Traduction de «pêche internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord régissant les pêches internationales
governing international fishing agreement

Service des pêches internationales
International Fisheries Service

Direction des pêches internationales
International Fisheries Branch

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

classification statistique internationale type des bateaux de pêche | classification statistique internationale type des navires de pêche | CSITBP [Abbr.]
International Standard Statistical Classification of Fishing Vessels | ISSCFV [Abbr.]

Commission internationale des pêches de l'Atlantique sud-est | Commission internationale des pêches pour l'Atlantique Sud-Est | CIPASE [Abbr.]
International Commission for Southeast Atlantic Fisheries | ICSEAF [Abbr.]

Organisations internationales en matière de pêche et accords de pêche
International fisheries organisations and fisheries agreements

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, il convient de souligner qu’en autorisant une augmentation importante de leur flotte de pêche enregistrée sans adapter leur système de contrôle et sans aligner leur cadre juridique sur celui de la pêche internationale, les Fidji ont agi d’une manière qui n’est pas conforme à leurs obligations internationales.
In fact it should be highlighted that by authorising a significant increase of its registered fishing fleet, without adapting its control system and without adapting its legal framework to the international fisheries legal framework, Fiji has acted in a manner which is not consistent with its international obligations.

La mission effectuée par la Commission a révélé que, même si la législation du Vanuatu fixe un plafond général des amendes à 100 000 000 VUV (environ 830 000 EUR) en cas d’infraction aux conditions applicables aux autorisations de pêche internationales (109), aucun navire ne s’est jamais vu appliquer une sanction correspondant à cette amende maximale pour des opérations illégales menées en haute mer.
The mission conducted by the Commission revealed that, in spite of the fact that Vanuatu legislation sets a general maximum limit for fines at VUV 100 000 000 (approximately EUR 830 000) for infringements of the conditions applicable to international authorisations to fish (109), no vessels has never been applied a sanction corresponding to that maximum fine for illegal operations conducted on the high seas.

En ce qui concerne les pratiques de gestion des pêches internationales, auxquelles mon collègue a fait allusion, l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, l'OPANO, a apporté des améliorations importantes à la gestion des pêches, aux sciences halieutiques et à l'application des lois.
In terms of international fisheries management practices, to which my colleague referred, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, NAFO, has made significant improvements in fisheries management, science, and enforcement.

L’Union occupe une position de premier plan dans le domaine des pêches internationales et représente l’un des plus grands marchés de produits de la pêche dans le monde; il est donc dans son intérêt de jouer un véritable rôle dans la mise en œuvre de l’accord et de l’approuver.
The Union is a major player in international fisheries and one of the main global markets for fishery products and it is in its interest to play an effective role in the implementation of the Agreement and to approve the Agreement.

Dans un autre communiqué, on peut lire le titre suivant: «Le ministre des Pêches continue de faire pression pour la conservation des pêches internationales» C'était en 1999.
Another press release bears the following title, “Minister of Fisheries Continues Push for Action on International Fisheries Conservation”. That was in 1999.

«Ces mesures durciraient les conditions relatives à l'octroi d'aides publiques en faveur de nouveaux bateaux de pêche et intensifieraient les efforts déployés pour lutter contre la pêche illégale, qui est le fléau de la pêche internationale», a déclaré M. Franz Fischler, le commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
These measures would tighten up the conditions for public aid for new fishing vessels and also strengthen our efforts to combat illegal fishing which is the scourge of international fisheries", Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.

(3) Pour renforcer l'action internationale de prévention et d'élimination de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, l'aide publique ne devrait pas être accordée pour le transfert permanent de navires de pêche vers certains pays tiers qui ont été identifiés par les organisations régionales de pêche compétentes comme des pays autorisant la pêche d'une manière qui compromet l'efficacité des mesures internationales de conservation.
(3) In order to reinforce international action to prevent and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, public aid should not be made available for the permanent transfer of fishing vessels to certain third countries that have been identified by the relevant regional fisheries organisations as countries that permit fishing in a manner which jeopardises the effectiveness of international conservation measures.

- Justification : L'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion (FAO1993) prévoit, d'une part, qu'une autorisation doit être délivrée par l'Etat de pavillon pour exercer des activités de pêche en haute mer, et d'autre part, la constitution d'un fichier des navires de pêche autorisés à battre son pavillon et autorisés à être utilisés pour la pêche en haute mer, il prévoit, en outre, que certaines informations doivent être mises à la disposition de la FAO pour renforcer la coopération internationale aux fins d'identification des activités de pêche autorisées.
- Justification: under the Agreement to promote compliance by fishing vessels on the high seas with international conservation and management measures (FAO1993), in order to engage in fishing activities on the high seas authorisation must be granted by the flag State, and, secondly, a register must be established of fishing vessels authorised to fly its flag and authorised to be used for fishing on the high seas. In addition, certain information must be made available to the FAO to strengthen international cooperation for the purposes of identifying authorised fishing activities.

Mme Nadia Bouffard (conseillère principale, Pêches internationales/Division des relations bilatérales, Direction générale des affaires internationales, ministère des Pêches et des Océans): Nous n'avions pas le pouvoir selon nos propres lois.
Ms. Nadia Bouffard (Senior Counsel, International Fisheries/Bilateral Relations Division, International Affairs Directorate, Department of Fisheries and Oceans): We didn't have the domestic authority.

À titre d'ambassadeur pour la conservation des pêches, je représente le ministre des Affaires étrangères et le ministre de Pêches et Océans Canada sur les questions de pêches internationales.
As Ambassador for Fisheries Conservation, I represent the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Fisheries and Oceans on international fisheries matters.