Traduction de «pêche inclut également » (Français → Anglais) :

Outre les droits de douane, le volet pêche inclut également d'autres éléments qui présentent un intérêt pour les entreprises de l'UE, notamment un meilleur accès de l'industrie agroalimentaire européenne au poisson canadien.
Besides tariffs, the fish package also includes other elements of interest to EU firms, such as better access to Canadian fish for the EU processing industry.

Cependant, il inclut également, comme vous le savez fort bien, monsieur le Président, les collectivités minières du nord de l'Ontario, les collectivités de l'intérieur de la Colombie-Britannique qui dépendent de l'exploitation forestière ainsi que les petits ports de pêches isolés de Terre-Neuve.
However, rural Canada also includes the mining communities in northern Ontario, as you know very well, Mr. Speaker, and the communities in the interior of British Columbia that depend on forestry or the outports of Newfoundland that depend on fisheries.

, et il poursuit—et je suppose que cela inclut également le ministre des Pêches.
, and he goes on—and I would presume not the Minister of Fisheries.

(8) Le régime inclut également des dispositions visant à promouvoir le respect par les navires des parties non contractantes des mesures de conservation et d'application afin d'assurer le respect total des mesures de conservation et de gestion adoptées par la CPANE. La CPANE a recommandé de replacer plusieurs navires sur la liste de ceux dont il a été confirmé qu'ils sont impliqués dans des activités de pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
(8) The Scheme also incorporates provisions to promote compliance by Non Contracting Party vessels with the conservation and enforcement measures in order to ensure full respect for conservation and management measures adopted by NEAFC; The NEAFC recommended replacing a number of vessels on the list of vessels that have been confirmed as having engaged in illegal, unreported and unregulated fisheries.

Bien entendu, la politique maritime inclut également la pêche et l’aquaculture.
Of course, maritime policy also includes fisheries and aquaculture.

Vingt-neuf d'entre eux étaient des agents de la GRC, mais la liste inclut également trois douaniers, trois gardiens de parc, trois gardiens de prison et un agent de Pêches et Océans Canada.
Thirty-nine of them were members of the RCMP, but the list also includes three customs officers, three park wardens, three prison guards and a Fisheries and Oceans officer.

La pêche et la politique structurelle ont également été mentionnées et, pour répondre directement à M. Eickhout, oui, cette intégration inclut également le financement, et peu m’importe de quel fonds provient ce financement, ou qu’une bêche soit appelée ou non une bêche, pourvu qu’il soit efficace.
Fisheries and structural policy have also been mentioned and, to reply to Mr Eickhout straight away, yes, this mainstreaming naturally also relates to financing, and it makes very little difference to me which fund that financing comes from or whether a spade is called a spade, just whether it is effective.

B. considérant que le secteur européen de la pêche est un secteur multifonctionnel, qui inclut, outre son activité principale, également la pêche de loisir et l'aquaculture;
B. whereas the European fishing sector is a multi-functional sector which includes besides its core activity also recreational fishing and aquaculture;

2. La Commission inclut également dans la notification visée au paragraphe 1 une demande invitant le pays tiers concerné à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire cesser les activités de pêche INN en question et prévenir toute activité de ce type à l'avenir, et à remédier à tout acte ou à toute omission visés à l'article 31, paragraphe 6, point c).
2. The Commission shall also include in the notification referred to in paragraph 1 a request that the third country concerned take any necessary measures for the cessation of the IUU fishing activities in question and the prevention of any future such activities, and rectify any act or omission referred to in Article 31(6)(c).

Elle inclut également certains autres agents, comme ceux des pêches ou des lignes aériennes, mais qui sont chargés d'appliquer la loi précise en vertu de laquelle ils ont été nommés.
It also includes certain other officers, such as Fisheries and airline officers, but who are charged with the duty to enforce the particular act under which they are appointed.