Traduction de «pêche feront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures
application will immediately be invited for the position which you now hold

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

qui porte le plus à conséquence [ dont les effets seront les plus retentissants | où les répercussions se feront le plus sentir ]
most consequential

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

bateau de pêche [ embarcation de pêche | barque de pêche | chaloupe de pêche | goélette de pêche ]
fishing boat [ pinky schooner ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les accords de partenariat dans le secteur de la pêche feront uniquement appel aux stocks excédentaires dans les zones côtières de ces pays et devraient tenir compte de l'importance du poisson dans la nutrition des pays en développement.
Therefore FPAs shall use only surplus stocks in their coastal waters and should take in consideration the importance of fish as part of nutrition in developing countries.

Il en résultera une politique de la pêche disparate, et non commune. Tant que la Commission et cette Assemblée n’auront pas trouvé le moyen de résoudre ce problème, même les modestes propositions de la Commission en matière de politique commune de pêche ne feront qu’accentuer la différence entre les nantis et les démunis.
The result is a fisheries policy of disparity, not of commonality; and until the Commission and this House find a way to address that issue, even its modest proposals here will accentuate the difference between the haves and the have-nots under the common fisheries policy.

Étant donné la situation du financement des actions extérieures, les contraintes qui pèsent sur la rubrique 4 ne feront qu'aggraver la situation au cours des prochaines années si la tendance, aujourd'hui perceptible dans les accords de pêche, à l'augmentation des contributions du budget de l'Union se poursuit à l'avenir alors que les possibilités de pêche sont en baisse.
Given the situation in the financing of external actions, the constraints under heading 4 would grow into an even more difficult situation over the next years, if the trend in fisheries agreements continues towards more EU budget contributions for less fishing opportunities.

La contribution et la participation de collectivités, d'individus et de groupes de bénévoles à des activités et à des projets liés aux pêches feront augmenter l'intérêt pour la conservation et la protection de nos ressources halieutiques.
The involvement and participation of communities, individuals and volunteer groups in fisheries-related activities and projects will lead to increased interest in conserving and protecting our fisheries resources.

Je suis certain que les ministres de la pêche feront preuve de courage et, que s'abstenant de tout marchandage politique, ils fixeront les TAC à des niveaux garantissant la durabilité de la pêche», a déclaré M. Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
I trust that EU Fisheries Ministers will show courage and resolve to refrain from political horse-trading and set the TACs at levels that ensure sustainable fisheries". , Commissioner Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries said.

En revanche, les subventions visant à réduire la capacité de pêche et à atténuer les conséquences négatives de la restructuration du secteur de la pêche sur les plans social et économique seront autorisées et, par conséquent, ne feront pas l'objet de poursuites; il s'agit:
On the other hand, subsidies aimed at reducing fishing capacity, and mitigating negative social and economic consequences of the restructuring of the fisheries sector should be considered permitted and therefore non-actionable:

Les navires communautaires opérant dans le cadre du présent accord devront embarquer un observateur pendant au moins 20% de leurs sorties de pêche, ils feront l'objet d'une surveillance par satellite par VMS (Vessel Monitoring System) et devront déclarer les captures effectuées.
EU vessels operating under the Agreement will have to take an observer on board on at least 20 % of their fishing trips and will be subject to satellite monitoring by VMS (Vessel Monitoring System) and to catch reporting.

Je souhaite soulever une autre point, comme l'ont fait les intervenants précédents et comme le feront, je crois, la plupart des orateurs suivants, concernant l'importance que revêt cet accord de pêche et d'autres dans ce domaine pour certaines régions de la Communauté qui dépendent fortement de la pêche.
Another point I want to make, as previous speakers have and, I suspect, most of the following speakers will, concerns the importance of this and other fisheries agreements to certain regions of the Community which are heavily dependent upon fishing.

Les moyens d'améliorer la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, des télécommunications et de la pêche feront aussi l'objet d'un échange de vues entre les deux délégations.
An exchange of views will also take place on ways of improving co-operation in the fields of science and technology, telecommunications and fisheries.

D. Déclaration conjointe du Portugal et de la France Le Portugal et la France, dans le but de faciliter la conclusion d'un accord global dans le processus d'intégration du Portugal et de l'Espagne et de résoudre certaines situations spécifiques auxquelles sont confrontées leurs flottes de pêche ont convenu: - un TAC commun d'anchois étant fixé pour les zones CIEM VIII et IX, le Portugal cèdera à la France annuellement un pourcentage de 80 % de son quota, celui-ci étant pêché exclusivement dans les eaux sous souveraineté ou juridiction de la France, - la France cèdera annuellement au Portugal un pourcentage de 70 % de son quota de merlu dans les zones CIEM VIIIc, IX, X et COPACE, celui-ci étant pêché exclusivement dans les eaux sous souveraineté ou juridiction du Portugal, - la France cèdera annuellement au Portugal en zone 3M de la NAFO le quota de morue qui est attribué chaque année, - ces échanges se feront dans le cadre des dispositions de l'article 9 du règlement nu 3760/92, - ces accords sont renouvelés annuellement de 1995 à 2002 par tacite reconduction, les parties se réservant la possibilité d'en modifier les termes chaque année au moment de la fixation annuelle des TAC et quotas.
D. Joint statement by Portugal and France With the aim of facilitating overall agreement in the integration process for Portugal and Spain, and in order to resolve certain specific situations facing their fishing fleets, Portugal and France have agreed that: - since a common TAC for anchovies has been set for ICES areas VIII and IX, Portugal will annually transfer to France 80% of its quota, which will be fished exclusively in waters under the sovereignty or jurisdiction of France; - France will annually transfer to Portugal 70% of its hake quota in ICES areas VIIIc, IX and X and CECAF, which will be fished exclusively in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal; - France will annually transfer to Portugal the cod quota allocated to it each year in NAFO Division 3M; - these exchanges will take place within the framework of Article 9 of Regulation No 3760/92; - these agreements will be subject to tacit renewal annually from 1995 to 2002 and the parties reserve the right to amend the terms of the agreements every year when the TACs and quotas are fixed.