Traduction de «pêche ne veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

apparaux de pêche | engin de pêche | gréement de pêche | train de pêche
fishing gear

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

pêche séchée
Dried peach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème, c'est que ni le ministère des Affaires indiennes ni le ministère des Pêches ne veulent assumer la responsabilité de sommes qui sont encore dues au secteur privé des communautés du sud du Nouveau-Brunswick qui vivent de la pêche.
The difficulty is that neither the department of Indian affairs nor the fisheries department want to take responsibility for moneys that are still owing the private sector in the fishing communities in southern New Brunswick.

Le gouvernement joue souvent un rôle de gardien des ressources publiques contre les intrus et ceux qui, en ce moment, détiennent une pseudo-propriété des ressources publiques par le truchement du système actuel de licence (les permis de pêche) ne veulent pas être forcés de partager ces ressources avec les autres.
The government often plays the role of guarding the public resource against all new intruders and those who presently have pseudo-ownership of the public resource through the present licensing system . don’t want to have to share the resource with others.

(10) En outre, il convient que les navires qui doivent veulent changer d'engin afin de pouvoir continuer à pratiquer la pêche profonde puissent bénéficier de l'assistance financière du Fonds européen pour la pêche, à condition que le nouvel engin diminue les effets de la pêche sur les espèces non commerciales et à condition également que le programme opérationnel national permette de contribuer à ces mesures.
(10) Moreover, vessels which have wish to change gear in order to be able to stay in the fishery should be eligible for receiving financial assistance from the European Fisheries Fund provided that the new gear reduces the impact of fishing on non-commercial species and provided also that the national operational programme allows contributing to such measures.

(10) En outre, il convient que les navires qui veulent changer d'engin puissent bénéficier de l'assistance financière du Fonds européen pour la pêche, à condition que le nouvel engin diminue les effets de la pêche sur les espèces non commerciales et à condition également que le programme opérationnel national permette de contribuer à ces mesures.
(10) Moreover, vessels which wish to change gear should be eligible for receiving financial assistance from the European Fisheries Fund provided that the new gear reduces the impact of fishing on non-commercial species and provided also that the national operational programme allows contributing to such measures.

Les accords de partenariat dans le secteur de la pêche (APP) actuellement en vigueur seront remplacés par des accords de pêche durable (APD), qui permettront de garantir que l'exploitation des ressources halieutiques repose sur des avis scientifiques fiables et ne cible que les ressources excédentaires que les pays partenaires ne peuvent ou ne veulent pêcher eux-mêmes.
Sustainable Fisheries Agreements (SFAs) will replace the existing Fisheries Partnership Agreements (FPAs) and they will ensure that the exploitation of fishery resources takes place on the basis of sound scientific advice only targeting surplus resources that the partner country cannot or does not want to fish itself.

Les patrons de pêche ne veulent plus investir dans leurs bateaux et donc, la flotte vieillit.
Fishing bosses no longer want to invest in their boats so the fleet is ageing.

Actuellement, l'UE dispose de 16 APP en vigueur, grâce auxquels la flotte communautaire a accès à des ressources de pêche que, pour une raison quelconque, les partenaires ne peuvent ou ne veulent pas exploiter.
At present the EU has 16 FPAs in force, enabling the Community fleet to have access to stocks which, for one reason or another, partners are unable or do not intend to fish.

Tous ceux d’entre nous qui veulent sauver la pêche dans des mers telles que la Baltique feraient mieux de s’unir pour combattre et stopper la pêche illicite.
All those of us who would safeguard fishing in seas such as the Baltic should instead unite in the fight to stop illegal fishing.

Par le passé, comme c'est le cas dans d'autres administrations lorsqu'il faut établir des quotas, on a accordé beaucoup de poids aux facteurs socio-économiques, au désir des pêcheurs d'augmenter les prises, aux flottilles de pêche qui veulent poursuivre leurs activités, ou aux gouvernements provinciaux qui veulent créer des emplois dans les usines de transformation. Et ces pressions sont exercées dans de nombreux pays partout dans le monde.
In the past, just as there has been in other jurisdictions, when you establish quotas, there has been very large weight given to socio-economic factors, the desire of fishermen to fish more, or fleets to keep operating, or for provincial governments to want to have more employment through fish plants, and these pressures exist in many countries around the world.

Les gens qui vivent dans les collectivités côtières sont très préoccupés par l'adoption de ce projet de loi car, compte tenu de l'effondrement de l'industrie de la pêche, ils veulent trouver de nouvelles sources d'emploi.
People who live in coastal communities have a great deal of concern about the passage of this bill because, with the breakdown of the fishery industry, they want to find new forms of employment.