Traduction de «pêche démersale augmentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâteaux utilisés pour la pêche démersale | navires de pêche démersale
vessels used in demersal fishery

pêche démersale
demersal fishing

pêche démersale côtière
coastal demersal fishery

Augmentation des peines: modifications apportées à la Loi sur les pêches
Increased penalties: amended Fisheries Act.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en résulte une augmentation des possibilités de pêche démersale de plus de 100% par rapport à l'accord précédent (600 GT) et une réduction à divers degrés de la pêche du thon (39 senneurs, 20 palangriers, 12 canneurs).
This represents an increase in fishing for demersal opportunities of over 100% compared to the previous agreement (600 GT) and varying degrees of reduction in tuna fishing (39 seiners, 20 longliners, 12 pole-and-line vessels).

Malgré un taux d’utilisation très satisfaisant, les possibilités de capture de thon sont passées de 43 navires à 33 alors que les possibilités de pêche démersale augmentent, bien que le taux d’utilisation soit très faible en 2002/2001 (27 %) et en 2001/2002 (42 %).
In spite of the very satisfactory utilisation rate, tuna catching opportunities decline from 43 vessels to 33 while demersal fishing possibilities go up, although the utilisation rate was poor with 27% in the 2000/2001 and 42% in the 2001/2002 period.

Les modifications comprennent notamment une réduction temporaire de l'effort de pêche pour les céphalopodes, la fixation d'une seconde période d'arrêt biologique d'un mois pour la pêche démersale et une augmentation du nombre de navires pour les thoniers canneurs et palangriers de surface qui passent de 31 à 35 (+3 pour l'Espagne et +1 pour la France), et pour les chalutiers congélateurs de pêche pélagique qui passent de 15 à 25.
Amendments include a temporary reduction in the fishing effort for cephalopods, a second closed period of one month for demersal fishing, and an increase in the number of pole-and-line tuna vessels and surface longliners from 31 to 35 (+3 for Spain and +1 for France) and in the number of pelagic freezer trawlers from 15 to 25.

Cependant, la contrepartie financière augmente considérablement, surtout du fait de l'introduction, pendant la première année du protocole, de la nouvelle catégorie de pêche démersale expérimentale au crabe.
The financial compensation, however, increases considerably mainly as a result of the introduction in the first year of the protocol of the new category of experimental deep-water fishing targeting crab.

5. L'augmentation de la contrepartie financière se justifie par l'accroissement des possibilités de pêche dans l'un des secteurs de l'accord (pêche démersale).
5. The increase of the financial contribution is justified with the increase in fishing opportunities in one of the sectors of the agreement (demersal fishing).

Au nom de la conservation, nos pêcheurs ont enduré les immobilisations au port, les licenciements temporaires, les fermetures d'urgence, le déclassement, les pertes d'emplois et la chute des revenus et voilà que le message qu'adressent les scientifiques semble être que toutes les mesures qu'ils ont recommandées par le passé ont échoué - toutes les mesures techniques de conservation ; les augmentations de maillage ; les filets à mailles carrées visant à permettre aux cabillauds juvéniles de s'échapper ; les fermetures d'urgence des zones de frai du cabillaud ; la fermeture, douze semaines durant l'année dernière, de 40 000 milles carrés en mer du Nord, sans que les pêcheurs ne reçoivent le moindre sou en guise de compensation ; les trois années consécutives d'interdiction de la pêche au cabillaud en mer d'Irlande ; le déclassement en masse qui a privé la seule flotte écossaise de plus de 100 bateaux de pêche démersale.
In the name of conservation our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning, job losses and plunging incomes and now the message from the scientists appears to be that everything they have advised in the past has failed – all the technical conservation measures, all the increased mesh sizes, the square mesh panels to allow young cod to escape, all the emergency closures of cod spawning grounds, the 40 000 square miles of the North Sea closed for 12 weeks last year without one penny of compensation paid to the fishermen, the three years in a row that the Irish Sea has been closed for cod fishing, the massive decommissioning round that took over 100 demersal vessels out of the Scottish fleet alone.

Ajout de deux articles dans le règlement en tenant compte de l'augmentation apparente de l'effort de pêche de l'Espagne, dans les annexes I et II du règlement, concernant les espèces démersales dans la zone VII du CIEM: la méthode de calcul de l'effort de pêche doit rester la même que celle qui est utilisée pour évaluer les niveaux d'efforts dans le cadre du règlement (CE) nº 1954/2003.
Addition of two articles to the Regulation taking into account the apparent increase in fishing effort for Spain in Annexes I and II to the Regulation for demersal species in Ices area VII: the method of computation for the fishing effort must remain the same as the one used in assessing the levels of effort under Regulation (EC) No 1954/2003.

Bien que la Commission considère que la viabilité de la pêche passe, en particulier pour les pêcheries démersales, par une augmentation substantielle de la sélectivité des engins de pêche, la priorité est d’établir un ensemble de règles plus simples et plus claires.
Although the Commission considers that sustainable fishing, particularly for demersal fisheries, calls for a substantial increase in the selectivity of fishing gear, the priority is to establish a new set of simpler, clearer rules.

Ces adaptations sont nécessaires car les informations concernant les activités de pêche minotière danoises d'espèces démersales, telles que le tacaud et le lançon, ne figuraient pas dans le règlement n 2027/98; ces adaptations formelles n'entraîneront toutefois aucune véritable augmentation de l'effort de pêche de la flotte danoise en question.
These adjustments are needed because no information on Danish industrial fishing for demersal species such as Norway pout and sandeel was included in Regulation No 2027/98; these formal adjustments will not however entail any actual increase in the fishing effort for the Danish fleet in question.