Traduction de «pêche côtière intégrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche côtière
inshore fishing

pêche côtière artisanale | petite pêche côtière
small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing

flotte côtière | flotte de pêche côtière
inshore fishing fleet

capitaine de pêche côtière
boat captain | local fishery boatmaster | coastal skipper | fisheries boatmaster

pêche côtière rapprochée | petite pêche
offshore fishing

Règlement sur la protection des pêcheries côtières [ Règlement sur la protection des pêches côtières ]
Coastal Fisheries Protection Regulations

pêches côtières [ pêcheries côtières ]
coastal fisheries [ inshore fisheries ]

Loi sur la protection des pêches côtières [ LPPC | Loi sur la protection des pêcheries côtières ]
Coastal Fisheries Protection Act

Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures
Inland and coastal waters fishery workers

pêche côtière
coastal fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudra que le gouvernement prenne plus au sérieux les demandes que nous faisons, notamment notre réclamation d'une zone de pêche côtière intégrée, en 1999, si nous voulons que les Autochtones soient intégrés en douceur à l'industrie.
Requests such as the one we made in 1999 for an integrated inshore zone have to be taken more seriously if we want to integrate the natives in an orderly way.

M. Annala: Comme je l'ai dit plus tôt, les compagnies qui s'adonnent à la pêche côtière en eaux profondes sont verticalement intégrées.
Mr. Annala: As I indicated earlier, in the deep-water inshore fisheries, the fishing companies are vertically integrated.

(14 ter) L'aménagement de l'espace maritime et la gestion côtière intégrée doivent tenir dûment compte des spécificités des régions et des sous-régions, notamment des régions ultrapériphériques qui, du fait qu'elles se situent dans des zones océaniques, qu'elles ne disposent pas de plateforme continentale et qu'elles enregistrent de très grandes profondeurs à quelques miles nautiques à peine de la ligne côtière, pratiquent une pêche essentiellement orientée vers des ressources halieutiques démersales, ce qui pourrait donner lieu à des conflits d'utilisation entre l'activité de pêche ancestrale et les activités émergentes et prometteuses, telles que l'extraction de matières premières des fonds marins.
(14b) Maritime spatial planning and integrated coastal management should take due account of the specific features of regions and sub-regions, in particular the outermost regions which, being located in oceanic zones without a continental shelf and with extremely deep waters only a few miles off the coast, largely target their fishing activities at deep-sea fishery resources, a fact that could lead to conflicts over use between traditional fishing activity and emerging and promising activities such as the extraction of raw materials from the seabed.

79. souligne l'importance que le futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), qui, pour la première fois, réunit la politique maritime intégrée et le financement de la pêche, ainsi que la Banque européenne d'investissement (BEI) revêtent pour le développement durable et respectueux de l'environnement de la pêche, de l'aquaculture et de l'industrie de transformation du poisson ainsi que pour la diversification des revenus des communautés de pêcheurs qui dépendent de ces secteurs, notamment en ce qui concerne la pêche côtière artisanale, la formation professionnelle des femmes et des jeunes ainsi que l'intégration de nouveaux entrepreneurs;
79. Stresses the importance of the future European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), which for the first time combines Integrated Maritime Policy and fisheries funding, as well as that of the European Investment Bank (EIB), in supporting the sustainable and environment-friendly development of fisheries, aquaculture and fish processing, as well as revenue diversification in fishing communities dependent on those sectors, in particular in respect of small-scale coastal fisheries, vocational training for women and young people, and attracting new entrepreneurs to the sector;

8. souligne que le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP), qui, pour la première fois, réunit la politique maritime intégrée et le financement de la pêche, ainsi que la Banque européenne d'investissement jouent un rôle important dans le développement durable et respectueux de l'environnement de la pêche, de l'aquaculture et de l'industrie de transformation du poisson ainsi que dans la diversification des revenus des communautés de pêcheurs qui dépendent de ces secteurs, notamment en ce qui concerne la pêche côtière et artisanale ainsi que la formation professionnelle des femmes et des jeunes, et l'intégration de nouveaux entrepreneurs;
8. Stresses the importance of the future European Maritime and Fisheries Fund (EMFF), which for the first time combines Integrated Maritime Policy and fisheries funding, as well as of the European Investment Bank (EIB), in supporting the sustainable and environmentally friendly development of fisheries, aquaculture and fish processing, as well as revenue diversification in the fishing communities dependent on those sectors, in particular in respect of small-scale coastal fisheries, vocational training for women and young people and attracting new entrepreneurs to the sector;

En fait, c'est la dernière zone de pêche côtière du sud du golfe, à ma connaissance, qui n'a pas été intégrée dans la zone 12 qui va des zones de l'Île-du-Prince-Édouard à l'ancienne zone 18.
We are really the last inshore zone in the southern gulf that I know of that hasn't been assimilated into area 12, from the P.E.I. zones to the former area 18.

