Traduction de «pêche notamment nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autres dimensions du problème, notamment celle de la pêche
fisheries and other dimensions of the case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie s'attache à lutter contre la pollution à la source. Elle met l'accent sur ce que nous, les Européens, pouvons et devrions faire, notamment éviter de rejeter des plastiques dans l'environnement et prendre de nouvelles initiatives lorsque des problèmes ont été mis en évidence, comme l'émission de microplastiques par les produits, les dépôts sauvages de déchets générés par les articles en plastique à usage unique ou par les activités de pêche et l'aquaculture.
It puts emphasis on what Europeans could and should do, such as avoiding leakage of plastics to the environment and starting new initiatives where gaps have been identified, such as the emission of microplastics from products, litter from single-use plastic products, fishing activities and aquaculture.

Nous devons veiller à ce que notre industrie soit compétitive dans l’économie durable de l 'avenir, notamment dans les secteurs des produits de la pêche et de l’agriculture, qui subiront de nouvelles réformes.
We need to ensure that our industry is able to compete in the sustainable economy of the future, including in the fisheries and agriculture sectors which will see further reform.

Par ailleurs, des députés de l'opposition ne cessent de nous demander de nous attaquer aux problèmes graves en matière de pêches, notamment celui des espèces aquatiques envahissantes, puis ils bloquent la progression des travaux à chaque occasion, allant vraisemblablement à l'encontre de la position de leurs propres provinces.
What is more, opposition members keep calling on us to deal with serious fisheries problems, like invasive species, and then stall progress at every turn, at odds it seems with their own provinces.

Il est très important pour nous de garder à l’esprit que nous risquons de manquer à nos obligations internationales concernant la gestion de la pêche, notamment dans le contexte des organisations de pêche régionales et plus particulièrement auprès de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique et de la Commission générale des pêches pour la Médtiterranée.
It is very important for us to bear in mind that we are in danger of failing to fulfil our international obligations where fisheries management is concerned, especially with regard to regional fisheries organisations and, in particular, the International Commission for the Conservation of Tuna in the Atlantic and the General Fisheries Commission of the Mediterranean.

Par exemple, nous travaillerons avec les pêcheurs afin de réaliser une série de projets pilotes visant à faire l'essai de différentes options dans le cadre de diverses pêches, notamment d'une entente novatrice de partage des prises dans la pêche à la traîne sur la côte nord, et d'une pêche de démonstration du saumon rouge de la rivière Skeena.
For instance, we'll be working with fishermen to conduct a series of demonstration projects to test different options for various fisheries, including an innovative harvest-sharing arrangement in the north coast troll fishery and a Skeena River sockeye demonstration fishery.

Premièrement, parce que les mesures proposées visent à protéger et renforcer la politique commune de la pêche de l’UE, que nous désapprouvons en raison des restrictions qu’elle impose à la production et qui visent essentiellement les petites et moyennes entreprises de pêche, notamment dans des pays comme la Grèce.
First, because the proposed measures aim to protect and strengthen the common fisheries policy of the ΕU, with which we disagree due to the restrictions which it places on production, directed mainly at small- and medium-sized fisheries, especially in countries such as Greece.

En ce qui concerne la pêche notamment, nous avons entendu les commentaires du rapporteur de la commission de la pêche, Mme Langenhagen, et nous y adhérons pleinement.
In particular, with regard to fisheries, we have heard the explanations given us by the rapporteur on budgets of the Committee on Fisheries, Mrs Langenhagen, and we fully agree with them.

Je peux dire néanmoins que nous sommes particulièrement préoccupés par le secteur du tourisme, l'industrie de la construction et celle de la pêche, notamment la pêche au homard.
However I can say that we are particularly concerned about the hospitality industry, the construction industry and the fishing industry, particularly lobsters.

Comme nous l’avons souligné, il existe d’autres moyens pour réduire l’effort de pêche, notamment le régime de réglementation des journées en mer, les périodes de suspension de l’activité pour des raisons biologiques et les mesures techniques de pêche plus sélective.
As we have pointed out, there are other alternative ways of reducing the fishing effort, which have already been referred to here, such as the system based on regulating days at sea, the adoption of biological recovery periods and technical measures geared to more selective fishing.

D'une part, nous voulons tous, au sein de cette Assemblée, qu'il y ait un secteur de la pêche, notamment parce que nous aimons manger les produits qu'il nous offre ; mais, d'autre part, nous sommes confrontés à une grave diminution, confirmée par la science, des stocks halieutiques, à un tel point que l'avenir de certaines espèces est menacé.
On the one hand all of us here in this Chamber want to see the existence of the fishing industry, not least because we enjoy eating the product; but on the other hand we are faced with grave scientific evidence of depleting fish stocks, so much so that certain species may no longer exist in the future.