Vertaling van "pêche européenne réellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence européenne de contrôle des pêches [ ACCP | Agence communautaire de contrôle des pêches | EFCA [acronym] ]
European Fisheries Control Agency [ CFCA | Community Fisheries Control Agency | EFCA [acronym] ]

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003

Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati
Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983
Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983

Accord de pêche à long terme conclu entre le Canada et la Communauté européenne
Canada-European Community Long Term Fisheries Agreement

Convention européenne sur la pêche
European Fisheries Convention

Convention européenne sur la pêche de 1964
European Fisheries Convention of 1964

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à l'adoption des modalités d'application portant sur le déroulement des contrôles tout au long de la chaîne de commercialisation «du filet à l'assiette», l'UE dispose aujourd'hui des moyens de rompre avec le passé et d'instaurer une véritable culture de respect des règles afin de mettre un terme à la surexploitation et de contribuer à rendre la pêche européenne réellement durable.
With the adoption of detailed rules on how to carry out controls throughout the market chain "from net to plate", the EU now has the means to break with the past and establish a real culture of compliance to stop overfishing and help make EU fisheries truly sustainable.

Par exemple, comment la flotte européenne doit-elle être convaincue d’engager des Comoriens à bord et comment la Commission garantira-t-elle que l’accord contribue réellement au développement dans les Comores pour que le montant destiné au développement du secteur de la pêche ne soit pas que de belles paroles, mais ait également un contenu?
For example, how should the EU fleet be persuaded to employ Comorians on board and how will the Commission ensure that the agreement really contributes to development on the Comoros so that the figure for the money earmarked for development of the fishery sector is not just fine words, but also has substance?

En vue de déterminer si la contrepartie financière versée par l'Union européenne est utilisée à bon escient et encourage réellement l'exploitation durable des ressources de pêche de la République de Kiribati, il est nécessaire que la Commission fournisse chaque année au Parlement des informations à ce sujet.
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of fishery resources in the Republic of Kiribati, the Commission must report annually to Parliament.

En vue de déterminer si la contrepartie financière versée par l'Union européenne est utilisée à bon escient et encourage réellement l'exploitation durable des ressources de pêche de la République démocratique de São Tomé e Príncipe, il est nécessaire que la Commission fournisse chaque année au Parlement des informations à ce sujet.
In order to evaluate whether the compensation paid by the EU is properly accounted for and does in fact promote the sustainable use of fishery resources in the Democratic Republic of São Tomé and Principe, the Commission should report annually to Parliament.

Si la Commission croit réellement que l’avenir de la pêche européenne passe, non plus par la simple modification d’un règlement, mais par la proposition de mesures déjà incluses dans les règlements actuels, si la grande proposition et la grande découverte de la Commission pour la future PCP sont les TAC pluriannuels et le développement de l’aquaculture, le moment est peut-être venu, Monsieur le Président, de demander avec le plus grand sérieux qu’on laisse la place à d’autres personnes, capables d'apporter de nouvelles idées et faisant preuve d’un minimum de sens des responsabilités.
If the Commission really believes that the future of European fisheries depends not on the simple modification of a regulation, but on the proposal of measures already contained in current regulations, if the Commission’s great proposal and great discovery for the future CFP is to be multiannual TACs and the encouragement of aquaculture, perhaps the moment has come, Mr President, to ask in all seriousness for it to make room for other people who can bring in new ideas and the tiniest sense of responsibility.

Mesdames et Messieurs, c’est dans le respect des POP et surtout dans le respect des quotas de la pêche, dans la gestion rationnelle des ressources de la pêche que se joue réellement l’avenir du secteur de la pêche européenne.
It is in terms of compliance with the MAGPs and, above all, fishing quotas, and the rational management of fishing resources, that we really hold the future of the European fishing industry in our hands.