Traduction de «pêche comme jencor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

réglementation de la pêche
fishing regulations

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche
fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer

arrêt définitif d'un navire de pêche | déclassement d'un navire de pêche | retrait d'un navire de pêche | sortie de flotte d'un navire de pêche
decommissioning of fishing vessels | laying-up of fishing vessels

ingénieur frigoriste à la pêche | ingénieur frigoriste à la pêche/ingénieure frigoriste à la pêche | ingénieure frigoriste à la pêche
fisheries refrigerating engineer | fishing boat refrigeration engineer | fisheries refrigeration and power engineer | fisheries refrigeration engineer

bosco | maîtresse d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche | maître d’équipage à la pêche/maîtresse d’équipage à la pêche
bosum | fisheries boatswain | boatswain | senior crewwoman

apparaux de pêche | engin de pêche | gréement de pêche | train de pêche
fishing gear

champ de pêche | fond de pêche | lieu de pêche | zone de pêche
fishing area | fishing ground

pêche séchée
Dried peach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Decker: En ce qui concerne l'allocation des quotas, dans les zones 0A et 0B — en particulier dans la zone 0A, c'est-à-dire les 4 000 tonnes qui ont été allouées cette année — les habitants du Nunavut et les entreprises de pêche comme Jencor Fisheries ne pourront aller de l'avant que si elles ont, premièrement, la possibilité d'accéder aux quotas et, deuxièmement, des informations sur le moment où les quotas seront alloués.
Mr. Decker: With respect to the quota allocation, 0A and 0B — especially 0A, the 4,000 tonnes that have been allotted this year — in order for the people of Nunavut to be able to move forward and fishing companies such as Jencor Fisheries to move forward, they must have the ability, first, to get access to the quota, and second, to have knowledge of when this quota will be allocated.

Cependant, une nouvelle pêcherie exigerait la création d'une entreprise de pêche, comme Jencor Fisheries, qui ferait la preuve qu'une telle industrie est possible.
However, a new fishery would require the development of a fishing company, as Jencor Fisheries, so that people know that it can work.

Mme Papatsie: L'énoncé de vision de Jencor Fisheries est le suivant: démontrer par l'exemple aux Nunavumiuts qu'il est possible de posséder et d'exploiter une entreprise de pêche et de verser les revenus qu'elle génère directement dans l'économie du Nunavut plutôt qu'aux organisations de pêche du Sud.
Ms. Papatsie: My vision statement for Jencor Fisheries is to show, by example, to Nunavumiut that it is viable to own and operate a fishing enterprise with the resulting generated benefit going directly into the Nunavut economy rather than to the southern fishing organizations.

Pour pouvoir participer à la pêche aux poissons de fond, Jencor Fisheries a besoin d'un permis de pêche aux poissons de fond.
In order for Jencor Fisheries to participate in the ground fish fishery, they require a ground fish licence.

Pour qu'une entreprise appartenant à des intérêts du Nunavut, nommément Jencor Fisheries, puisse participer à l'industrie de la pêche, comme cela a été le cas ici dans le Sud, on doit assurer un accès à la ressource.
In order for a Nunavut-owned company, a Jencor Fisheries, to get involved in the fishery, as you have seen in the south, there must be access to the resource.