Traduction de «pêche et indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Ce plan de pêche annuel indique en particulier:
3. The annual fishing plan shall identify in particular:

Toute demande d'autorisation de pêche devrait être accompagnée d'une description détaillée de la zone de pêche prévue, indiquant les sous-zones, divisions et sous-divisions du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace) concernées, ainsi que du type d'engins, de la fourchette de profondeur prévue, de la fréquence et de la durée prévues de l'activité de pêche, et du nom des espèces d'eau profonde concernées.
Each application for a fishing authorisation should be accompanied by a detailed description of the intended fishing area, including International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) subareas, divisions and subdivisions, as well as the type of gears, the intended depth range, the intended frequency and duration of the fishing activity and the names of deep-sea species concerned.

(2) Lorsque le directeur modifie, en vertu du paragraphe 3(1), une période de fermeture de la pêche au filet maillant de manière à autoriser cette pêche, il indique dans l’ordonnance que l’un ou plusieurs des maillages de filet maillant indiqués dans le tableau du présent paragraphe sont autorisés.
(2) If a close time for fishing with gill nets is varied under subsection 3(1) to permit fishing, the Director shall specify in the order that one or more of the gill net mesh size limits set out in the table to this subsection are permitted.

Parmi les objectifs recherchés énoncés à la page 2 du document que nous a soumis M. Paul, toujours dans l'optique d'en arriver à faire avancer vos réclamations en matière de pêches, on indique que vous cherchez à établir et à ouvrir un processus de dialogue transparent pour faciliter aux peuples micmac, malécite et passamaquoddy un accès direct et immédiat aux pêches.
One of the stated objectives on page 2 of the document submitted by Mr. Paul, still with a view to moving your fisheries claims forward, it is stated that you are seeking to establish and open up a process of transparent dialogue to facilitate direct and immediate access for the Micmac, Malecite and Passamaquoddy peoples to the fishery.

Le fait que 625 scientifiques, des spécialistes de l’environnement et des biologistes, écrivent au premier ministre pour lui demander de ne pas modifier la Loi sur les pêches nous indique que, peut-être, ce projet de loi n’était pas un simple plan financier, qu’il avait une portée beaucoup plus vaste.
However, what we voted on in the spring was not just a financial plan. As I said before, 625 scientists wrote a letter to the Prime Minister to say that that he should not weaken the Fisheries Act using a budget bill to do so.

La section couvre la production de jeux de données en vue de leur utilisation pour des analyses scientifiques en tant que fondement pour l'émission d'avis aux fins de la gestion des pêches, comme indiqué à l'article 18, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 199/2008.
The section covers the production of sets of data and their use to support scientific analysis as a basis for advice to fisheries management as referred to in Article 18(1)a of Regulation (EC) No 199/2008.

2. Le plan stratégique national contient, lorsque cela est pertinent pour l'État membre, une description succincte de l'ensemble des volets de la politique commune de la pêche et indique les priorités, les objectifs, l'estimation des ressources financières publiques requises ainsi que les délais de sa mise en œuvre, notamment pour ce qui est de la stratégie concernant:
2. The national strategic plan shall contain, where relevant to the Member State, a summary description of all aspects of the common fisheries policy, and set out the priorities, objectives, the estimated public financial resources required and deadlines for its implementation with particular regard to the strategy for:

3. Si l'application du paragraphe 2, points b) et c), conformément aux avis du CSTEP, entraîne un taux de mortalité par pêche inférieur au taux de mortalité par pêche indiqué à l'article 5, paragraphe 2, le Conseil fixe le TAC à un niveau entraînant un taux de mortalité par pêche tel qu'indiqué dans cet article.
3. If the application of paragraph 2(b) and (c) would, based on the advice of STECF, result in a fishing mortality rate lower than the fishing mortality rate specified in Article 5(2), the Council shall set the TAC at a level resulting in a fishing mortality rate as specified in that Article.

Certes, à court terme la réduction nécessaire de l'effort de pêche entraînera une diminution des emplois, mais à long terme elle constitue l'unique possibilité de garantir des emplois dans le secteur de la pêche". , a indiqué le commissaire".
Although in the short term the necessary reduction in fishing effort will lead to a reduction in employment, in the long term it is the only way to safeguard jobs in the fishing industry,"said the Commission".

Garantir la pérennité de la pêche, adapter et moderniser la flotte communautaire et prendre en compte la dimension socio-économique du secteur": Emma Bonino, Commissaire européenne chargée de la Pêche, a indiqué aujourd'hui au cours d'une télé-conference de presse les objectifs qui devront inspirer le prochain programme d'ajustement de la flotte européenne pour la période 1997-99.
Guarantee the future of the fishing industry, adapt and modernise the Community fleet and take into account the socio-economic aspects of the sector" : Emma Bonino, the European Commissioner responsible for fisheries, described at a press tele-conference the objectives that will be behind the next programme for the adjustment of fishing effort by the European fleet for the period 1997 - 99.