Vertaling van "pêche pour trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

puissance de pêche
fishing power

pêche hauturière | pêche au large | pêche pélagique
offshore fishery | offshore fisheries | offshore fishing | deep-sea fishery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a)les opérations qui augmentent la capacité de pêche d’un navire ou les équipements qui augmentent la capacité d’un navire à trouver du poisson.
(a)operations increasing the fishing capacity of a vessel or equipment increasing the ability of a vessel to find fish.

les opérations qui augmentent la capacité de pêche d’un navire ou les équipements qui augmentent la capacité d’un navire à trouver du poisson.
operations increasing the fishing capacity of a vessel or equipment increasing the ability of a vessel to find fish.

La Commission consulte les parties prenantes afin de trouver des solutions concrètes et satisfaisantes à ce problème, permettant de maintenir une pêche à la fois rentable et durable.
The Commission is consulting with stakeholders and looking for practical and sound solutions to this, solutions that must keep fishing both economically viable and sustainable.

Le Community Fisheries Development Centre est un organisme sans but lucratif qui vise à aider les travailleurs des pêches à se perfectionner et à acquérir de nouvelles connaissances pour pouvoir trouver un autre emploi s'ils perdent le leur dans les pêches ou trouver un deuxième emploi.
The Community Fisheries Development Centre is a non-profit organization which aims to improve existing skills in fishing communities and support the development of new skills so that people displaced from fishing can find new or supplementary work.

Nous avons aussi examiné des exemples de projets pilotes ou de pêches pilotes pour la pêche des Premières nations afin de déterminer si nous pourrions changer notre gestion traditionnelle pour améliorer l'efficacité économique de la pêche et trouver de meilleures solutions aux problèmes que les pêcheurs et les organisations de pêche portaient à notre attention.
We also considered examples of demonstration projects or fisheries in First Nations fisheries. The objective was to see whether we could find a way to change the way we managed traditionally so that we could improve the economic efficiency of the fisheries and better address some of the concerns that the fishermen and the fishing organizations were bringing to our attention.

La Commission consulte les parties prenantes afin de trouver des solutions concrètes et fiables à ce problème, permettant de maintenir en permanence une pêche à la fois rentable et durable.
The Commission is consulting with stakeholders and looking for practical and sound solutions to this, solutions that must keep fishing both economically viable and sustainable at all times.

La réforme aboutira à un secteur de la pêche plus petit, certes, mais plus viable du point de vue économique et social tout en permettant d'aider les pêcheurs qui quittent la pêche à trouver des emplois alternatifs", a déclaré aujourd'hui à Londres le Commissaire Franz Fischler, chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, lors de sa présentation des propositions de la Commission sur la réforme de la Politique commune de la Pêche (PCP).
The reform will deliver a smaller but more economically and socially viable sector while helping fishermen who leave fishing find alternative jobs". , Franz Fischler, Commissioner for agriculture, rural development and fisheries, said in London today, where he was presenting the Commission's proposals for the reform of the CFP.

C'est pourquoi elle avait proposé que des fonds plus importants soient mis à disposition pour aider ceux qui quitteraient le secteur de la pêche à trouver des emplois alternatifs.
This is why it had proposed that more aid be made available to help those who leave the sector find alternative jobs.

Il faut construire un avenir durable pour le secteur européen de la pêche et trouver un équilibre entre les capacités/l'effort de pêche et les ressources disponibles.
A sustainable future for the European fisheries sector must be built and a balance between fishing capacity/effort and available resources needs to be achieved.