Traduction de «pêche demande également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité d'exécuter également des deux mains des mouvements qui demandent de l'adresse
ambilevosity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wayne Easter propose, - Que le Comité demande l'autorisation de se rendre à Nain et à Cartwright, au cours de la semaine du 22 mars 1999, pour tenir des séances sur des questions concernant les pêches et également pour visiter une aire de mise bas.
Wayne Easter moved, - That the Committee seek an Order of Reference to travel the week of March 22, 1999 to Nain, Cartwright and Labrador to hold meetings on fisheries issues and also to visit the whelping patch.

Les signataires demandent également au gouvernement d'ouvrir une enquête publique sur tout ce qui touche au ministère des Pêches et des Océans et qu'il mette en place un modèle tenant compte des données scientifiques sur les pêches et visant principalement à servir les pêcheurs pour que ceux-ci puissent gagner leur vie dans cette industrie.
The petitioners request that the Government of Canada initiate a public inquiry into all aspects of the Department of Fisheries and Oceans, also requiring that it place a model that takes into account fishery science with an emphasis on serving the fisher people who can make a living from that industry.

Elle demande également aux États du pavillon de lui transmettre des informations sur les propriétaires et, le cas échéant, les exploitants des navires de pêche, afin de s'assurer que ces personnes puissent être entendues, conformément à l'article 27, paragraphe 2;
Flag States shall also be requested to provide information to the Commission as to the fishing vessel's owners and, where appropriate, operators so as to ensure that such persons can be heard, in accordance with Article 27(2);

Elle demande également aux États membres du pavillon de lui transmettre des informations sur les propriétaires et, le cas échéant, les exploitants des navires de pêche, afin de s'assurer que ces personnes puissent être entendues, conformément à l'article 27, paragraphe 2.
Flag Member States shall also be requested to provide information to the Commission as to the fishing vessel's owners and, where appropriate, operators so as to ensure that such persons can be heard, in accordance with Article 27(2).

Les promoteurs du projet doivent présenter une demande en vertu de la Loi fédérale sur les pêches et également en vertu du Water Act et du Public Lands Act de l'Alberta.
They must apply for the federal Fisheries Act, and in Alberta they must apply under the Water Act as well as the Public Lands Act.

Les données du système de surveillance des navires sont également mises, sur demande, à la disposition de l’État membre dans les ports duquel un navire de pêche est susceptible de débarquer ses captures ou dans les eaux duquel le navire de pêche est susceptible de poursuivre ses activités de pêche.
The vessel monitoring system data shall also be made available upon request to the Member State in whose ports a fishing vessel is likely to land its catches or in the waters of which the fishing vessel is likely to continue its fishing activities.

2. La Commission inclut également dans la notification visée au paragraphe 1 une demande invitant le pays tiers concerné à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire cesser les activités de pêche INN en question et prévenir toute activité de ce type à l'avenir, et à remédier à tout acte ou à toute omission visés à l'article 31, paragraphe 6, point c).
2. The Commission shall also include in the notification referred to in paragraph 1 a request that the third country concerned take any necessary measures for the cessation of the IUU fishing activities in question and the prevention of any future such activities, and rectify any act or omission referred to in Article 31(6)(c).

Les données du système de surveillance des navires sont également mises, sur demande, à la disposition de l'État membre dans les ports duquel un navire de pêche est susceptible de débarquer ses captures ou dans les eaux duquel le navire de pêche est susceptible de poursuivre ses activités de pêche.
The Vessel Monitoring System data shall also be made available upon request to the Member State in whose ports a fishing vessel is likely to land its catches or in the waters of which the fishing vessel is likely to continue its fishing activities.

Les pétitionnaires demandent également que la Garde côtière soit séparée du ministère des Pêches et des Océans.
The petitioners have an additional concern that the Coast Guard be separated from the Department of Fisheries and Oceans.

Comme le ministre des Pêches demande une réduction de 50 p. 100 de la flotte de pêche au saumon en Colombie-Britannique, va-t-il réduire de moitié également sa bureaucratie?
As the fisheries minister is demanding a 50 per cent reduction in the B.C. salmon fleet, is he going to cut his bureaucracy by 50 per cent as well?