Traduction de «pêche hauturière dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marin-pêcheuse hauturière | matelote à la pêche hauturière | marin-pêcheur hauturier/marin-pêcheuse hauturière | matelot à la pêche hauturière
deep-sea fishery worker

flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière
distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF

pêche en haute mer [ pêche hauturière ]
deep-sea fishing [ high-seas fishing | middle-water fishing | open sea fishing(GEMET) ]

pêche au large | pêche en mer | pêche hauturière | pêche maritime
salt-water fishing

pêche en haute mer | pêche hauturière
open sea fishing

pêche hauturière | pêche au large | pêche pélagique
offshore fishery | offshore fisheries | offshore fishing | deep-sea fishery

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le ministère des Pêches et des Océans suit sa politique désuète du dernier entré, premier sorti, qui avantage les grandes sociétés détenant des permis de pêche hauturière, dont bon nombre appartiennent à des intérêts étrangers, ce sont les régions rurales de Terre-Neuve-et-Labrador, nos usines et nos pêcheurs qui en subiront de nouveau les contrecoups cette année.
If DFO follows its outdated last-in, first-out policy that favours big business offshore licence holders, many of which have foreign ownership, rural Newfoundland and Labrador, our plants, and our fishermen will be pounded again this year.

pour les OP: aquaculture marine et en eau douce; pêche côtière, y compris la pêche artisanale; pêche hauturière et pêche lointaine; autre (préciser)
For POs: marine aquaculture, freshwater aquaculture; coastal fishing including small-scale fishing; high-sea fishing and long-distance fishing; other (specify)

Les navires de pêche communautaires ne devraient être autorisés à exercer des activités de pêche en dehors des eaux communautaires qu'après en avoir obtenu l'autorisation des autorités compétentes, telles que l'autorité compétente du pays tiers dans les eaux duquel les activités de pêche ont lieu, l'autorité habilitée à délivrer les autorisations de pêche dans les eaux internationales régies par les dispositions adoptées dans le cadre d'une ORGP ou d'une structure similaire, ou, lorsqu'il s'agit d'activités de pêche hauturière qui ne sont réglementées par aucun accord, les autorités compétentes des États membres, sans préjudice d'autres dispositions communautaires spéciales concernant les activités de pêche hauturière.
Community fishing vessels should be allowed to engage in fishing activities outside Community waters only after having been authorised by the competent authority responsible for the authorisation of the fishing activities concerned, such as the competent authority of the third country in whose waters the fishing activities take place, the authority competent for authorising fishing activities in international waters covered by provisions adopted in the framework of an RFMO or similar arrangement, or, where it concerns fishing activities on the high seas not regulated by any agreement, the competent authorities of the Member States without prejudice to specific Community legislation concerning fishing activities on the high-seas.

Sans préjudice d'autres dispositions communautaires concernant les activités de pêche hauturière, les navires de pêche communautaires sont autorisés à exercer des activités de pêche hauturière dans des eaux ne relevant pas du champ d'application d'un accord ou d'une ORGP si l'État membre de leur pavillon leur a délivré une autorisation conformément aux dispositions nationales.
Without prejudice to Community legislation concerning fishing activities on the high-seas, Community fishing vessels shall be entitled to engage in fishing activities on the high seas in waters not falling within the scope of an agreement or a RFMO if they have been issued with an authorisation from their flag Member State in accordance with national provisions.

1. Un opérateur d'un navire de pêche communautaire qui a l'intention d'exercer des activités de pêche hauturière dans des eaux qui n'entrent pas dans le champ d'application d'un accord ou d'une ORGP informe les autorités de l'État membre du pavillon desdites activités.
1. An operator of a Community fishing vessel, intending to conduct fishing activities on the high seas in waters not falling within the scope of an agreement or a RFMO, shall inform the authorities of the flag Member State about such activities.

M. Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, sera aujourd’hui à Paris pour assister à la présentation du rapport élaboré par le groupe d'étude sur la pêche hauturière concernant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs Joe Borg is in Paris today to attend the launch of the Report prepared by the High Seas Task Force (HSTF) on Illegal, Unregulated and Unreported (IUU) fishing.

Elles seront suivies d'autres propositions juridiques, rapports et plans d'action qui porteront sur la conservation des ressources en Méditerranée, la pêche hauturière et dans le cadre des accords de pêche avec les pays tiers, notamment les pays en développement, l'exécution, l'aquaculture et l'impact de la restructuration de la flotte sur les zones côtières.
Further legal proposals, reports and action plans will follow. They will relate to conservation in the Mediterranean, fishing on the high seas and under fisheries agreements with third countries - especially developing ones, enforcement, aquaculture and the impact of fleet restructuring on coastal areas.

Une partie de la flotte communautaire pratique la pêche hauturière ou opère dans les eaux territoriales de pays tiers avec lesquels l'UE a conclu des accords de pêche.
Part of the EU fleet operates on the high seas or in the waters of third countries with which the EU has concluded fisheries agreements.

Afin de permettre à la flotte de pêche hauturière d'affirmer son rôle, il faudra garantir l'exploitation durable des stocks de pêche à l'échelle mondiale.
In order to allow the European long distant waters fishing fleet to consolidate its role the sustainable exploitation of global fishing stocks must be ensured.

La Commission n'a aucune observation à formuler concernant le programme d'aide à la construction et à la modernisation de navires pour la pêche hauturière et la pêche dans les eaux côtières, présenté par les autorités allemandes.
The Commission has no observations to make with regard to an aid scheme designed to assist the construction and modernisation of fishing vessels for the high seas and coastal waters introduced by the German authorities.