Vertaling van "pêche durable prévoient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

accord de partenariat dans le domaine de la pêche | accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable | accord de partenariat de pêche | APD [Abbr.] | APP [Abbr.]
fisheries partnership agreement | sustainable fisheries partnership agreement | FPA [Abbr.] | SFPA [Abbr.]

pêche durable
sustainable fisheries | sustainable fishery | sustainable fishing

pratique de pêche durable
sustainable fishing practice

pêche durable [ pêche renouvelable ]
sustainable fishing

pêche durable
sustainable fishing

Initiative des pêches durables
Sustainable Fisheries Initiative

Programme des pêches durables
Sustainable Fisheries Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les accords de pêche durable prévoient que les autorisations de pêche, quelles qu'elles soient, ne sont accordées qu'aux nouveaux navires de pêche et aux navires qui battaient pavillon d'un État membre de l'Union au moins au cours des 24 mois précédant la demande d'autorisation de pêche et qui souhaitent capturer des espèces cibles couvertes par l'accord de pêche durable.
Sustainable Fisheries Agreements shall provide that fishing authorisations of any kind shall only be granted to new fishing vessels and to those previously flagged in the Union for at least 24 months preceding the request for a fishing authorisation and wishing to target species covered by the Sustainable Fisheries Agreement.

Toutefois, je crois qu'ils réagiront de façon responsable et ouverte à des stratégies de gestion durable qui prévoient, entre autres, les mesures suivantes, concernant tout particulièrement les technologies de dragage : la création de sanctuaires de pêche ou de zones de rétablissement où l'accès est interdit; l'imposition de limites sur la concentration d'activités dans les zones vulnérables; l'établissements de zones de gestion où certaines technologies de pêche particulières sont interdites, mais où d'autres engins sont permis; l'établissement de zones de gestion où l'utilisation de divers engins de pêche est limitée à un moment et à certains endroits; et l'imposition de moratoires temporaires.
However, it is my belief they will be responsible and open-minded to sustainable management strategies that include, among others, the following, and I am particularly referring to dragging technology: off-limit sanctuary or recovery areas; restricting the concentration of effort in vulnerable areas; establishing management areas that are completely off-limits to specific harvesting technologies but not others; establishing management areas that limit the use of various harvesting technologies at specific times in specific locations; and temporary moratoriums.

Mme Michelle James: La Loi sur les pêches et la Loi sur les océans prévoient tous les outils nécessaires pour la saine gestion et la gestion durable de nos ressources marines, en plus d'autres lois provinciales.
Ms. Michelle James: The Fisheries Act and the Oceans Act provide all of the tools necessary to allow for the wise management and sustainable management of our marine resources, along with the other provincial acts.

1. Les plans pluriannuels prévoient l'adaptation des adaptations du taux de mortalité par pêche de façon à ce que ce , d'ici 2015, les taux de mortalité par pêche soient fixés à des niveaux permettant de ramener rétablisse et maintienne tous les stocks de poissons, d'ici à 2020 au plus tard, au-dessus des niveaux permettant d'obtenir le rendement maximal durable et de maintenir tous les stocks reconstitués à ces niveaux d'ici 2015 .
1. Multiannual plans shall provide for adaptations the adaptation of the fishing mortality rate, resulting in a rates, so that, by 2015, fishing mortality rate that restores and maintains all stocks rates are set at levels that should allow fish stocks to recover, by 2020 at the latest, above levels that are capable of producing the maximum sustainable yield by 2015 and that should allow all recovered stocks to be maintained at these levels .

prévoient une exigence de traçabilité des produits pour garantir qu’ils proviennent d’une pêche légale et durable,
require traceability of the product to ensure it comes from legal and sustainable fisheries,

Comme à l’habitude dans les accords de partenariat dans le secteur de la pêche, des dispositions prévoient un programme sectoriel pluriannuel pour encourager une politique de pêche durable et l’exploitation responsable des ressources halieutiques en Côte d’Ivoire, y compris le suivi et le contrôle, la gestion des ressources, l’amélioration des conditions d’hygiène, etc.
As is standard practice in Fisheries Partnership Agreements, there are provisions for a multiannual sectoral programme to promote responsible and sustainable fishing in Côte d'Ivoire, including monitoring and control, management of resources, improving hygiene conditions, etc.

L’article 14 du règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil et l’article 12 du règlement (CE) n° 1438/2003 de la Commission prévoient que les États membres doivent soumettre à la Commission, chaque année avant le 1er mai, un rapport relatif aux efforts réalisés au cours de l’année précédente pour instaurer un équilibre durable entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche existantes.
Article 14 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 and Article 12 of Commission Regulation (EC) No 1438/2003 require Member States to submit to the Commission, before 1 May each year, a report on their efforts during the previous year to achieve a sustainable balance between fleet capacity and available fishing opportunities.

(6) Les plans de gestion pluriannuels susvisés fixent les objectifs à atteindre pour une exploitation durable des stocks considérés, contiennent les règles d'exploitation indiquant le mode de calcul des limites en matière de captures annuelles et d'effort de pêche et prévoient d'autres mesures de gestion spécifiques, tout en tenant compte des incidences sur les autres espèces.
(6) These multi-annual management plans should establish targets for sustainable exploitation of the stocks concerned, contain harvesting rules laying down the manner in which annual catch and fishing effort limits are to be calculated and provide for other specific management measures, taking account also of the effect on other species.