la gestion des pêches - Méthodes proposées
Proposed Approach to Fisheries Management Information Strategy

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

pêche séchée
Dried peach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les années précédentes, la Commission a l’intention de proposer des TAC permettant d’atteindre le FRMD l’année suivante, c’est-à-dire en 2018, pour les possibilités de pêche proposées cette année.
As in previous years, the Commission intends to propose TACs in line with achieving FMSY the next year, i.e. in 2018 in case of the fishing opportunities proposals made this year.

Les mesures proposées touchaient de nombreux domaines, allant de l’agriculture, de l’environnement et de la pêche au droit des sociétés, en passant par la fiscalité, les statistiques, la sécurité alimentaire et l’industrie pharmaceutique.
Proposals involved areas ranging from agriculture, environment, and fisheries to company law, tax, statistics, food safety and pharmaceuticals.

Actions de suivi: Le Conseil européen est invité à: fixer pour objectif politique commun, à atteindre par l'UE et ses États membres d'ici 2012, une réduction de 25 % de la charge administrative; approuver la liste des domaines prioritaires établie par la Commission, dans lesquels des progrès significatifs devraient être réalisés, en vue de réduire la charge administrative, et notamment: le droit fiscal, y compris la TVA; les statistiques; l'agriculture et les subventions agricoles; l'étiquetage des denrées alimentaires; la législation en matière de transports et de pêche; adopter un ensemble de propositions spécifiques visant à réduire les coûts administratifs en procurant des bénéfices rapides; approuver la méthodologie proposée en vue de mesurer les coûts.
Follow up actions: The European Council is invited to: set a joint 25% target for reducing administrative burdens as a political objective to be achieved jointly by the EU and Member States by 2012; endorse the priority areas identified by the Commission in which significant progress should be made to reduce administrative burdens, notably: tax law including VAT; statistics; agriculture and agricultural subsidies; food labelling; transport and fisheries legislation; endorse a package of dedicated proposals to reduce administrative costs with significant early benefits; approve the proposed methodology for measuring costs.

Les modifications à la Loi sur les pêches proposées dans le projet de loi C-38 permettraient au ministère des Pêches et des Océans de se concentrer, concrètement et efficacement, sur la protection des pêches commerciales, autochtones et récréatives.
The changes to the Fisheries Act that are contained in Bill C-38 would allow Fisheries and Oceans Canada to focus more effectively in a practical way on the protection of commercial, aboriginal and recreational fisheries.

Monsieur le Président, c'est avec un peu d'appréhension que je prends la parole au sujet du projet de loi C-45, la nouvelle Loi sur les pêches proposée par le ministre des Pêches et des Océans.
Mr. Speaker, it is with some concern that I rise to speak about Bill C-45, the new Fisheries Act as proposed by the Minister of Fisheries and Oceans.

1. Le FEP peut contribuer au financement de mesures socio-économiques proposées par les États membres en faveur des pêcheurs affectés par l'évolution des activités de pêche et qui concernent:
1. The EFF may contribute to the financing of socio-economic measures proposed by Member States for fishers affected by developments in fishing and which involve:

Fondé sur des consultations bilatérales avec les États membres, ce plan d'action identifie les effets susceptibles de résulter, dans certaines zones et pour des stocks déterminés, de la limitation de l'effort de pêche proposée par la Commission dans le contexte de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP).
This action plan, which was prepared after consultations with the Member States, identifies the possible impact of the fishing effort limitation in certain areas for certain stocks proposed by the Commission in the context of the reform of the Common Fisheries Policy (CFP).

1. Le directeur exécutif est nommé par le conseil d’administration, pour son mérite et pour son expérience attestée dans le domaine de la politique commune de la pêche et du contrôle et de l’inspection des pêches, sur la base d’une liste d’au moins deux candidats proposée par la Commission au terme d’une procédure de sélection, après publication du poste au Journal officiel de l’Union européenne, et, dans d’autres sources, d’un appel de manifestations d’intérêt.
1. The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board, on the grounds of merit and documented relevant experience in the field of the common fisheries policy and fisheries control and inspection, from a list of at least two candidates proposed by the Commission after a selection procedure, following publication of the post in the Official Journal of the European Union, and elsewhere, of a call for expressions of interest.

C'est donc une élimination progressive qui était ainsi envisagée. De plus, les conditions de pêche proposées faisaient que l'activité de pêche n'était plus intéressante d'un point de vue économique.
Therefore, to all intents and purposes, a phasing out is envisaged. Allied to that the fishing conditions proposed are such as to make the fisheries not interesting from an economic perspective.

Dans le cas des activités de pêche autochtones qui ne font pas partie de la pêche commerciale, la nouvelle Loi sur les pêches proposée pendant la dernière législature autoriserait aussi le ministre à légitimer cette pêche.
In terms of the aboriginal fishing occurring outside of the commercial fishery, there is a recognition that the new Fisheries Act, as it was proposed in the last Parliament, would also empower the minister to basically legitimize that fishery as well.