Traduction de «pêche côtière seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche côtière
inshore fishing

pêche côtière artisanale | petite pêche côtière
small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing

flotte côtière | flotte de pêche côtière
inshore fishing fleet

capitaine de pêche côtière
boat captain | local fishery boatmaster | coastal skipper | fisheries boatmaster

pêche côtière rapprochée | petite pêche
offshore fishing

Règlement sur la protection des pêcheries côtières [ Règlement sur la protection des pêches côtières ]
Coastal Fisheries Protection Regulations

Loi sur la protection des pêches côtières [ LPPC | Loi sur la protection des pêcheries côtières ]
Coastal Fisheries Protection Act

pêches côtières [ pêcheries côtières ]
coastal fisheries [ inshore fisheries ]

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Inland and coastal waters fishery workers

pêche côtière
coastal fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 19 juin, le ministre a déclaré que, pour atteindre ses objectifs de préservation du saumon coho annoncés le 21 mai, toutes les zones côtières seraient définies comme étant des zones rouges, où l'objectif de mortalité du poisson serait de zéro, ou des zones jaunes, où la pêche serait permise à condition que le risque de mortalité des prises accessoires de saumon coho soit minime.
On June 19 the minister stated: “In order to meet my coho conservation objectives announced on May 21, all areas on the coast will be defined as either red zones where there is an objective of zero fishing mortality or yellow zones where fishing will be allowed if and when the risk of coho bycatch mortality is minimal”.

D'importants programmes portant sur la pêche autochtone et la pêche côtière seraient inclus.
Important programs for aboriginal and inshore fisheries would be included here.

L’emploi des femmes dans le secteur de la pêche, tant direct qu’indirect, est très important, car, si les femmes vivant dans les régions côtières n’aidaient pas les pêcheurs, ces régions seraient beaucoup plus pauvres et beaucoup moins peuplées, parce que ce sont les gens qui répondent aux besoins, pas seulement les textes législatifs.
Female employment in fisheries, both direct and indirect, is very important, because if women in coastal areas did not stand by fishermen, these areas would be much poorer and much more sparsely inhabited, because needs are met by people, not just legislative texts.

Cette pêche ne nuit aucunement à la ressource, elle ne perturbe en rien les parcs, elle ne détruit pas la ressource, c'est une simple question de bon sens (1025) Alors pouvez-vous m'expliquer pourquoi il y a plus de 11 ans nous avons dit à ceux qui faisaient de la pêche sportive et qui allaient pêcher les palourdes pour un après-midi ou pour une heure que nous allions réduire la limite et la faire respecter et que ceux qui dépasseraient la limite de 100 palourdes seraient en fait inculpés, alors que nous n'avons pas encore imposé de limites pour la pêche côtière commerciale?
It's not a matter of hurting the resource, or disturbing the clam beds, or destroying the resource; this is simply a matter of common sense (1025) So can you explain to me why over 11 years ago we said to the guy out there for a recreational afternoon or an hour of digging clams that we're going to reduce his limit and we're going to enforce it and actually charge people for having more than a hundred clams, yet we don't have any limitations whatsoever on the commercial fishery inshore?

Une meilleure reconnaissance et une plus grande mise en valeur du rôle des femmes dans le secteur de la pêche et dans la promotion du développement durable des régions côtières seraient opportunes.
A better recognition and enhancement of women's role in the fisheries sector and in the promotion of sustainable coastal development would be welcome.

En ce qui concerne le système de contrôle des navires par satellite, nous sommes d'avis qu'il est important de l'installer sur le plus grand nombre possible d'embarcations, sans bien entendu l'imposer aux petites, car les frais d'investissement et de fonctionnement seraient trop élevés par rapport à la valeur de pêche, et en rappelant qu'un tel système n'est ni opérationnel, ni efficace pour les bateaux de pêche côtière.
With regard to the installation of satellite fishing vessel monitoring systems, we feel that it is important for them to be installed on as many vessels as possible, although small vessels should not be compelled to carry them, of course, as investment and running costs would be disproportionately high compared to the value of the catches they make, and also in view of the fact that, in any case, satellite fishing vessel monitoring systems are not suitable or efficient for coastal fishing vessels.

En outre, il y aurait une tendance à une plus grande pression à la baisse parce que les approvisionnements supplémentaires en provenance du secteur côtier seraient débarqués principalement durant la période de pointe de la pêche côtière quand la demande est déjà plus souple.
Moreover, there would tend to be greater downward pressure, because the additional inshore supply would be landed largely in the peak inshore period when demand is already softening.

L'ironie, c'est que dans la pêche côtière à engin fixe, où la taille des navires est bien loin d'avoir une incidence aussi marquée sur la capacité de pêche, nous demandons depuis des années une certaine forme de souplesse, en vertu de laquelle les pêcheurs de homard, qui pêchent dans des navires 33 pieds, seraient autorisés à accroître la taille de leurs embarcations.
The irony of this is that in the inshore fixed gear fishery, where vessel size really is not a factor in your fishing capacity in the same way at all, we have asked for years for some kind of flexibility where our lobster men, who were fishing in 33-foot boats, would be allowed to increase their size.