Vertaling van "pêche destructrices compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pratiques de pêche destructrices
destructive fishing practices

Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur les pêches dans le contexte de la Convention OPANO, constitué sous forme d'un compte rendu concerté et ses annexes, d'un échange de lettres et d'un échange de notes
Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention

Les nouvelles orientations de la technologie des pêches : compte rendu de la Conférence sur la technologie de l'industrie des pêches de l'Atlantique
New directions in fisheries technology: proceedings of the Atlantic Fisheries Technology Conference

Compte rendu de l'atelier sur les sciences de l'habitat du Golfe, Centre des pêches du Golfe, Moncton (Nouveau-Brunswick), les 1er et 2 novembre 1989
Proceedings of Gulf Habitat Science Workshop, : Gulf Fisheries Centre, Moncton, New Brunswick, November 1-2, 1989

pêcheur indépendant [ pêcheur à son compte | travailleur indépendant se livrant à la pêche ]
self-employed fisherman [ self-employed person engaged in fishing | self-employed fisher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait qu'il subsiste des zones de haute mer où aucun organisme de réglementation n'a encore été mis en place constitue toutefois une importante lacune du système international de gouvernance des affaires maritimes et s'apparente presque à une invitation à poursuivre, voire à intensifier, les pratiques de pêche destructrices, compte tenu notamment du risque de déplacement de l'effort quand ces pratiques ont été effectivement interdites dans une zone déterminée.
The persistence of areas of the high seas where there is no regulatory body yet in place represents, however, a major weakness in the international system of marine governance. It amounts to an open invitation to the continuation and possible intensification of destructive fishing practices, especially given the risk of displacement of effort once they have been effectively banned elsewhere.

À l'issue de cet examen, l'Assemblée générale a approuvé, le 8 décembre 2006, la résolution 61/105 dont les paragraphes 80 à 95 donnent des orientations aux États et aux ORP quant aux éléments clés qui doivent être pris en compte lors de l'adoption de mesures destinées à lutter contre les pratiques de pêche destructrices qui menacent les écosystèmes marins vulnérables.
Following this review, on 8 December 2006, the General Assembly adopted Resolution 61/105. Paragraphs 80 to 95 provide guidance to States and RFMOs as to the key elements that must be taken into account when adopting measures to tackle destructive fishing practices that threaten vulnerable marine ecosystems.

[.] le comité - largement dominé par les députés de l'Atlantique - a fini par reprendre à son compte les critiques mal informées de ceux qui croient que les problèmes dans les secteurs de la pêche peuvent être réglés grâce à un petit peu plus de romantisme aveugle, une réglementation plus lourde et des subventions destructrices.
.the committee - heavily dominated by Atlantic members - ended up parroting the ill-informed criticisms of those who believe that there is nothing wrong with the fishery that a little more blinkered romanticism, high-handed regulation and destructive subsidization cannot fix.