Traduction de «pêche existantes responsables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Code de conduite pour une pêche responsable | Code international de conduite pour une pêche responsable
Code of Conduct for responsible fisheries | Code of Conduct on Responsible Fishing

Pêches responsables : sommaire : Programme de formation en pêche responsable pour les agents de pêche
Responsible Fisheries: Summary: Fishery Officers Training Program in Responsible Fishing

pêche responsable [ pratique raisonnable de la pêche ]
responsible fishing

Décennie de la pêche responsable
Decade of Responsible Fishing

pratique responsable de la pêche
responsible fishing

Code de conduite pour une pêche responsable
coverage of Code of Conduct for Responsible Fisheries | coverage of FAO code of conduct | Code of Conduct for Responsible Fisheries | scope of Code of Conduct for Responsible Fisheries

Code de conduite international pour une pêche responsable
International Code of Conduct for Responsible Fishing

code de conduite pour une pêche responsable
code of conduct for responsible fisheries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

à reconnaître tous les droits fonciers légitimes et à garantir une sécurité juridique à l'égard de ces droits, y compris des droits informels, indigènes et coutumiers; à promouvoir l'adoption de nouvelles lois ou l'application effective des lois existantes en vue d'instaurer des garanties au regard des transactions foncières de grande envergure, telles que le plafonnement des transactions foncières autorisées, et à réglementer les modalités d'approbation par les parlements nationaux des transactions dont le volume excède une certaine limite, comme le préconisent les directives volontaires de 2012 pour une gouvernance responsable des régimes fonciers applicables aux terres, aux pêches et aux forêts.
to recognise all legitimate rights to land and to ensure legal certainty over land rights, including informal, indigenous and customary tenure rights; as recommended by the VGGT, to promote new laws and/or effectively enforce existing laws that place effective safeguards on large-scale land transactions, such as ceilings on permissible land transactions, and to regulate on what basis transfers exceeding a certain scale should be approved by national parliaments.

Je soutiens la demande urgente du Parlement à l’égard de l’Union européenne pour qu’elle devienne membre de toutes les ORP existantes au sein desquelles l’industrie européenne a un intérêt légitime, afin de promouvoir une pêche responsable et de défendre les intérêts du secteur de la pêche.
I support Parliament in urging the European Union to become a member of all the existing RFOs in which the European industry has a legitimate interest, in order to promote responsible fishing and to protect the interests of the fishing industry.

C. compte tenu du fait que les organisations régionales de pêche existantes, qui couvrent la quasi-totalité des océans de la planète, peuvent constituer l'instrument le plus efficace d'une gestion responsable des ressources halieutiques et le mieux à même de lutter contre la surexploitation des ressources due à des facteurs néfastes, comme la pêche menée par des bateaux pirates ou des navires battant pavillon de complaisance;
C. bearing in mind that the existing regional fisheries organisations, which cover almost all the planet's oceans, have the potential to be the most effective instrument for the responsible management of fish resources and one of the most effective means of combating over-exploitation of resources as a result of undesirable phenomena such as fishing carried out by pirate ships or those flying under flags of convenience,

-l'adaptation des possibilités de pêche au niveau d'exploitation durable des stocks ; -l'application des dispositions existantes ou futures des accords de pêche prévoyant, en cas de réduction des possibilités de pêche offertes aux propriétaires de navires communautaires ou de sous-utilisation manifeste desdites possibilités par ces derniers, qu'on envisage un ajustement correspondant de la compensation financière ; -les arrangements futurs et existants permettant le transfert de possibilités de pêche d'un Etat membre à un autre en cas de sous-utilisation, sans préjudice du principe de la stabilité relative ; -les moyens institutionnels permettant de réaliser la souplesse recherchée, notamment le rôle des commissions mixtes à cet égard ; ii) d'étudier, dans le cadre de l'engagement pris par la Communauté en faveur d'une exploitation responsable et durable des ressources halieutiques dans les océans du monde entier, les moyens d'améliorer la surveillance des opérations menées par les flottes communautaires dans les eaux de pays tiers, et les mesures d'inspection que cela comporte sans préjudice des droits souverains de ces pays, pour assurer le respect par les opérateurs communautaires des obligations existantes, en particulier en ce qui concerne la déclaration des prises ; iii) de s'efforcer, en coopération avec les Etats membres et les pays tiers concernés, de développer la recherche scientifique dans le but d'améliorer et de compléter les données relatives à l'état des stocks dans les eaux du pays tiers.
–the adjustment of fishing opportunities to the level of sustainable exploitation of the stocks; –the application of existing or future provisions in fisheries agreements stipulating that in the event of fishing opportunities available to Community shipowners being reduced, or in the event of a manifest under-utilization of these opportunities by Community shipowners, a corresponding adjustment in the financial compensation will be considered; –future and existing arrangements allowing for fishing possibilities to be transferred from one Member State to another Member State in case of under-utilization, without prejudice to the principle of relative stability; –the institutional means by which the flexibility sought can be achieved, in particular the role of the Joint Committees in that connection; (ii) to consider, against the background of the Community's commitment towards responsible and sustainable exploitation of fishery resources throughout the oceans of the world, how to improve the monitoring and inspection of the activities of the Community's fleets operating in the waters of third countries, without prejudice to the sovereign rights of those countries, to ensure compliance by Community operators with existing obligations, in particular as regards the declaration of catches; (iii) to endeavour, in cooperation with Member States and the third countries concerned, to develop scientific research with a view to improving and supplementing data on the state of stocks in third-country waters.

5. La commission tient pleinement compte des mesures ou réglementations pertinentes établies ou recommandées par les réunions consultatives tenues conformément à l'article IX du traité sur l'Antarctique ou par les commissions de pêche existantes responsables d'espèces qui peuvent pénétrer dans la zone d'application de la convention afin qu'il n'y ait pas d'incompatibilité entre les droits et les obligations d'une partie contractante résultant de ces mesures ou réglementations et les mesures de conservation qu'elle adopte elle-même.
5. The Commission shall take full account of any relevant measures or regulations established or recommended by the consultative meetings pursuant to Article IX of the Antarctic Treaty or by existing fisheries commissions responsible for species which may enter the area to which this Convention applies, in order that there shall be no inconsistency between the rights and obligations of a Contracting Party under such regulations or measures and conservation measures which may be adopted by the Commission.

Et puis celle de Fathom Five, où il y a aussi une pêche existante, sauf que c'est le gouvernement provincial et non le gouvernement fédéral qui est responsable de la réglementation dans les Grands Lacs.
The other is Fathom Five, which also has an existing fishery, except the provincial rather than the federal government is the regulatory manager in the Great Lakes.