Traduction de «pêche durable déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

accord de partenariat dans le domaine de la pêche | accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable | accord de partenariat de pêche | APD [Abbr.] | APP [Abbr.]
fisheries partnership agreement | sustainable fisheries partnership agreement | FPA [Abbr.] | SFPA [Abbr.]

pêche durable
sustainable fisheries | sustainable fishery | sustainable fishing

pêche durable [ pêche renouvelable ]
sustainable fishing

pratique de pêche durable
sustainable fishing practice

pêche durable
sustainable fishing

Programme des pêches durables
Sustainable Fisheries Program

Initiative des pêches durables
Sustainable Fisheries Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces accords aident déjà des pays à mettre en place une pêche durable, à gérer efficacement les systèmes de surveillance et de contrôle et à lutter contre la pêche INN.
These agreements already assist countries in the development of sustainable fisheries, the effective management of monitoring and control systems and the fight against IUU fishing.

Il me semble avoir déjà présenté à votre comité un mémoire dans lequel je disais en gros qu'il fallait des pêches durables, qu'il fallait une économie durable, qu'il fallait des objectifs de conservation et des objectifs sociaux durables, et que tous ces aspects étaient importants pour la durabilité des stocks eux-mêmes.
I think I delivered a paper to this committee at one time in the past and said words to the effect that you have to have sustainable fisheries, you have to have sustainable economics, sustainable conservation and sustainable social goals, each of which is important to the sustainability of the stock itself.

Nous avons élaboré un cadre pour la pêche durable composé de politiques nouvelles ou déjà en place servant de fondement à notre approche de précaution axée sur l'écosystème. Je vous renvoie à l'annexe B, qui fournit un aperçu très simple de notre approche de précaution.
I'd refer you to Annex B, which outlines our precautionary approach in a very simple way.

– l'UE, en tant que gros importateur de produits de la pêche, s'efforce d'ores et déjà d'empêcher que les produits de la pêche INN ne pénètrent sur son marché; la politique commerciale de l'UE peut également contribuer à garantir une pêche durable au niveau mondial en encourageant l'adhésion aux conventions internationales en la matière et aux accords ayant trait à la gouvernance des pêches dans le cadre des accords commerciaux préférentiels;
– The EU, as a major importer of fishery products, already prevents IUU products from reaching its market. The EU's trade policy can also contribute to ensure sustainable fishing worldwide through promoting adherence to the relevant international conventions and agreements relating to fisheries governance in the framework of preferential trade agreements.

Ces exemptions ont déjà été appliquées de la même manière par les États membres et l'expérience de l'application de ces mesures conformément au règlement (CE) no 1595/2004 a démontré qu'elles n'ont pas défavorablement affecté les conditions des échanges et sont utiles pour la poursuite des objectifs de la Politique Commune de la Pêche, en assurant des conditions économiques et sociales durables.
These exemptions have been applied equally by Member States and experience in the application of these measures under Regulation (EC) No 1595/2004 has shown that these have not adversely affected trading conditions and are helping in attaining the objectives of the Common Fisheries Policy by assuring sustainable economic and social conditions.

M. Fischler a déclaré que, si une coopération internationale s'impose pour assurer une pêche durable dans l'ensemble de la Méditerranée, des progrès pourraient déjà être réalisés au niveau de l'UE.
Mr Fischler said that while international co-operation was essential to ensure sustainable fisheries throughout the Mediterranean, progress could already be achieved by the EU sector".

La nécessité d'intégrer le souci de la protection de l'environnement et gérer l'exploitation des ressources marines vivantes de manière durable fait d'ores et déjà partie des objectifs de la politique commune de la pêche.
The requirements to integrate environmental concerns and to manage the exploitation of marine living resources in a sustainable manner are already included in the Common Fisheries Policy objectives.

Le règlement (CE) n° 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche établit les principales dispositions en matière de contrôle, d'inspection et d'exécution des règles de la politique commune de la pêche, dont une partie figure déjà dans le présent règlement. Celui-ci doit rester en vigueur jusqu'à ce que l'ensemble des modalités d'application nécessaires aient été adoptées.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy lays down the main provisions governing control, inspection and implementation of the common fisheries policy rules, some of which were already in this Regulation, which is to remain in force until all the necessary implementing rules have been adopted.

De fait, il a déjà mis en place une politique, le Cadre pour la pêche durable, que le groupe d'experts de la Société royale juge tout à fait excellente.
Indeed, they already have a policy in place, and it is called the Sustainable Fisheries Framework, which the Royal Society panel agreed was a very good policy.

Le témoin peut considérer mes propos comme des commentaires, mais s'il a déjà un début de réponse concernant la pêche durable, cela m'intéresse.
The witness can consider my statements as comments, but if he already has part of the answer regarding sustainable fishing, I would be interested.