Vertaling van "pêche de l’université " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur adjoint d'université | professeure adjointe d'université | adjoint à la recherche à l'université | adjointe à la recherche à l'université
graduate assistant | research assistant

Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données SAR d'ERS-1 et d'ERS-2 [ Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données du radar à ouverture synthétique des satellites ERS-1 et ERS-2 ]
Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 SAR data [ Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 synthetic aperture data ]

Accord de siège entre le gouvernement du Canada et l'Université des Nations Unies concernant le Réseau international pour l'eau, l'environnement et la santé de l'Université des Nations Unies
Headquarters agreement between the government of Canada and the United Nations University concerning the United Nations University's International Network on Water, Environment and Health

Loi sur l'Université Sainte-Anne - Collège de l'Acadie [ Loi portant regroupement de l'Université Sainte-Anne et du Collège de l'Acadie ]
Université Sainte-Anne - College de l'Acadie Act [ An Act to Integrate Université Sainte-Anne and Collège de l'Acadie ]

pêche électrique | pêche à l'électricité
electric fishing | electrical fishing | electrofishing

Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg [ CRESUF ]
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [ CRESUF ]

pêche à l'électricité
electrofishing

Institut de géophysique de l'université de Lausanne [ IG UNIL ]
Geophysical Institute of the University of Lausanne [ IG UNIL ]

Institut de Médecine sociale et préventive de l'Université de Bâle
Institute for Social and Preventive Medicine of the University of Basel

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mirau : Oui, et, parlant de cogestion, Daniel Pauly, président du département des pêches à l'Université de la Colombie-Britannique, lors d'une visite en Nouvelle-Zélande, a parlé de cogestion avec le ministre des Pêches, et il a dit, « Alors quels problèmes avez-vous dans les pêches? » La réponse a été, « Nous n'avons pas de problème.
Mr. Mirau: Yes, and you talk about co-management, Daniel Pauly, chair of the fisheries department at UBC, in a visit to New Zealand and talked to the fisheries minister about co-management, and he said, ``So what problems do you have in the fishery?'' The answer was, ``We have no problems.

Dans ma région, les Açores, la dominance de la recherche océanique et marine menée par le département d’océanographie et de la pêche de l’université des Açores le montre clairement.
In my region, the Azores, this fact is visible in the dominance of the oceanic and marine research undertaken by the Department of Oceanography and Fisheries of the University of the Azores.

La Chaire de la conservation des pêches de l'Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador a été mise sur pied en 1997 dans le but d'élaborer un programme de recherche indépendant sur les pêches pour compléter les programmes gouvernementaux et centrer la recherche sur les pêches à l'Université.
The Chair in Fisheries Conservation at Memorial University of Newfoundland and Labrador was established in 1997 to develop an independent fisheries research program to complement Government programs and to provide a focus for fisheries research at the University.

Il n’y a pas si longtemps, lorsque je m’entretenais avec d’autres personnes enseignant le droit international privé dans différentes universités, le mélange du droit international privé ou du droit privé et du droit européen tenait de l’hérésie, car l’Union européenne traitait simplement, tout au plus, de la pêche, du commerce international et de la concurrence, sans vraiment traiter des questions de droit privé.
Not so many years ago, when I met with other people teaching private international law in different universities, mixing up private international law or private law with European Union law was a heresy, because the European Union simply dealt, at most, with fishing, international trade and competition, but did not really deal with private law issues.

Un éminent scientifique, Dr Chris Reid de la fondation Sir Alistair Hardy de l’université de Plymouth, nous a récemment fait un exposé en commission de la pêche.
We in the Committee on Fisheries recently had presentations from an eminent scientist, Dr Chris Reid from the Sir Alistair Hardy Foundation at Plymouth University.

À l’occasion d’une visite à Catane organisée par la FAO, Serge Colet, professeur d’anthropologie à l’Université de Hambourg, et François Feral, professeur de droit public à l’Université de Montpellier, répondant à un journaliste du quotidien "La Sicilia" (28 août 2000) quant au moment où et à la manière dont la pêche industrielle a eu et a encore un impact sur la faune en Méditerranée, déclarent que la pêche industrielle doit totalement disparaître de la Méditerranée.
In the course of a visit to Catania arranged by the FAO, Mr Segre Colet, lecturer in anthropology at Hamburg university and Mr François Feral, lecturer in public law at Montpellier university, replying to a journalist from the Sicilia newspaper (on 28 August 2000) on the subject of how, and to what extent, industrial fishing had affected, and continued to affect, the fauna of the Mediterranean, stated that `industrial fishing should completely disappear from the Mediterranean´.

À l’occasion d’une visite à Catane organisée par la FAO, Serge Colet, professeur d’anthropologie à l’Université de Hambourg, et François Feral, professeur de droit public à l’Université de Montpellier, répondant à un journaliste du quotidien « La Sicilia » (28 août 2000) quant au moment où et à la manière dont la pêche industrielle a eu et a encore un impact sur la faune en Méditerranée, déclarent que la pêche industrielle doit totalement disparaître de la Méditerranée.
In the course of a visit to Catania arranged by the FAO Mr Segre Colet, lecturer in anthropology at Hamburg university and Mr François Feral, lecturer in public law at Montpellier university, replying to a journalist from the Sicilia newspaper (on 28 August 2000) on the subject of how, and to what extent, industrial fishing had affected (and continued to affect) the fauna of the Mediterranean, stated that `industrial fishing should completely disappear from the Mediterranean´.

Tony Pitcher, directeur du Centre des pêches à l'Université de la Colombie-Britannique, a dit: «La part de 60 p. 100 du turbot que le Canada avait obtenue récemment constituait un changement radical dans les prises allouées, changement qui s'est fait trop rapidement pour que certains pays qui pratiquent la pêche l'acceptent volontiers».
Tony Pitcher, director of the Fisheries Centre at UBC said: ``Canada's newly acquired 60 per cent share of turbot was a radical shift in allocation that came too quickly for some fishing nations to accept willingly''.

Hutchings, du département de biologie de l'Université Dalhousie, C. Walters, du Centre des pêches de l'Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver et R.I. Haedrich, du département de biologie de l'Université Memorial de Terre-Neuve—ont publié un article dans lequel ils prétendent, par exemple, que l'intervention des bureaucrates a eu une influence néfaste sur la capacité des scientifiques de contribuer de façon efficace à la gestion des pêches et que la science des pêches est inextricablement liée aux décisions politiques des bureaucrates à Ottawa.
Hutchings, Department of Biology, Dalhousie University; C. Walters, Fisheries Centre, University of British Columbia, Vancouver; and R.I. Haedrich, Department of Biology, Memorial University of Newfoundland—published an article in which they claimed, just as an example, that “bureaucratic intervention has deleteriously influenced the ability of scientists to contribute effectively to fisheries management” and that “fisheries science is inextricably linked to and affected by a political bureaucracy in Ottawa”.

Nous vous parlerons également d'activités novatrices et intéressantes que nous encourageons dans la région, à savoir la création de meilleurs réseaux, discussions et travaux de recherche communs entre Pêches et Océans, le secteur de la pêche et les universités dans le sud du golfe Saint-Laurent.
We also want to talk about what I think is one of the really innovative and interesting aspects that we're trying to encourage within the southern Gulf of St. Lawrence, which is the establishment of better networks, discussions, and cooperative research among Fisheries and Oceans, among the fishing industry, and among the universities within the southern Gulf of St. Lawrence.