Traduction de «pêche existent déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

interchangeabilité avec un matériel déjà existant à
interchangeability with already existing equipment

appui au réseau déjà existant
back-up for existing network

numéro de fax déjà existant
Fax Number Already Exists

stock de poissons existant dans les zones de pêche de la juridiction
stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le ministre veut encourager la pêche chez les autochtones, le MPO n'a qu'à augmenter leur taux de participation à toute l'industrie canadienne de la pêche commerciale, qui se situe actuellement à 30 p. 100, en leur accordant des subventions et des prêts afin qu'ils achètent des navires et des permis de pêche commerciale qui existent déjà.
If the minister wants to encourage aboriginal fishing, DFO can increase the 30% current aboriginal participation rate in the all-Canadian commercial fishing industry by providing grants and loans to aboriginal people to buy existing commercial fishing boats and licences.

Je sais qu'il existe déjà des processus consultatifs de la pêche commerciale, et que toute hausse des quotas serait fixée de concert avec les Premières nations, du fait qu'elles pratiquent déjà la pêche commerciale. Il n'y aurait pas de processus de consultation distinct.
I know we have processes out there already for the commercial fisheries, and I would expect that with any quota, or extension of quota or additional quota, involving first nations they would become part of the process, since they are already in the commercial fishery, and not have a completely separate consultative process.

Il y a déjà des organismes internationaux qui peuvent mettre en œuvre des mesures de conservation et de gestion. En matière de pêches, l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest et la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique existent déjà; en matière de transport maritime, l'Organisation maritime internationale; et la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction joue déjà un rôle important en ce qui a trait au commerce international de certaines espèces.
There are a number of existing international bodies that can implement conservation and management measures in the region, including the Northwest Atlantic Fisheries Organization and International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas in relation to fisheries issues, the International Maritime Organization in relation to shipping issues, and the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora in relation to global trade of certain species.

Il existe déjà, tant dans l'Union européenne qu'aux États-Unis, un certain nombre de mesures juridiques adoptées dans le cadre de la lutte contre la pêche INN; citons à titre d'exemple le règlement INN de l'UE et la loi américaine intitulée «High Seas Driftnet Fishing Moratorium Protection Act».
The EU and the United States have already put in place a number of legal measures to combat IUU fishing, such as the EU's IUU Regulation and the U.S. High Seas Driftnet Fishing Moratorium Protection Act.

Des droits de pêche existent déjà de facto , avec des effets souvent peu clairs sur le secteur et les communautés de pêcheurs.
Fishing rights thus already exist de facto , with often unclear effects on the industry and fishing communities.

Il existe déjà toutefois un accord politique des États membres au sein du comité du Fonds européen pour la pêche.
However, there is already political agreement from the Member States in the EFF Committee.

Dans le cadre du règlement relatif à l'IFOP [8], que ce soit dans sa forme actuelle ou sous la forme modifiée proposée, il existe déjà un certain nombre de mesures pour atténuer les effets sociaux de la restructuration nécessaire du secteur de la pêche.
Under the FIFG regulation [8], either in its current form or under its proposed modified form, a number of measures are currently available to alleviate the social impacts of the necessary restructuring of the fisheries sector.

Le processus qui débuchera sur la nouvelle politique commune de la pêche en 2002 constitue une bonne opportunité pour revenir sur les questions soulevées par ce plan, ainsi que pour introduire des nouvelles mesures ou renforcer celles qui existent déjà.
The development of the new common fisheries policy for 2002 offers an excellent opportunity to review the issues raised by this plan, and to introduce new measures or enhance existing measures.

La diminution des prélèvements par pêche sur les juvéniles de poissons, crustacés et mollusques ainsi que sur les espèces non commercialisables requérant une protection supplémentaire peut être obtenue par l'adoption de nouvelles mesures techniques ou la révision de celles qui existent déjà.
The reduction of catches of juvenile fish, crustaceans and molluscs or catches of species having no commercial interest but requiring additional protection, can be obtained by the adoption of new technical measures or the revision of already existing ones.

M. Mark Muise: S'il s'avère que les Autochtones s'intéressent à ce secteur de la pêche, lorsque vous avez dit que nous devrions utiliser les modèles qui existent déjà, voulez-vous dire la même règle pour tous, c'est-à-dire une saison de pêche pour tous, c'est-à-dire que le même régime de gestion déjà en vigueur s'appliquerait à tout le monde?
Mr. Mark Muise: If it develops into something the aboriginals show interest in going into, when you said we should use the models that are there, do you mean one rule for all, one fishing season for all, that you follow the same management regime that exists?