Vertaling van "pêche exploratoire soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche exploratoire
exploratory fishery

Pêche exploratoire à l'aiguillat commun (enquête téléphonique)
Exploratory fishing for spiny dogfish (telephone survey)

Pêche exploratoire au capelan
Exploratory fishing for capelin

Pêche exploratoire et production pilote de lompe
Exploratory fishery and pilot production of lumpfish

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada devra faire en sorte que des protocoles scientifiques soient mis en place lorsque les chalutiers de fond se déplaceront vers de nouvelles zones de pêche exploratoires.
Canada will have to make sure that where bottom trawling is moving into new, exploratory fisheries, scientific protocols are in place.

Que le Comité permanent des pêches et des océans se réunisse avant l'ajournement des travaux pour l'été afin de se pencher sur les préoccupations croissantes de la population et du milieu scientifique relatives à la menace immédiate que représentent les travaux de prospection géosismique, de sondages géotechniques et les autres travaux exploratoires qui seront menés dans le milieu marin d'espèces inscrites en vertu de la Loi sur les espèces en péril et d'autres espèces vulnérables de la région de Gros-Cacouna dans le fleuve Saint-Laurent; que des représentants du ministère des Pêches et des Océans soient invités à cette réunion afin de fournir au Comité la liste complète des conditions établies par le ministère pour ces travaux et la base scientifique sur laquelle sont fondées ces conditions, et de répondre aux questions à cet égard et d'établir quelles activités auraient été sujettes à une évaluation environnementale fédérale en vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale si celle-ci n'avait pas été abrogée; que le Comité fasse rapport de ses conclusions et de ses recommandations à la Chambre des communes.
That the Standing Committee on Fisheries and Oceans hold a meeting, before the summer adjournment, to address mounting public and scientific concerns over the immediate threat posed by seismic exploratory work, geotechnical drilling and other exploratory work to be conducted within the marine environment to species listed under the Species at Risk Act and other vulnerable species in the Gros-Cacouna region of the St. Lawrence River; that Department of Fisheries and Oceans officials be invited to that meeting to provide the committee with a complete list of the conditions the Department established for this work, along with the scientific basis upon which these conditions are based, and to respond to questions in this regard, and clarify which activities, if any, would have been subject to a federal and environmental assessment under the Canadian Environmental Assessment Act prior to its repeal; and that the committee report its conclusions and its recommendations to the House of Commons.

Les personnes qui ont participé à notre recherche : estiment que le MPO a réalisé beaucoup trop peu d’évaluations des stocks dans les eaux nordiques; insistent sur l’importance de disposer d’une solide base de connaissances pour éviter le risque de la surexploitation; souhaitent que d’autres campagnes de pêche exploratoire soient réalisées dans les secteurs côtier et hauturier et permettent de déterminer la charge optimale de navires et d’engins de pêche; et s’entendent pour dire qu’il faut procéder à des recherches, afin de garantir que le développement se déroule de manière durable.
Participants in our inquiry: were of the view that the DFO had conducted far too few stock assessments in northern waters; stressed the importance of having a sound information base to avoid the risk of overharvesting; expected more exploratory fishing to take place in inshore and offshore areas to determine the optimal use of fishing vessels and fishing gear; and recommended that more studies be conducted to assess the long-term sustainability of commercial fishing in the North.

Les membres du Comité ont également appris que la BFC et son conseil d’administration décident annuellement de la manière de répartir les fonds et que le premier plan trisannuel de la BFC préconisait que les revenus de ses activités soient virés sur trois comptes : l’un pour l’achat d’un navire usine (30 p. 100), un deuxième pour les pêches exploratoires et la recherche (20 p. 100), un troisième sous la forme de poisson gratuit à livrer à l’usine de transformation de Pangnirtung (20 p. 100) et le reste à affecter à l’exploitation (30 p. 100).
Committee members were also told that the BFC and its board of directors decide, on an annual basis, how to distribute the funds and that the BFC’s first three-year plan called for the proceeds of its activities to be directed to four accounts – one for the purchase a factory freezer vessel (30%), the second for exploratory fisheries and research (20%), the third in the form of free fish delivered to the processing plant in Pangnirtung (20%), and the remainder to operations (30%).

La Commission a été autorisée par le Conseil du 10 juin 1999 à prendre des contacts exploratoires avec les autorités marocaines pour entreprendre conjointement la recherche et la mise au point de nouveaux mécanismes de coopération dans le secteur de la pêche qui soient profitables aux deux parties.
The Commission has been authorised by the Council of 10 June 1999 to make preliminary contacts with the Moroccan Authorities with a view to jointly undertaking research into and development of new co-operation mechanisms in the fishing industry which will be of benefit to both parties.