Traduction de «pêche largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

largement dimensionné [ largement calculé ]
of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

tremble à feuilles largement dentées
big-toothed aspen

capital largement réparti
widely-held ownership

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mortalité par pêche du cabillaud est largement supérieure au FRMD.
Fishing mortality for cod is well above FMSY.

Ces règles ont également permis de préserver les activités de pêche traditionnelle dont le développement économique et social de certaines communautés côtières est largement tributaire.
Those rules have also preserved the traditional fishing activities on which the social and economic development of certain coastal communities is highly dependent.

Pour ceux qui sont engagés dans ces pêches particulières et comme vous pouvez peut-être l'imaginer, ce sont des pêches largement réparties mais relativement petites , le total des prises d'haliotide ne dépasse pas de beaucoup les 1 000 tonnes.
For those who are involved in these particular fisheries and, as you may imagine, they are disaggregated but relatively small fisheries the total catch of abalone is not much more than 1,000 tonnes.

Il y a lieu néanmoins d'inscrire ces espèces sur la liste de l'Union car d'autres mesures d'un bon rapport coût/efficacité peuvent être mises en œuvre pour éviter de nouvelles introductions ou la propagation sur le territoire de l'Union, pour encourager la détection précoce et l'éradication rapide de ces espèces-là où elles ne sont pas encore présentes ou ne sont pas encore largement répandues, et pour assurer leur gestion, selon les circonstances particulières des États membres concernés, y compris par la pêche, la chasse et la capture, ou par tout autre type de récolte en vue de la consommation ou de l'exportation desdites espèces, à condition que ces activités soient réalisées dans le cadre d'un programme de gestion national.
However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.

Dans la situation actuelle, où les stocks sont épuisés et les possibilités de pêche largement supérieures aux recommandations des scientifiques, la Commission demeure attachée à l'idée de fixer des possibilités de pêche qui soient acceptables du point de vue scientifique et fera en sorte que les stocks épuisés aient toutes les chances de se reconstituer.
Against this background of stock depletion and excessively high fishing opportunities compared to scientific advice, the Commission remains committed to fishing opportunities that are sustainable according to scientific advice and, for depleted stocks, will allow a high chance of stock recovery.

La Commission se félicite des travaux effectués par le groupe d'étude sur la pêche hauturière, lequel a largement contribué à promouvoir la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
The Commission welcomes the work of the HSTF, which has done a great deal to raise the political profile of the fight against IUU fishing.

L'enveloppe de l'IFOP pour la période 2000-2006 s'élève à 15,2 millions d'euros et représente un montant largement supérieur à celui précédemment absorbé par le secteur gallois de la pêche.
The amount of FIFG for the period 2000-2006 is EUR15.2 million and is considerably more than had been taken up by the Welsh fisheries industry in the past.

INTERVENTION COMMUNAUTAIRES A FINALITE STRUCTURELLE Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a constaté l'existence d'une orientation largement favorable concernant la proposition de modification du règlement d'application IFOP (3699/93) relatif aux interventions communautaires à finalité structurelle dans le secteur de la pêche.
COMMUNITY STRUCTURAL ASSISTANCE Pending Parliament's Opinion, the Council noted that a policy guideline had been established which was substantially favourable to the proposal to amend the FIFG implementing Regulation (No 3699/93) regarding Community structural assistance in the fisheries sector.

CONTEXTE L'assemblée générale des Nation unies est sur le point de réexaminer, lors de sa 46e session, le problème de la pêche au filet dérivant pélagique de grande dimension qui peut être considérée comme une méthode de pêche très largement non sélective et engendrant de ce fait un important gaspillage.
- 2 - BACKGROUND The General Assembly of the United Nations is about to readdress, at its 46th session, the issue of large scale pelagic driftnet fishing, which can be a highly indiscriminate and wasteful fishing method.

Ces objectifs ont été largement atteints. En effet : - dans la définition des possibilités de pêche du nouvel accord, le critère retenu a été celui de l'utilisation effective pendant l'accord de 88-92; par conséquent, il n'y a eu aucune réduction réelle des possibilités de pêche; - la durée de l'accord a été maintenue à 4 ans, ce qui confère à la flotte comunautaire une grande sécurité opérationnelle, pour une période de temps exceptionnellement large (cet accord, avec celui du Groënland, est le seul d'une durée de 4 ans, les autres étant limités à 2 ans).
These objectives have effectively been met since: - fishing opportunities under the new Agreement have been determined on the basis of actual use during the life of the 1988-92 agreement, accordingly there has been no actual reduction in fishing opportunities; - the length of the Agreement has been kept at four years, which gives the Community fleet good operational security for an extremely long period of time (apart from the Agreement with Greenland, this is the only one which lasts for four years - all the others are limited to two years).