Vertaling van "pêche menés durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondages menés durant des périodes prédéterminées
stint surveys

sondage mené durant des périodes prédéterminées
stint survey

pêche aux ménés [ pêche aux poissons-appâts ]
fishing with minnows

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres ont largement soutenu la proposition de la présidence visant à poursuivre les travaux sur les questions relatives à la pêche menés durant les présidences polonaise, danoise et chypriote, l'objectif étant de parvenir à un accord politique sur le paquet de réforme de la PCP d'ici la fin juin 2013.
There was a broad support among member states for the Presidency proposal to continue with the work on fisheries issues carried out during the Polish, Danish and Cyprus Presidencies, with the objective of reaching a political agreement on the common fisheries policy (CFP) reform package by the end of June 2013.

Cet effort de pêche a été mené durant environ cinq ans, jusqu'à ce qu'il soit aboli.
That fishing effort was applied for about five years, until it was knocked down.

Question n 824 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne l’enquête et la poursuite dont ont fait l’objet les chasseurs de phoques canadiens accusés en vertu de la Loi sur les pêches ou du Règlement sur les mammifères marins par suite d’activités menées en 1996 durant la pêche d’une catégorie de phoques à capuchon appelée « dos bleu »: a) combien de détenteurs de permis de chasse au phoque ont été accusés au départ en raison de ces activités; b) en quelle année s’est terminée la poursuite des pêcheurs de phoques de ce groupe; c) combien ont été trouvés coupables d’une infraction au cours de la poursuite, et quels étaient les motifs d’inculpation; d) en vertu de quel règlement ou disposition législative ont-ils été accusés au départ, et en vertu de quel règlement ou disposition législative ont-ils été condamnés; e) combien ont coûté l’enquête et la poursuite à chacun des ministères ou organismes associés à des éléments de l’enquête ou de la poursuite; f) quelles modifications ont été apportées par la suite au Règlement sur les mammifères marins en raison de faits révélés clairement au cours de l’enquête et de la poursuite?
Question No. 824 Hon. Gerry Byrne: With regard to the investigation and prosecution of all licensed Canadian sealers who were charged under the Fisheries Act or the Marine Mammal Regulations as a result of actions taken by the sealers during the 1996 harvest of a category of Hooded Seals known as “Bluebacks”: (a) how many licensed sealers were originally charged due to actions arising from the harvesting of this class of hooded seal; (b) what was the final year in which the prosecution of any sealer from this group concluded; (c) how many were convicted of any offence during the course of this prosecution and what were they convicted of; (d) what specific regulation or statutory provision were they originally charged with and what regulation or statutory provision were they convicted of; (e) what is the total cost of both the investigation and the prosecution of these charges, broken down by each department or agency involved in any aspect of the investigation or prosecution of these charges; and (f) what is the description of any changes made to the Marine Mammal regulations subsequent to the conclusion of these cases and originating from circumstances made clear during the course of this investigation and prosecution?

Je réponds d'abord à la dernière partie de la question de M. Byrne. Il est vrai que si une objection est déposée, les États pourront continuer à pêcher sans obstacle en attendant que le processus ait suivi son cours, et l'affaire ne pourra pas être menée à terme durant la saison de pêche.
To deal with the last part of Mr. Byrne's question, it is true that if an objection is lodged, states will be able to continue to fish without hindrance until an entire process has gone through, which cannot be effectively concluded to overrule that during the fishing season.

L’année passée, nous avons mené une série de pêches expérimentales avec des chaluts semi-pélagiques, précisément durant la deuxième moitié de la période de clôture.
Last year we carried out a number of trial catches with semi-pelagic trawls, precisely during the second half of the closure period.

Cinquièmement, au terme de chaque saison de pêche, la présentation par chaque entreprise d'un rapport de fin d'année détaillant les activités menées durant l'année, notamment le degré auquel l'entreprise a respecté ou n'a pas respecté son plan d'affaires, son plan de gouvernance et son plan de retombées économiques.
Fifth, at the end of each fishing season, is the delivery by each enterprise of a year-end report detailing the year's operations, including how the enterprise met or failed to meet its business governance and benefits plans and objectives.