Traduction de «pêche commerciale puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche commerciale | pêcherie commerciale
commercial fisheries

Règlement de pêche du Pacifique (1993) [ Règlement de pêche général de la Colombie-Britannique | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte du Pacifique | Règlement de pêche commerciale du saumon dans le Pacifique | Règlement de l984 sur la pêche dans le Pacifique | Règlement de pêche du hareng du ]
Pacific Fishery Regulations, 1993 [ British Columbia Fishery (General) Regulations | Pacific Coast Marine Plant Regulations | Pacific Commercial Salmon Fishery Regulations | Pacific Fishery Regulations, 1984 | Pacific Herring Fishery Regulations | Pacific Shellfish Regulations | Tuna Fishery Regulation ]

Stratégie des pêches autochtones : Programme de retrait des permis de pêche commerciale dans le Pacifique
AFS Pacific Commercial Licence Retirement Program

pêche commerciale [ pêche marchande ]
commercial fishing [ commercial fishery ]

pêche commerciale à la baleine
commercial whaling

pêche commerciale maritime
commercial marine fisheries

Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse
Market-oriented skilled forestry, fishery and hunting workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur McInnis : C'est encourageant de voir la réussite des pêches commerciales puisqu'elles ont crû de plus de 30 millions de dollars en seulement huit ans.
Senator McInnis: It is encouraging to see the success of the commercial fishery in the sense that it has grown by over $30 million in a short period of eight years.

M. John Duncan: En effet, et cela va plus loin que la simple création d'une pêche commerciale, puisque cela devrait permettre de reconstituer aussi les stocks.
Mr. John Duncan: Yes, it's more than creating a commercial fishery; it's for actually re-establishing populations as well.

Le problème, à notre avis, c'est que, quand vous adoptez un nouveau système de gestion—et il s'agit d'un changement radical, puisqu'on met l'accent non pas sur quelques stocks importants et la pêche commerciale, mais sur tous les stocks et l'amélioration de toutes les pêches—vous devez changer la façon de faire les choses.
I think the only concern, from our point of view, is that when you're changing your management regime—and it's quite a significant change, as I said, from a focus on a few major stocks and a commercial fishery to a focus on all stocks and trying to improve the situation of all fisheries—it requires some major changes to the way you do business.

Il est sous-entendu qu'il n'y a pas de limite pour la pêche commerciale, puisque dans toute situation commerciale on veut le plus de poissons possible.
It suggested that in a commercial fishery there is no limitation, that the desire for fish is unquenchable in a commercial situation.

Nous avons pris cette décision puisque nous fermions toutes les exploitations commerciales de saumon dans le Canada Atlantique, puisqu'il n'y avait plus de pêche commerciale—nous en sommes à quelques tonnes à peine actuellement, la plupart pêchées par les autochtones, dans certains cas dans des régions éloignées—et que par conséquent la pêche au saumon était devenue, dans une large mesure, le fait de pêcheurs sportifs, et comme certains de ces derniers payaient des centaines de dollars pour avoir le privilège de pêcher, il semblait à l'époque approprié de se retirer du secteur et de le transférer aux organisations locales.
The logic behind this was very much that as we were closing down all the commercial salmon operations in Atlantic Canada, not having a commercial fishery of salmon—it's down to just a very few tonnes at present, mostly related to aboriginal people, some in remote areas—and because as a result the fishing of salmon that was taking place was being done by sport fishermen to a large degree, and as indeed some of those were paying hundreds of dollars a day for the privilege of fishing, it seemed at the time an appropriate area for retrenchment and transfer to local organizations.