Vertaling van "pêche employant davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour employer un euphémisme [ pour ne pas dire davantage ]
put it mildly

Politiques/Procédures d'arraisonnement armé par les employés du ministère des Pêches et des Océans
Policy/Procedures for Armed Boardings by DFO Personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a dit qu'ici, à Ottawa, on compte davantage de gens qui travaillent sur les questions d'affaires étrangères que vous n'avez d'employés au ministère, c'est-à-dire une fois qu'on a ajouté le personnel du ministère de la Justice, celui du ministère de l'Agriculture et celui du ministère des Pêches.
We've been told that here in Ottawa there are far more people working on issues of foreign affairs than there are in the whole of your department—that's to say, if you add up the people in the justice department, the agriculture department, the fisheries department.

Le rapporteur a notamment fait valoir que bien que le fonds contribuera à simplifier le financement européen de la pêche, l'instrument devrait davantage soutenir l'avenir de la profession et l'amélioration des conditions de travail qui y prévalent plutôt que s'employer à lui substituer des activités maritimes indirectes et non classiques".
Maille argued, however, that the future of the profession and better working conditions should be strongly supported rather than focusing on its replacement with alternative and indirect marine activities.

L'usine comptait de 600 à 700 employés, et probablement encore davantage, jusqu'en 1992, lorsque la pêche à la morue s'est effondrée.
It stood there and employed an awful lot of people, in fact 600 or 700 people, and probably more at times, right up until 1992, with the collapse of the cod fishery.

3. Faut-il réserver aux petites entreprises de pêche employant davantage de personnes par tonne de poisson débarqué un traitement différent de celui destiné aux bateaux plus grands ?
3. Should we treat small scale fisheries, which employ more people per ton of fish landed, differently from the bigger vessels?

Nous recommandons que Pêches et Océans favorise des communications coordonnées entre ses employés et entre ses employés et la CSP, les Premières nations, les groupes de pêcheurs commerciaux et récréatifs, en mettant davantage l'accent sur la coopération en vue d'une meilleure gestion pendant la saison des pêches et d'une meilleure évaluation après cette dernière, ainsi que sur la promotion d'arrangements de travail au sein de toutes les parties en vue de faciliter une gestion plus claire et plus transparente et des politiques d'allocation.
We recommend that DFO develop better co-ordinated, inter-party communications among its staff and between staff and PSC, First Nations, commercial and recreational fishing groups with a greater degree of co-operation aimed at enhanced in-season management and post-season evaluation and at fostering working arrangements among all parties, and facilitate clearer and more transparent management and allocation policies.