Vertaling van "pêche contribue très " (Frans → Engels) :

Si le secteur de la pêche contribue très peu au PIB dans les Etats membres, il tend à être une source importante de revenu et d'emplois dans les régions où il est concentré.
Although the fishing sector contributes very little to GDP in Member States, in the regions in which it is concentrated, it tends to be an important source of both income and employment.

Nonobstant cette triste réalité, il faut rappeler que l'industrie de la pêche contribue de façon très importante à l'économie générale de toutes les communautés qui en dépendent.
Despite this sad reality, we must remember that the fishing industry contributes very significantly to the overall economy of all the communities that depend on it.

Cette nouvelle obligation constitue un ajout très important à la nouvelle politique commune de la pêche en vue de contribuer à la durabilité de l'exploitation des ressources halieutiques.
This new obligation is a very important addition to the new Common Fishery Policy made in order to contribute to the sustainability of the exploitation of fisheries stocks.

Monsieur le Président, nous prenons bien sûr très au sérieux la responsabilité qui nous incombe de gérer les pêches d'une façon efficace et efficiente, et de veiller à ce que l'argent des contribuables soit utilisé à bon escient.
Mr. Speaker, of course we take very seriously our responsibility to manage fisheries in an efficient and effective way and to ensure that taxpayer dollars are well spent.

(1500) L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, la Garde côtière, qui travaille sous la responsabilité du ministère des Transports, contribue très efficacement à assurer la sécurité nationale avec la collaboration de la Défense nationale, de la GRC, de l'ADRC et de tous les autres organismes gouvernementaux compétents.
(1500) Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, it is the position of the government that the Coast Guard works for the Department of Transport, with National Defence, the RCMP, the CCRA, and all other government agencies, on a very appropriate level of national security.

Elles présentent l'avantage d'être très précisément axées sur notre objectif de conservation des stocks, mais nous ignorons malheureusement jusqu'à quel point elles peuvent contribuer réellement à la réduction de la mortalité par pêche.
They have the advantage of being highly targeted to the conservation objective at hand, but we sorely lack the knowledge of their real contributions to reducing fishing mortality.

Les activités de pêche bénéficiant actuellement desdites dérogations contribuent, d'une façon très importante, à l'économie générale d'un grand nombre d'industries liées à la pêche.
The fishing activities currently benefiting under the said derogations constitute a very important contribution to the overall economy of a large number of fishing-related industries.

Quel a été le rôle des fonds structurels et des politiques communautaires dans la performance globale de ces régions- Il apparaît clairement que leurs effets ont été très importants, voire déterminants, dans plusieurs domaines, comme dans les infrastructures de transport, l'un des problèmes cruciaux des régions ultrapériphériques, ainsi que dans la pêche et dans l'agriculture, deux de leurs secteurs productifs essentiels, ce qui a contribué à les faire avancer vers la convergence avec le reste de l'Union européenne.
What part has been played by the Structural Funds and by Community policies in the overall performance of these regions- It seems clear that the effects have been very substantial, not to say decisive, in a number of areas, such as transport infrastructure (one of the crucial problems in the outermost regions), fishing and agriculture (two of their essential productive sectors), which has helped push them towards convergence with the rest of the European Union.