Traduction de «pêche devienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Le « Comité sénatorial permanent des pêches » devienne le « Comité sénatorial permanent des pêches et des océans »;
(b) " Standing Senate Committee on Fisheries'' be replaced by " Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans; ''

que le «Comité sénatorial des pêches» devienne le «Comité sénatorial des pêches et des océans»;
That the ``Senate Committee on Fisheries'' be replaced by ``Senate Committee on Fisheries and Oceans; ''

(38 terb) Pour que la pêche devienne un secteur durable à l'avenir, il est important que le FEAMP encourage la création d'emplois dans les communautés de pêche, en particulier en soutenant le lancement de nouvelles initiatives entrepreneuriales et en aidant les jeunes à accéder aux professions liées au domaine de la pêche.
(38b) In order to create a sustainable future for the fishing sector, it is important for the EMFF to promote job creation in fishing communities, in particular by supporting new business start–ups and by helping young people to enter professions in the fisheries sector.

(5 ter) L'adoption de taux de mortalité par pêche inférieurs à ceux nécessaires pour maintenir les stocks de poissons à des niveaux supérieurs à ceux permettant de produire un rendement maximal durable constitue la seule façon d'assurer que l'industrie de la pêche devienne économiquement viable à long terme sans avoir à compter sur l'aide publique.
(5b) Adopting fishing mortality rates below those necessary to maintain fish stocks at levels above those capable of producing the MSY is the only way of ensuring that the fishing industry becomes economically viable in the long term without reliance upon public aid.

Il faut donc que les pays tiers avec lesquels nous concluons des accords de pêche deviennent nos partenaires.
To find a solution, we must work together as partners with the third countries with which we have agreements.

que le «Comité sénatorial des pêches» devienne le «Comité sénatorial des pêches et des océans»;
that the " Senate Committee on Fisheries" be replaced by " Senate Committee on Fisheries and Oceans; "

· que le « Comité sénatorial des pêches » devienne le « Comité sénatorial des pêches et des océans »;
· that the “Senate Committee on Fisheries” be replaced by “Senate Committee on Fisheries and Oceans; ”

K. considérant que ce secteur fait preuve de vitalité en ce qui concerne l'introduction de produits nouveaux, mais que des efforts doivent encore être consentis en matière de promotion et de publicité afin que les produits de la pêche deviennent de plus en plus un élément incontournable de l'alimentation,
K. whereas the sector exhibits vitality in the introduction of innovative products, but further promotional and advertising efforts are needed in order to bolster fish products as an essential part of diet,

K. considérant que ce secteur fait preuve de vitalité en ce qui concerne l'introduction de produits nouveaux mais que des efforts doivent encore être consentis en matière de promotion et de publicité afin que les produits de la pêche deviennent de plus en plus un élément incontournable de l'alimentation,
K. whereas the sector exhibits vitality in the introduction of innovative products, but further promotional and advertising efforts are needed in order to bolster fish products as an essential part of diet,

La réforme de la politique commune de la pêche, prévue pour 2002, constituera un grand défi et une grande épreuve auxquels cette nouvelle Commission devra faire face car le secteur de la pêche attend de cette réforme que la politique de la pêche devienne une véritable politique commune européenne et que la Commission la dote de la valeur ajoutée communautaire nécessaire.
The reform of the common fisheries policy, envisaged for 2002, will be a great challenge and a great test which this new Commission will have to face since the fishing industry expects this reform to turn the fishing policy into a genuine common European policy and the Commission to endow it with the necessary additional Community status.