Traduction de «pêche faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

bateau de pêche [ embarcation de pêche | barque de pêche | chaloupe de pêche | goélette de pêche ]
fishing boat [ pinky schooner ]

articles de pêche [ équipement de pêche | matériel de pêche | attirail de pêche | agrès de pêche ]
fishing tackle [ fishing equipment | fishing apparatus | fishing kit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne pensez-vous pas qu`en vertu de l`arrêt rendu par la Cour suprême, si notre ministère fédéral des Pêches faisait preuve d`un certain leadership et savait contrôler la situation, la plupart des choses que vous demandez dans le septième principe pourraient être clarifiées par un règlement du ministère des Pêches et Océans?
Don't you think that under the ruling of the Supreme Court, if our federal department of fisheries showed some leadership and some control in this situation, most of what you want in principle 7 could be clarified by regulation of the Department of Fisheries and Oceans?

Je pense qu’il offre également un moyen de combler certaines lacunes de ce règlement qui, en raison de son caractère unilatéral, avait convaincu une grande partie de l’industrie de la pêche que l’Europe faisait sa part du travail, mais pas les autres pays de la Méditerranée.
I think it also offers a response to some limitations of that regulation which, because it is unilateral, has left large sections of the fishing industry with the idea that Europe is doing its bit but the other Mediterranean countries are not.

Au cours de ces sept derniers jours, la télévision britannique a diffusé une émission qui faisait partie d’une série de Channel Four consacrée à l’industrie de la pêche. La politique de la pêche de l’Union européenne y était, je le crains, soumise à des critiques sévères et nous recevons de nombreux courriels de citoyens inquiets.
In the last seven days, there was a programme on British television, part of a whole Channel Four series about the fishing industry, in which, I am afraid, the European Union’s fisheries policy came in for severe criticism, and we are getting lots of e-mails from concerned citizens.

On a dit au Comité que la situation économique actuelle de la pêche faisait en sorte que de nombreux pêcheurs de Terre-Neuve-et-Labrador qui disposent d’un petit quota assurant un revenu marginal souhaitent quitter la pêche.
The Committee heard that, because of the current economics of the fishery, a number of fishermen in Newfoundland and Labrador with small quotas and marginal incomes wish to leave the fishery.

Permettez-moi d'attirer votre attention sur ce que le comité des pêches faisait — j'admets, monsieur Kenney, que j'en étais le président à titre de membre du parti ministériel.
Allow me to bring to your attention what we did in the fisheries committee—admittedly, Mr. Kenney, with me as the government member as chair.

Dans l’accord précédent, l’usage que faisait le Portugal de son droit aux possibilités de pêche (cinq) était assez élevé. Et c'est pourquoi le Portugal a demandé neuf licences pour des palangriers de surface, ainsi que la continuation des possibilités pour les chalutiers congélateurs de pêche démersale pour les crevettes de haute-mer.
In the previous agreement, the extent to which Portugal used its entitlement to fishing opportunities (five) was rather high, which is why Portugal asked for nine licences for surface longliners, plus continuation of the opportunities in demersal freezer trawlers fishing for deep-water shrimp.

Le nouveau protocole renforce considérablement (plus de 30%) les possibilités de pêche pour les stocks de céphalopodes sur lesquels repose l'industrie mauritanienne de pêche et la Commission le justifie par le "départ de navires asiatiques" mais, déjà en 1995 lorsque ces bateaux d'origine asiatique opéraient dans la zone mauritanienne, le Centre National des Recherches Océanographiques et des Pêches (CNROP, Gouvernemental) faisait état d'une surcapacité sur le poulpe.
The new protocol provides for a considerable increase (more than 30%) in fishing opportunities for the cephalopod stocks which provide the basis for the Mauritanian fishing industry. The Commission justifies this on the grounds of the 'departure of Far East vessels'. Nevertheless, as long ago as 1995 - when these Far East vessels were operating in the Mauritanian zone - the National Centre for Oceanographic and Fisheries Research (CNROP, a governmental organisation) reported an over-capacity in the octopus fishery.

Nous voulons également être informés des mesures prises afin de permettre à la flotte andalouse de pêcher au lamparo, comme elle le faisait, et de garantir qu’il n’existe aucune discrimination dans cette zone de pêche ou dans les mesures visant à garantir des débarquements dans les ports locaux.
We also want to be informed of the measures adopted to allow the Andalusian fleet to fish with lamps, as it has been doing, and also to ensure that there is no discrimination in this fishing area or in the measures intended to ensure landing in local ports.

Si le ministre fédéral des Pêches faisait son travail avec autant d'engagement et de dévouement, nous ne serions peut-être pas aux prises avec ce gâchis aujourd'hui.
If the federal minister of fisheries would do his work with the same amount of commitment and dedication, maybe we would not be in the mess we are in today over the situation with the treaty.

Un de nos nouveaux agents des pêches faisait sa tournée dans une des provinces lorsqu'il a vu les ouvriers d'une entreprise forestière couper des arbres jusqu'au bord de la rivière.
One of our newly appointed fishery officers was touring around the back country of one of the provinces and he witnessed workers from a company cutting trees straight down to the shore of a river.