Vertaling van "pêche illégale menées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche aux ménés [ pêche aux poissons-appâts ]
fishing with minnows

pêche illégale
illegal fishing

La compétitivité mène à la prospérité : Point de vue de l'industrie de la pêche
Prosperity through Competitiveness: A Fishing Industry Perspective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mission effectuée par la Commission a révélé que, même si la législation du Vanuatu fixe un plafond général des amendes à 100 000 000 VUV (environ 830 000 EUR) en cas d’infraction aux conditions applicables aux autorisations de pêche internationales (109), aucun navire ne s’est jamais vu appliquer une sanction correspondant à cette amende maximale pour des opérations illégales menées en haute mer.
The mission conducted by the Commission revealed that, in spite of the fact that Vanuatu legislation sets a general maximum limit for fines at VUV 100 000 000 (approximately EUR 830 000) for infringements of the conditions applicable to international authorisations to fish (109), no vessels has never been applied a sanction corresponding to that maximum fine for illegal operations conducted on the high seas.

Le déclin des stocks de poissons dans les eaux territoriales thaïlandaises conjugué à la réduction de la zone de pêche en raison de la perte des droits d’accès aux eaux des pays tiers mène à penser qu’un grand nombre de navires de pêche continuent à être exploités illégalement sans réglementation ni déclaration des captures tant en haute mer que dans les eaux des États côtiers.
The decline of fish stocks in Thai territorial waters combined with reduced fishing area through the loss of rights of access to third country waters suggests that high number of fishing vessels continue to operate illegally without regulation or reporting of catches both on the high seas and in coastal States waters.

Le CESE accueille favorablement l'action menée par l'UE en matière de lutte contre la pêche illégale, grâce à l'application du règlement de l'UE visant à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
The EESC endorses EU action taken against illegal fishing by applying the EU regulation designed to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (IUU).

D. considérant que les causes de cette famine sont diverses et que parmi celles‑ci figurent la guerre civile, l'instabilité politique, l'insécurité dans l'ensemble de la région, la dégradation des sols, le changement climatique, le déversement illégal de déchets toxiques sur les côtes somaliennes ainsi que la pêche trop intensive et illégale menée au large des côtes somaliennes par des navires-usines européens et asiatiques;
D. whereas the causes of this famine are various, including civil war, political instability, the lack of security throughout the region, degradation of soils, climate change, illegal dumping of toxic waste on the coast of Somalia and excessively intensive and illegal fishing off the coast of Somalia by European and Asian factory ships;

Par ailleurs, il est essentiel de collaborer à l’échelle internationale si l’on entend venir à bout de la pêche illégale menée par les pirates et les bandes criminelles du monde entier actifs dans ce domaine.
International cooperation is essential in successfully eliminating illegal fishing by the pirates and organised criminals worldwide who operate in the field.

L’une de ces questions est la surveillance maritime, qui est cruciale pour le contrôle des activités illégales souvent menées près des côtes européennes, et qui vont de la contrebande de marchandises contrefaites au transport de substances interdites et à la pêche illégale.
One such issue is maritime surveillance, which is crucial for controlling illegal activities that are often carried out near the coasts of Europe and which range from the smuggling of counterfeit goods to the transport of banned substances and illegal fishing.

29. invite instamment la Commission et les États membres à soutenir les initiatives menées dans le cadre de la CITES en vue de combattre la pêche illégale, non réglementée ou non déclarée du napoléon (Cheilinus undulatus );
29. Strongly urges the Commission and Member States to support efforts within CITES to tackle illegal, unregulated and unreported fishing of humphead wrasse (Cheilinus undulatus) ;

M. Dyck a poursuivi en conseillant aux agents de continuer de surveiller les activités de pêche illégale menées par des membres de la bande de Cheam, mais a dit qu'il n'y aurait pas d'intervention tant et aussi longtemps que l'on n'aurait pas déterminé un certain niveau de menace dans le contexte d'une opération conjointe de cueillette d'informations menée par le ministère des Pêches et la GRC.
Mr. Dyck went on and advised officers to continue to monitor illegal fishing activity by the Cheam, but said there would be no enforcement until a threat level is determined in a joint intelligence gathering operation involving the fisheries department and the RCMP.

Cette décision visait à mettre fin aux opérations de pêche illégales menées dans les eaux namibiennes, à inciter l'Etat membre de la CEE concerné à prendre les mesures nécessaires pour atteindre cet objectif et, partant, à assurer la conservation des ressources halieutiques en cause.
This was intended to bring about the ending of illegal fishing in Namibian waters, to encourage the EEC Member State concerned to take the measures required to attain this objective, and thus to ensure the conservation of its fisheries resources.