Vertaling van "pêche indésirable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet indésirable d'un médicament [ EIM | réaction indésirable à un médicament | réaction indésirable à une drogue | effet indésirable | réaction indésirable ]
adverse drug reaction [ ADR | drug adverse reaction | adverse drug effect | adverse reaction | adverse effect ]

événement indésirable associé à la vaccination [ EIAV | évènement indésirable associé à la vaccination | événement indésirable associé aux vaccins | évènement indésirable associé aux vaccins ]
vaccine-associated adverse event

présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]
suspected unexpected serious adverse reaction

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

effet indésirable inattendu | effet indésirable médicamenteux inattendu | réaction indésirable inattendue
unexpected adverse drug reaction

substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux | substances et produits indésirables dans les aliments des animaux
undesirable substances and products in animal nutrition

effet indésirable grave | réaction indésirable grave
serious adverse reaction

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

événement indésirable | événement indésirable médicamenteux | incident thérapeutique
adverse event | adverse drug event | ADE | adverse drug experience

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique
serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les navires de pêche peuvent bénéficier de l'assistance financière du Fonds européen pour la pêche et les affaires maritimes afin de minimiser et, le cas échéant, d'éliminer les captures indésirables d'espèces d'eau profonde, en particulier les plus vulnérables.
2. Fishing vessels shall be eligible to receive financial assistance from the European Maritime and Fisheries Fund for the purpose of minimising and, where possible, eliminating unwanted catches of deep-sea species, particularly those that are most vulnerable;

Au nombre des autres changements, les membres de l’OPANO ont donné leur accord au fait de combiner la liste noire tenue par l’Organisation sur les bateaux pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée avec celle de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord‑Ouest, en vue de refuser l’accès aux ports à tout navire indésirable qui pêche dans l’Atlantique Nord.
Other changes included NAFO members agreeing to combine its blacklist of vessels engaged in Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing with that of the North East Atlantic Fisheries Commission, with a view to denying port access to rogue vessels fishing in the North Atlantic .

étendre les recherches sur le recours à des technologies respectueuses de l'environnement en matière d'engins de pêche; parfaire nos connaissances de la structure et de la dynamique des écosystèmes marins afin de favoriser l'adoption d'une approche fondée sur les écosystèmes en matière de gestion des pêcheries; mettre au point des engins de pêche ayant une faible incidence et pouvant sélectionner les espèces ainsi que des techniques de pêche empêchant les effets indésirables sur les habitats et sur les espèces non ciblées; l'utilisation de zones fermées ou d'aires marines protégées en vue de mettre à l'abri les habitats sensibles et les espèces non cibles; mettre au point des techniques appropriées d'évaluation des incidences sur l'environnement des nouvelles pratiques de pêche et d'aquaculture,
extending research to the application of environmentally friendly fishing gear technology; improving the understanding of the structure and dynamics of marine ecosystems to aid the development of an ecosystem approach to fisheries management; developing low-impact, species-selective fishing gears and fishing techniques that prevent undesired effects on habitats and on non-target species; the use of closed areas or Marine Protected Areas as a means of protecting sensitive habitats and non-target species developing appropriate environmental impact assessment techniques for new fishing and aquaculture practices

N. considérant que les organisations régionales de pêche représentent potentiellement l'instrument le plus efficace pour une gestion régionale responsable de la pêche et un des moyens les plus efficaces pour combattre des phénomènes indésirables tels que la pêche illicite ou menée sous pavillon de complaisance,
N. whereas regional fisheries organisations have the potential to be the most effective instrument for the responsible regional fisheries management and one of the most effective means of combating undesirable phenomena such as fishing carried out by pirate ships or those flying under flags of convenience,

La pêche pirate peut être considérée comme une conséquence indésirable des tentatives enfin menées par les États en vue d'améliorer la gestion de la pêche.
Pirate fishing can be seen as a undesirable consequence of states at last attempting to improve the management of fisheries.

Plus récemment, au fil du développement des flottes et de l'épuisement des ressources, les pavillons de complaisance servent de plus en plus à contourner les mesures prises par les pays ou les organisations régionales de pêche visant à assurer la gestion des pêches et la conservation des stocks. La pêche pirate apparaît comme une conséquence indésirable des tentatives menées par les États en vue d'améliorer la gestion de la pêche.
In more recent times, as fleets continue to increase and resource abundance plummets, flags of convenience are increasingly used as a means of avoiding measures taken by countries or regional fisheries organisations (RFO) to manage fisheries and conserve stocks. Pirate fishing can be seen as an undesirable consequence of States at last attempting to improve the management of fishing.

i) la rationalisation des opérations de pêche, notamment par l'utilisation à bord de technologies et de méthodes de pêche plus sélectives, afin d'éviter les prises accessoires indésirables
(i) the rationalisation of fishing operations, in particular by the use of more selective fishing technologies and methods on board in order to avoid undesirable by-catches,

La Commission considère que cette règlementation constitue un ensemble cohérent bien adapté aux objectifs qui lui sont impartis, ce qui ne signifie pas néanmoins qu'il ne soit pas possible, voire souhaitable de l'améliorer sous certains aspects Un nouveau régime de contrôle qui prévoit un dispositif renforcé pour permettre à chaque Etat membre de contrôler de manière efficace les captures et les débarquements de navires battant pavillon d'un Etat tiers et les importations en provenance des pays tiers a été adopté par le Conseil le 12 octobre 1993 Sur le plan structurel la Commission a clairement manifesté le désir que des mesures d'accompagnement socio-économiques puissent être mises en oeuvre afin de neutraliser les effets indésirables de la restructuration du secteur sur les populations maritimes, notamment dans les zones dépendantes de la pêche.
The Commission considers that these regulations form a coherent package of rules well suited to the objectives that have been set, which does not mean, however, that it is not possible or even desirable to improve certain aspects A new system of controls, which provides for tighter rules to enable each Member State effectively to control catches and landings by vessels flying the flags of non- member countries and imports from the latter, adopted by the Council on 12 October 1993 At structural level, the Commission has clearly stated that it would like socio-economic accompanying measures to be implemented in order to neutralize the undesirable effects of restructuring of the industry on coastal populations, in particular in areas dependent on fisheries.

Franchement, le CCRH recommande depuis trois ou quatre ans au ministre et au ministère de fermer certaines de ces zones des bancs à toute forme de pêche indésirable, notamment la pêche des crevettes au chalut.
Frankly, for at least three or four years, the FRCC has been recommending to the minister and to the department to close some of these areas out on the banks to all intrusive forms of fishing, particularly to shrimp trawling.