Traduction de «pêche inn plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche illicite, non déclarée et non réglementée | pêche INN
illegal, unregulated and unreported fishing | illegal, unreported and unregulated fishing | IUU fishing [Abbr.] | IUUF [Abbr.]

navires de pêche pratiquant la pêche INN
fishing vessels engaged in IUU fishing

suspicion de pêche INN
alleged IUU fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, je préférerais donc que la question continue de relever de l'autorité du ministre plutôt que de celle d'un tribunal, parce que la lutte aux activités de pêche INN relève d'une politique du gouvernement.
In that respect, my preference would be to keep it under the auspices of the minister's right versus a tribunal because combating IUU fishing activities is a government policy.

U. considérant que les APE devraient comporter une référence spécifique à la mise en œuvre du règlement INN, plutôt que simplement une formulation générale sur la nécessité de lutter contre la pêche INN, et ne devraient pas être conclus avec des pays tiers classés comme «non coopérants»;
U. whereas EPAs should include a specific reference to the implementation of the IUU regulation, rather than simply general wording on the need to combat IUU fishing, and should not be concluded with third countries identified as ‘non-cooperating’;

U. considérant que les APE devraient comporter une référence spécifique à la mise en œuvre du règlement INN, plutôt que simplement une formulation générale sur la nécessité de lutter contre la pêche INN, et ne devraient pas être conclus avec des pays tiers classés comme "non coopérants";
U. whereas EPAs should include a specific reference to the implementation of the IUU regulation, rather than simply general wording on the need to combat IUU fishing, and should not be concluded with third countries identified as ‘non-cooperating’;

Alors que certains pays, tels que la Chine, la Corée ou les pavillons de complaisance, ne se donnent pas beaucoup de mal pour mettre en œuvre les règles, nombreux sont les pays qui considèrent que la Communauté constitue un élément du problème de la pêche INN, plutôt qu'un exemple à suivre.
While some countries such as China, Korea or the flags of convenience do little to implement the rules, there are many countries which consider the Community as part of the IUU problem, rather than an example to follow.

La définition de la pêche INN devrait figurer dans l'article relatif aux définitions plutôt que dans un considérant.
The definition of IUU fishing should appear in the Article on definitions, rather than in a Recital.