PECH- rapports concernant la pêche côtière et les problèmes rencontrés par les pêcheurs côtiers, les réseaux de femmes dans la pêche, l'aquaculture et les activités de diversification et la pêche et l'aquaculture dans le contexte de la gestion intégrée des zones côtières en Europe
PECH- reports on inshore fishing and problems encountered by inshore fishermen, women’s networks in the fisheries and aquaculture sectors and diversification in the context of the integrated management of coastal regions in Europe

Dans l'esprit de la gestion intégrée des zones côtières, les organisations relatives à la pêche côtière doivent être associées aux conseils consultatifs régionaux en tant que de besoin.
Within the spirit of Integrated Coastal Zone Management, inshore fisheries organisations must be involved in RACs if appropriate.

La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 1 de M. Mifflin (ministre des Pêches et des Océans), appuyé par M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), — Qu’on modifie le projet de loi C–26, au Préambule, par substitution, aux lignes 2 à 35, page 1, de ce qui suit : « que le Canada reconnaît que les trois océans qui le bordent, l’Arctique, le Pacifique et l’Atlantique, font partie du patrimoine de tous les Canadiens; que le Parlement désire réaffirmer le rôle du Canada en tant que chef de file mondial en matière de gestion des océans et des ressources marines; que le Parlement désire affirmer, dans les lois internes, les droits souverains du Canada sur sa zone économique exclusive et les responsabilités qu’il compte assumer à cet égard; que le Canada est déterminé à promouvoir la connaissance des océans, des phénomènes océaniques ainsi que des ressources et des écosystèmes marins, en vue d’assurer la préservation des océans et la durabilité de leurs ressources; que le Canada estime que la conservation, selon la méthode des écosystèmes, présente une importance fondamentale pour la sauvegarde de la diversité biologique et de la productivité du milieu marin; que le Canada encourage l’application du principe de la prévention relativement à la conservation, à la gestion et à l’exploitation des ressources marines afin de protéger ces ressources et de préserver l’environnement marin; que le Canada reconnaît que les océans et les ressources marines offrent des possibilités importantes de diversification et de croissance économiques au profit de tous les Canadiens et, en particulier, des collectivités côtières; que le Canada est déterminé à promouvoir la gestion intégrée des océans et des ressources marines; que le ministre des Pêches et des Océans, en collaboration avec d’autres ministres et organismes fédéraux, les gouvernements provinciaux et territoriaux et les organisations autochtones, les collectivités côtières et l ...
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Mr. Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans), seconded by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), — That Bill C–26, in the Preamble, be amended by replacing lines 1 to 31, on page 1, with the following: “Whereas Canada recognizes that the three oceans, the Arctic, the Pacific and the Atlantic, are the common heritage of all Canadians; Whereas Parliament wishes to reaffirm Canada’s role as a world leader in oceans and marine resource management; Whereas Parliament wishes to affirm in Canadian domestic law Canada’s sovereign rights, jurisdiction and responsibilities in the exclusive economic zone of Canada; Whereas Canada promotes the understanding of oceans, ocean processes, marine resources and marine ecosystems to foster the sustainable development of the oceans and their resources; Whereas Canada holds that conservation, based on an ecosystem approach, is of fundamental importance to maintaining biological diversity and productivity in the marine environment; Whereas Canada promotes the wide application of the precautionary approach to the conservation, management and exploitation of marine resources in order to protect these resources and preserve the marine environment; Whereas Canada recognizes that the oceans and their resources offer significant opportunities for economic diversification and the generation of wealth for the benefit of all Canadians, and in particular for coastal communities; Whereas Canada promotes the integrated management of oceans and marine resources; And Whereas the Minister of Fisheries and Oceans, in collaboration with other ministers, boards and agencies of the Government of Canada, with provincial and territorial governments and with affected aboriginal organizations, coastal communities and other persons and bodies, including those bodies established under land claims agreements, is encouraging the development an ...

Les plans de gestion intégrée des pêches : depuis que les permis de pêche côtière sont devenus permanents, nous avons constaté des changements aux plans de gestion intégrée des pêches ou PGIP, pour la crevette nordique.
Integrated fisheries management plans: Since the inshore harvesting licences were made permanent, there have been changes to the integrated fisheries management plans, or IFMP, for northern shrimp.