Traduction de «pêche et pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

pêche hauturière | pêche au large | pêche pélagique
offshore fishery | offshore fisheries | offshore fishing | deep-sea fishery

puissance de pêche
fishing power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. plaide pour une coordination et une harmonisation des objectifs de la stratégie, ainsi que des projets communs, avec les valeurs, principes et objectifs de politique commune de la pêche; encourage en outre à soutenir le développement d'un secteur de la pêche durable et la production d'une alimentation traditionnelle saine; plaide pour la mise en place de groupes d'action locale dans le secteur de la pêche, qui pourraient permettre une diversification naturelle de la pêche; souligne que la viabilité et la rentabilité de la pêche et de l'aquaculture nécessitent la participation accrue des parties prenantes à sa gestion globale ainsi que l'amélioration et la diversification des activités de pêche;
32. Calls for policy coordination and harmonisation of the strategy’s goals, as well as common projects, in line with the values, principles and objectives of the Common Fisheries Policy; encourages, furthermore, support for the development of a sustainable fisheries sector and the production of traditional and healthy food; calls for the establishment of Fisheries Local Action Groups, which could represent a natural tool for diversifying fisheries; highlights the fact that sustainable and profitable fisheries and aquaculture require strengthened stakeholder involvement in the overall management, as well as improved and diversified fisheries activities;

33. plaide pour une coordination et une harmonisation des objectifs de la stratégie, ainsi que des projets communs, avec les valeurs, principes et objectifs de politique commune de la pêche; encourage en outre à soutenir le développement d'un secteur de la pêche durable et la production d'une alimentation traditionnelle saine; plaide pour la mise en place de groupes d'action locale dans le secteur de la pêche, qui pourraient permettre une diversification naturelle de la pêche; souligne que la viabilité et la rentabilité de la pêche et de l'aquaculture nécessitent la participation accrue des parties prenantes à sa gestion globale ainsi que l'amélioration et la diversification des activités de pêche;
33. Calls for policy coordination and harmonisation of the strategy’s goals, as well as common projects, in line with the values, principles and objectives of the Common Fisheries Policy; encourages, furthermore, support for the development of a sustainable fisheries sector and the production of traditional and healthy food; calls for the establishment of Fisheries Local Action Groups, which could represent a natural tool for diversifying fisheries; highlights the fact that sustainable and profitable fisheries and aquaculture require strengthened stakeholder involvement in the overall management, as well as improved and diversified fisheries activities;

4. invite la Commission à encourager activement la mise en place de groupes d'action locale de la pêche, qui pourraient constituer un outil naturel de diversification de la pêche; souligne que la viabilité et la rentabilité de la pêche et de l'aquaculture nécessitent la participation accrue des parties prenantes à sa gestion globale ainsi que l'amélioration et la diversification des activités de pêche;
4. Calls on the Commission to actively promote the establishment of Fisheries Local Action Groups, which could represent a natural tool for diversifying fisheries; stresses that sustainable and profitable fisheries and aquaculture require strengthened stakeholder involvement in the overall management, as well as improved and diversified fisheries activities;

Personne n'a évoqué, semble-t-il, le fait que des droits de pêche illimités pourraient entraîner la destruction de la base biologique de la pêche et que le gouvernement, en vertu du droit que lui confère l'article 91 de la Loi constitutionnelle et de la responsabilité qu'il exerce à l'égard des pêches, a aussi accordé des droits de pêche aux termes de certaines licences.
No one made the case apparently of the threat that unlimited fishing rights create for destroying the biological basis of the fishery. And apparently no one made the case that the government, through its constitutional right under section 91 of the Constitution and its responsibility for fisheries, also granted rights to fish under certain licences and if the court was going to deal with this problem at all, it was a matter of balancing two sets of rights, one against the other, not simply affirming one set of rights.

Pour les rares petites pêches qui pourraient encore exister—c'est dommage que je n'aie pas apporté la liste avec moi—le ministre des Pêches et des Océans n'a pas encore réglé certains de leurs problèmes, par exemple le Plan de pêche pour la gestion du crabe dans la zone 12.
There are a number of problems facing the few remaining small fishing operations—it is too bad I did not think to bring the list with me—the plan for managing the crab fishery in zone 12 for example, which the Minister of Fisheries and Oceans has yet to resolve.

Pour une partie d'entre eux, il a été possible de déterminer des niveaux de pêche qui pourraient amener la ressource au rendement maximal durable.
For some stocks it has been possible to identify levels of fishing that could bring the resource to maximum sustainable yield (MSY).

Je pense que nous pouvons constater, à la lecture de ce rapport, que les réseaux de femmes jouent différents rôles dans les divers secteurs de la pêche et pourraient jouer un rôle élargi et renforcé à l’avenir.
I believe that we can see from reading this report that women’s networks play numerous roles in fishing areas and could play a greater and better role in the future.

Les plans de « modernisation » — c'est le terme employé par le MPO — des pêches canadiennes pourraient avoir une incidence permanente et irréversible sur les pêches côtières.
Plans to " modernize" — which is the word used by DFO — Canada's fisheries may permanently and irrevocably alter the marine coastal fisheries.

En effet, dans l’éventualité où des problèmes pratiques se présenteraient en raison de la migration des stocks halieutiques entre les différentes zones ou sous-zones du CIEM, les territoires pour l’effort de pêche maximal pourraient être étendus sans difficultés à plusieurs sous-zones ou à l’ensemble des eaux occidentales, au lieu de s’appliquer aux différentes sous-zones.
If practical problems arise due to the migration of stocks between the various ICES areas or sub-areas, the areas for the maximum permissible fishing effort can be extended without any difficulty to several sub-areas or to the whole western waters, instead of applying per sub-area.

Lors de la prochaine session de négociations, les deux parties examineront la question des conditions techniques afférentes au nouveau protocole, ainsi que celle des possibilités de pêche qui pourraient être accordées aux flottes de l'UE et de la compensation financière qu'elle devrait verser en contrepartie, puisque ces points n'ont pas été évoqués jusqu'à présent.
During the coming round of negotiations, the two parties will address the question of technical conditions under the new protocol, as well as the amount of fishing possibilities which could be granted to EU fleets and the financial compensation to be paid by the EU, as these points have not so far been discussed.