Traduction de «pêche côtière parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche côtière
inshore fishing

pêche côtière artisanale | petite pêche côtière
small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing

flotte côtière | flotte de pêche côtière
inshore fishing fleet

capitaine de pêche côtière
boat captain | local fishery boatmaster | coastal skipper | fisheries boatmaster

pêche côtière rapprochée | petite pêche
offshore fishing

Règlement sur la protection des pêcheries côtières [ Règlement sur la protection des pêches côtières ]
Coastal Fisheries Protection Regulations

pêches côtières [ pêcheries côtières ]
coastal fisheries [ inshore fisheries ]

Loi sur la protection des pêches côtières [ LPPC | Loi sur la protection des pêcheries côtières ]
Coastal Fisheries Protection Act

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Inland and coastal waters fishery workers

pêche côtière
coastal fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois des huit pays concernés par la décision du 15 novembre 2012 ont été inscrits sur la liste des pays tiers non coopérants parce que, bien qu'ayant pris certaines mesures, ils ne se sont toujours pas acquittés des obligations relatives aux mesures à prendre pour prévenir, décourager et éradiquer la pêche INN que le droit international leur impose en leur qualité d'État du pavillon ou d'État côtier.
Three of the eight countries concerned by the Decision of 15 November 2012 were listed as non-cooperating third countries as they, despite taking some measures, still failed to discharge their duties under international law as flag or coastal State to take action to prevent, deter and eliminate IUU fishing.

7. souligne le rôle durable que jouent la pêche artisanale et l'aquaculture dans la promotion du développement régional des zones côtières ainsi que des zones lacustres et fluviales; observe que 90 % des entreprises aquacoles de l'Union européenne sont des PME, qui représentent 80 000 emplois, et souligne le grand potentiel que présente le développement des emplois verts dans d'autres activités liées au milieu marin; préconise, dans ce cadre, d'aider les méthodes innovantes et durables, au moyen du Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, pour promouvoir le développement de la pêche, de la biologie marine et de l'aquaculture, notamment en eaux profondes, parallèlement aux parcs éoliens en mer;
7. Underlines the role of artisanal, small-scale fishing and sustainable aquaculture in promoting regional development in coastal areas and in lake and waterway areas; notes that 90 % of aquaculture businesses in the EU are SMEs, providing 80 000 jobs, and highlights the great potential for green job development in other marine-related activities; calls, in that context, for innovative, sustainable methods to be supported, via the EMFF, to promote the development of fisheries, marine biology and aquaculture, particularly in deep water alongside offshore wind farms;

− Je me suis abstenue de ce vote parce que je suis en faveur de pêches durables partout et parce que je soutiens les communautés côtières et les pêcheurs irlandais.
− I abstained on this vote because I am in favour of sustainable fisheries everywhere and I support the coastal communities and fishermen of Ireland.

J’en appelle par conséquent à la mise en œuvre, à l’échelle communautaire, de mesures destinées à sauvegarder l’avenir de ce secteur, notamment parce qu’il s’agit d’une politique commune censée soutenir le revenu des pêcheurs, et en particulier de ceux qui pratiquent la pêche côtière artisanale.
I therefore call for Community-level measures to be implemented in order to safeguard the future of the sector, not least because this is a common policy for supporting the income of fishermen, in particular those involved in small-scale coastal fishing.

En ce qui concerne la future réglementation communautaire qui devra amender les règlements de pêche de la CIPMB et les transposer dans le droit communautaire, il est souhaitable dès à présent d'insister sur le fait que la superficie actuellement couverte par ces règlements ne devrait pas être agrandie parce que cela pourrait conduire à imposer une réglementation nouvelle sur la pêche côtière d'espèces d'eau douce (telles que perche, sandre, lavaret ou brochet) n'entrant pas dans les quotas.
As regards the forthcoming EC Regulation which will amend the fisheries regulations of the IBSFC and transpose them into part of the Community law, the Rapporteur would already like to stress that the current area of application of the existing regulation should not be extended, as this could lead to an additional regulation concerning the coastal fishing of the species of the inland waters (freshwater fish such as perch, pike perch, powan and pike) which do not fall within quotas.

Cette pêche ne nuit aucunement à la ressource, elle ne perturbe en rien les parcs, elle ne détruit pas la ressource, c'est une simple question de bon sens (1025) Alors pouvez-vous m'expliquer pourquoi il y a plus de 11 ans nous avons dit à ceux qui faisaient de la pêche sportive et qui allaient pêcher les palourdes pour un après-midi ou pour une heure que nous allions réduire la limite et la faire respecter et que ceux qui dépasseraient la limite de 100 palourdes seraient en fait inculpés, alors que nous n'avons pas encore imposé de limites pour la pêche côtière commerciale?
It's not a matter of hurting the resource, or disturbing the clam beds, or destroying the resource; this is simply a matter of common sense (1025) So can you explain to me why over 11 years ago we said to the guy out there for a recreational afternoon or an hour of digging clams that we're going to reduce his limit and we're going to enforce it and actually charge people for having more than a hundred clams, yet we don't have any limitations whatsoever on the commercial fishery inshore?

Il semble que, pour protéger l'emploi, un certain nombre d'États membres choisiront de promouvoir la petite pêche côtière parce qu'elle fait davantage appel à la main d'oeuvre.
It appears that to protect employment, a number of Member States may choose to promote small-scale coastal fishing because it is more labour intensive.

43. est soulagé de constater que la Commission compte actualiser son plan d'action contre la pêche illégale; déplore cependant que le plan d'action adopté en 2002 n'ait pas été mis en œuvre de façon plus complète et efficace, parce que les activités de pêche illégale ont continué à décimer les populations de poissons, tout en préjudiciant les communautés côtières, tant dans l'Union que dans les pays en développement; demande instamment à la Commission de jouer un rôle moteur dans la lutte contre la pêche illégale dans toutes les instances internationales possibles;
43 Is relieved that the Commission intends to update its action plan against illegal fishing, regrets, however, that the action plan adopted in 2002 was not implemented in a fuller and more effective way, because illegal fishing has continued to decimate fish stocks and harm coastal communities, both in the Union and in developing countries; urges the Commission to take the lead in the fight against illegal fishing in all possible international fora;

Nous avions le groupe de travail Kirby qui a créé l'élément visant à accroître la flotte de chalutiers hauturiers parce que nous allions avoir une pêche durable de 400 000 tonnes de morue du Nord en haute mer et ces 400 000 tonnes incluaient à la fois la pêche côtière et la pêche hauturière.
We had the Kirby task force, which created the element to increase the offshore trawler fleet because we were going to have a sustainable 400,000 tonne fishery of northern cod in the offshore, and the 400,000 tonne included both the inshore and the offshore.

En outre, il y aurait une tendance à une plus grande pression à la baisse parce que les approvisionnements supplémentaires en provenance du secteur côtier seraient débarqués principalement durant la période de pointe de la pêche côtière quand la demande est déjà plus souple.
Moreover, there would tend to be greater downward pressure, because the additional inshore supply would be landed largely in the peak inshore period when demand is already softening.