Traduction de «pêche commerciale plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pêche commerciale | pêcherie commerciale
commercial fisheries

Règlement de pêche du Pacifique (1993) [ Règlement de pêche général de la Colombie-Britannique | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte du Pacifique | Règlement de pêche commerciale du saumon dans le Pacifique | Règlement de l984 sur la pêche dans le Pacifique | Règlement de pêche du hareng du ]
Pacific Fishery Regulations, 1993 [ British Columbia Fishery (General) Regulations | Pacific Coast Marine Plant Regulations | Pacific Commercial Salmon Fishery Regulations | Pacific Fishery Regulations, 1984 | Pacific Herring Fishery Regulations | Pacific Shellfish Regulations | Tuna Fishery Regulation ]

pêche commerciale [ pêche marchande ]
commercial fishing [ commercial fishery ]

Stratégie des pêches autochtones : Programme de retrait des permis de pêche commerciale dans le Pacifique
AFS Pacific Commercial Licence Retirement Program

pêche commerciale à la baleine
commercial whaling

pêche commerciale maritime
commercial marine fisheries

Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse
Market-oriented skilled forestry, fishery and hunting workers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi n'avez-vous pas tenté d'encourager la bande à profiter pleinement de ces permis de pêche commerciale, plutôt que d'établir une pêche distincte?
Why didn't you make an effort to encourage the band to fish fully the commercial allocation they had, rather than set up a separate fishery?

Il a ensuite déclaré—et c'est cette partie qui est très offensante pour les localités côtières et les pêcheurs qui ont toujours eu un lien avec la pêche commerciale—«Cependant, nous avons au départ un handicap plutôt paradoxal, c'est-à-dire une industrie de la pêche forte et des ressources halieutiques encore abondantes.
Then he says—and this is the part that is very offensive to coastal communities and fishermen with an historic attachment to commercial fishing—“We're starting out, however, with a rather ironic handicap, a strong fishing industry and a still abundant supply of marine resources”.

Dans un document d'information préparé à l'intention du ministre pour la fin de semaine du 24 au 26 septembre 1999, on décrivait la façon dont les pêcheurs autochtones du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse pratiquent la pêche de subsistance comme s'apparentant plutôt à la pêche commerciale.
The Southwest Nova aboriginal fisheries are described in a briefing document to the minister for the weekend of September 24 to 26, 1999, as openly conducting the food fisheries basically as a commercial fishery.

Plutôt que d’interdire la détérioration, la perturbation et la destruction de l’habitat des poissons, le projet de loi affaiblirait la protection de l’habitat en visant uniquement les activités susceptibles d'entraîner des dommages au poisson visé par une pêche commerciale, récréative ou autochtone, ou au poisson sur lequel repose une telle pêche.
Rather than prohibiting the harmful alteration, disruption and destruction of fish habitat, it would narrow habitat protection to apply to those activities that would harm fish that are part of a commercial, recreational or aboriginal fishery, or the fish that support such a fishery.

La Commission propose une meilleure utilisation des espèces de faible valeur commerciale et cite l'exemple de l'Espagne, où, plutôt que d'être rejetées, les espèces de faible valeur commerciale capturées par la pêche au chalut locale sont utilisées comme aliments pour les poulpes d'élevage.
The Commission proposes making better use of low-value fish and points to existing examples in Spain where low-value species obtained from local trawling are used as feed for farming octopus instead of being discarded.

Un grand nombre d'intervenants de l'industrie de la pêche ont participé aux discussions sur le moratoire visant les activités gazières et pétrolières sur le banc Georges; on avait conclu à l'époque qu'il s'agissait là d'une zone de pêche très importante et qu'il faudrait la réserver à la pêche commerciale plutôt qu'aux activités gazières et pétrolières.
There was a fairly large participation of the fishing industry in the Georges Bank moratorium on exploration, where that was determined to be a very rich fishing area and the primary use of that area would be for commercial fishing rather than for oil and gas.