Traduction de «pêche entièrement canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche entière
whole peach

Conseil canadien des pêches [ CCP | Conseil canadien des pêcheurs ]
Fisheries Council of Canada

Centre canadien d'innovations des pêches
Canadian Centre for Fisheries Innovation

Conseil canadien des ministres des pêches et de l'aquaculture
Canadian Council of Fisheries and Aquaculture Ministers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, il nous reste encore des spécialistes, encore heureux, mais si nous continuons à supprimer leurs postes — je veux parler des scientifiques qui savent ce qui se passe dans les zones halieutiques du monde entier et qui ont une réputation mondiale — , si ces gens-là perdent leur emploi au ministère des Pêches et des Océans du gouvernement canadien, je ne vois pas comment nous allons pouvoir mener à bien l'excellent programme dont vient de parler le secrétaire parlementaire de la ministre des Pêches et des Océans.
We have some expertise left, and it is great that we do, but if we continue to fire or eliminate the scientists — those people who know what is happening in the fishing community in this world, the people who are renowned worldwide — if these people are no longer on our payroll under the Canadian government in DFO, we would not be able to provide the good program that the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans has just indicated.

Il a montré que malgré la science, l'opinion du public canadien, le soutien de nombreuses organisations de pêcheurs et de pêches canadiennes — et on connaît des organisations de pêches qui sont en faveur du moratoire — l'appui de comités de rédaction dans l'ensemble du pays, la position de la majorité des nations du monde entier, y compris des alliés traditionnels du Canada comme les États-Unis, le gouvernement canadien ne prête attention qu'à un seul secteur de l'industrie de la pêche sur cette question.
It has shown that regardless of the science, of Canadian public opinion, of the support of many Canadian fishermen and fishing organizations — and there are fishing organizations on record as supporting the moratorium — of the endorsement of editorial boards across this country, of the position of the majority of the world's nations, including Canada's traditional allies such as the United States, the Canadian government listens to only one sector of the fishing industry on this issue.

Il a montré que malgré les connaissances scientifiques, l’opinion du public canadien, le soutien de nombreuses organisations de pêcheurs et de pêches canadiennes – et des organisations de pêches se sont déclarées en faveur du moratoire – l’appui de comités de rédaction dans l’ensemble du pays, la position de la majorité des pays du monde entier, y compris des alliés traditionnels du Canada comme les États-Unis, le gouvernement canadien ne prête attention qu’à un seul secteur de l’industrie de la pêche sur cette question.
It has shown that regardless of the science, of Canadian public opinion, of the support of many Canadian fishermen and fishing organizations – and there are fishing organizations on record as supporting the moratorium – of the endorsement of editorial boards across this country, of the position of the majority of the world’s nations, including Canada’s traditional allies such as the United States, the Canadian government listens to only one sector of the fishing industry on this issue.

-Monsieur le Président, en entamant le débat sur une Loi sur les pêches entièrement renouvelée et modernisée, je ne peux m'empêcher de souligner avec quelle profondeur les Canadiens ont réussi à comprendre le sérieux des questions auxquelles nos collectivités de pêcheurs sont confrontées.
He said: Mr. Speaker, in rising to lead off the debate on a completely contemporary and thoroughly new fisheries act, I cannot help but start by reflecting on how profoundly all Canadians have come to appreciate the importance of the issues facing our nation's fishing communities.

Nous avons trouvé un moyen, sachant quelles étaient les recettes dont disposait l'État et qui nous auraient permis de demander au gouvernement de prévoir un montant de 12 millions de dollars pour acheter des permis pour les autochtones de sorte qu'ils puissent réintégrer le secteur de la pêche entièrement canadien.
We devised a way, knowing what government revenues were available, whereby we would have asked the government to put aside $12 million to buy licences for native people so they could re-enter the all-Canadian fishery.