Traduction de «pêche dans les eaux intérieures sera maintenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche continentale | pêche dans les eaux intérieures
inland fisheries | inland fishing

pêche dans les eaux intérieures
inland water fishing

Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures | CECPI [Abbr.]
European Inland Fisheries Advisory Commission | European Inland Fisheries and Aquaculture Advisory Commission | EIFAAC [Abbr.] | EIFAC [Abbr.]

Stage international ONU/FAO sur les applications de la télédétection à l'aquiculture et à la pêche dans les eaux intérieures
United Nations/FAO International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries

Stage international axé sur les applications de la télédétection à l'aquaculture et à la pêche dans les eaux intérieures
International Training Course on the Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries

Commission européenne consultative pour les pêches dans les eaux intérieures
European Inland Fisheries Advisory Commission

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Inland and coastal waters fishery workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«pêche dans les eaux intérieures», les activités de pêche exercées à des fins commerciales dans les eaux intérieures par des navires ou par d'autres dispositifs, y compris ceux utilisés pour la pêche sous la glace;
‘inland fishing’ means fishing activities carried out for commercial purposes in inland waters by vessels or other devices, including those used for ice fishing;

Pêche dans les eaux intérieures et faune et flore aquatiques dans les eaux intérieures
Inland fishing and inland aquatic fauna and flora

«pêche dans les eaux intérieures»: la pêche effectuée à des fins commerciales par des navires qui opèrent exclusivement dans les eaux intérieures ou par d'autres engins utilisés pour la pêche sous la glace;
(10) 'inland fishing' means fishing carried out for commercial purposes by vessels operating exclusively in inland waters or by other devices used for ice fishing;

3. Afin d'encourager la diversification chez les pêcheurs en eaux intérieures, le FEAMP peut soutenir la diversification des activités de pêche dans les eaux intérieures complémentaires d'autres activités exercées en dehors de la pêche, dans les conditions énoncées à l'article 32 du présent règlement.
3. In order to sustain diversification by inland fishermen, the EMFF may support the diversification of inland fishing activities complementary to other activities outside fishing subject to the conditions of Article 32 of this Regulation.

L'aide à la pêche dans les eaux intérieures sera maintenue et de nouvelles possibilités de financement offertes afin de compenser la cessation temporaire des activités de pêche dans les eaux intérieures en raison de l'application de mesures de conservation communautaires et de la réaffectation de navires utilisés jusqu'alors pour la pêche intérieure.
Support for inland fisheries will be maintained and new possibilities will be offered to compensate for the temporary cessation of inland fishing activities subject to EU conservation measures and to the reassignment of inland fishing vessels to other activities.

Le but du Fonds européen pour la pêche est d’apporter une assistance financière pour promouvoir un équilibre durable entre les ressources et la capacité de pêche de la flotte de l’UE, pour encourager le développement durable de la pêche dans les eaux intérieures, pour renforcer la compétitivité des secteurs de la pêche et de l’aquaculture, pour renforcer la protection de l’environnement à l’occasion des activités de pêche et d’aquaculture, pour encourager le développement durable et améliorer la qualité de vie dans les régions où se pratiquent des activités de pêche et d’aquaculture.
The European Fisheries Fund provides financial assistance to promote a sustainable balance between resources and fishing capacity of the EU fleet, to promote sustainable development of inland fishing, strengthen the competitiveness of the fisheries and aquaculture sectors, enhance the protection of the environment linked to the fisheries or aquaculture activities, encourage the sustainable development and improvement of the quality of life in areas with activities in the fisheries and aquaculture sectors.

La déclaration met l'accent sur la distinction entre la pêche maritime et la pêche dans les eaux intérieures et souligne la contribution spécifique qu'apporte une bonne gestion des ressources de pêche dans les eaux intérieures, à même de soutenir le développement rural et d'accroître la biodiversité des eaux douces.
The declaration emphasises the distinction between marine and inland fisheries and underlines the specific role of proper management of inland fishery resources that can support rural development and improve the biodiversity of fresh waters.

axe prioritaire 1: mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire comprenant des aides aux propriétaires de navires de pêche qui interrompent temporairement leurs activités de pêche dans le cadre de plans de reconstitution, les investissements à bord des navires de pêche et les aides à la petite pêche côtière; axe prioritaire 2 : aquaculture, pêche dans les eaux intérieures, transformation et commercialisation: mesures en faveur des investissements productifs dans l'aquaculture, mesures aqua-environnementales, indemnités accordées aux conchyliculteurs pour l'arrêt temporaire des activités de récolte des mollusques d'élevage aux fins de protection de la santé publique, soutien aux investissements dans des installations utilisées pour la pêche dans les eaux intérieures; axe prioritaire 3 : mesures d'intérêt commun: soutien à des actions collectives; axe prioritaire 4 : développement durable des zones de pêche, l'intervention étant ciblée sur les zones à faible densité de population, les secteurs de la pêche en déclin ou les petites communautés vivant de la pêche; axe prioritaire 5 : assistance technique (évaluations, expertises, études, etc.).
Axis 1 : Measures for the adaptation of the Community fleet such as aid for the owners of fishing vessels who temporarily cease their fishing activities in the framework of recovery plans; investment on board fishing vessels, small-scale coastal fishing; Axis 2 : Aquaculture, inland fishing processing and marketing : measures for productive investments in aquaculture, aqua-environmental measures, compensation to mollusc farmers for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting when linked to public health issues, support for investment in inland fishing facilities; Axis 3 : Measures of common interest: support for collective actions; Axis 4 : Sustainable development of fisheries areas, targeting areas with low population density, fishing in decline or small fisheries communities; Axis 5 : Technical assistance (evaluations, expert reports, studies, etc).

3 bis. La pêche dans les eaux intérieures (les activités de pêche exercées à des fins commerciales par des navires opérant exclusivement dans les eaux intérieures du territoire des États membres) peut prétendre à des aides et à la reconstruction, de même que le renouvellement et la modernisation des navires utilisés.
3a. Inland fishing (fishery activities carried out for commercial purposes by vessels operating exclusively in inland waters of the territory of Member States) shall be eligible for grants and reconstruction aid as are the replacement and modernisation of vessels used for this type of fishing.

La Commission a décidé aujourd'hui de ne pas s'opposer à l'octroi des aides que le Land allemand de la Rhénanie-Palatinat peut octroyer dans le domaine de la pêche dans les eaux intérieures afin d'améliorer et de conserver les ressources de pêche, de renforcer la situation des entreprises de pêche et d'assurer les possibilités de pêche sportive.
The Commission today decided not to object to plans for the German Land of Rheinland-Pfalz to grant aid in the inland water fishing sector, with a view to improving and conserving fishery resources, strengthening fishing companies and safeguarding opportunities for amateur anglers.